Zehn Jahre ist es nun her, dass eine Regiearbeit von Regisseur Mel Gibson (
Lethal Weapon Film-Reihe) weltweit für Kontroversen sorgte. Die Rede ist von
Die Passion Christi. In diesem Film werden die letzten 12 Stunden des Lebens von Jesus von Nazareth in Form des Passionswegs vom Ölberg über seine Verurteilung und anschließende Kreuzigung, bis hin zu seiner Auferstehung sehr detailliert illustriert. Der Publisher Capelight veröffentlicht in diesem Falle nicht nur den Film endlich auf Blu-ray, sondern bringt obendrein ein Mediabook auf den Markt, das darüber hinaus noch einen Recut enthält.
Story
Obwohl er vom Teufel (R. Celentano) persönlich vor einem Verrat gewarnt wird und er ihm einen Deal anbietet, lehnt Jesus von Nazareth (J. Caviezel) den Handel ab. So kommt also alles wie es kommen muss: Verraten durch seinen eigenen Jünger Judas (L. Lionello), wird er wegen Gotteslästerung angeklagt. Das Volk verlangt seinen Tod, doch nachdem bereits König Herodes (L. de Dominicis) kein Urteil fällen möchte, überlässt der römische Stadthalter Pontius Pilatus (H. Shopov) dem Volk die Wahl. Entweder der Verbrecher Barrabas (P. Sarubbi) oder Jesus – einer von beiden soll zum Tode verurteilt werden.
Auch wenn Mel Gibson in Interviews gerne von sich gegeben hat, dass ihm eine authentische Darstellung der damaligen Ereignisse wichtig war, kommt
Die Passion Christi nicht ganz ohne Abweichungen aus. Doch gerade diese sorgten für Kontroversen und hitzige Diskussionen. So wurde ihm beispielweise vorgeworfen, das jüdische Volk besonders schlecht darzustellen. Fakt ist, dass laut zahlreichen schriftlichen Überlieferungen das Volk nicht wie im Film dargestellt, sich komplett von Jesus abwandte und seine Geißelung sowie seinen Tod feierte. Laut dem Lukas Evangelium beweinten sie dessen Verlust sogar. Diese Kritikpunkte kann man als künstlerische Freiheit betrachten, bei näherer Beleuchtung in Mel Gibsons Vita in Bezug auf einige Verfehlungen steckt aber – und das ist ebenfalls nur reine Spekulation – vielleicht doch gewolltes Kalkül dahinter. Das mindert aber dennoch nicht die enorme Intension des Stoffes, der wohl jeden Zuschauer ob seiner enormen und expliziten Gewaltdarstellung im Mark erschüttern wird. Im Übrigen war dies ein weiterer Kritikpunkt vieler Rezensenten und Zuschauer.
Da ist es fast schon nebensächlich, dass die gesprochenen Sprachen nicht korrekt sind. Dennoch sorgt gerade die fehlende Synchronisation für außerordentliche Authentizität. Dazu tragen ebenso die zum Großteil recht unbekannten, aber dennoch nicht minder herausragenden Leistungen der Schauspieler bei. James Caviezel (
Person of Interest) in seiner Rolle als Jesus von Nazareth bescherte ihm zwar einen Karriereknick (den er bewusst hingenommen hat), zeigt aber, wie tief er sich in die Rolle hineinversetzt hat. Trotz der zahlreichen zuvor genannten Streitpunkt ist
Die Passion Christi in seiner Basis ein absolut herausragender Film, der nicht nur enorm kurzweilig ist, sondern starke emotionale Kontraste bietet und den Zuschauer unweigerlich mit dem Protagonisten mitfühlen lässt. Wirklich großes Kino!
Hinweis: Der Film selbst liegt in diesem Mediabook nicht nur in der ungeschnittenen Kinofassung, sondern darüber hinaus ebenso im ca. 5 Minuten kürzeren Recut vor.
Bildqualität
Das Bild hinterlässt, wie bei Capelight nicht anders gewohnt, einen wirklich guten Eindruck, auch wenn einige kleinere Mankos den Gesamteindruck etwas trüben. So sind doch häufiger leicht weichere Abschnitte nicht von der Hand zu weisen. Die Gesamtschärfe pendelt dabei bei hohem Detailgrad zwischen gut bis sehr gut. Im Vergleich zur DVD macht sich nichtsdestotrotz eine enorme Verbesserung in dieser Hinsicht bemerkbar, da vor allem aus Fernaufnahmen Gesichter nun besser erkennbar sind. Die Farben sind im Rahmen der Filter und Stilmittel stets natürlich bei ausgewogener Sättigung. Der Kontrast ist sehr gut eingestellt und ermöglicht dem Schwarzwert ein tiefes Schwarz darzustellen, was nur minimal Probleme bei der Durchzeichnung bereitet. In dunklen Bereichen macht sich darüber hinaus ein minimales Rauschen bemerkbar. Auffällig ist hingegen der sehr saubere Transfer, der absolut keine offensichtlichen Schmutzspuren erkennen lässt. Kompressionsspuren sind keine sichtbar gewesen.
Tonqualität
Gleich vorweg eine Warnung an all diejenigen, die den Film zuvor noch nie gesehen haben. Der Film liegt nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln vor. Das heißt aber im Klartext nicht Englisch, sondern vielmehr Hebräisch, Latein und Aramäisch, da Mel Gibson eine höchstmögliche Authentizität erreichen wollte. Bei
Die Passion Christi steht das gesprochene Wort dennoch im Mittelpunkt, so dass weitere Elemente, wie beispielweise der herausragende Soundtrack, zahlreiche Hintergrundgeräusche sowie eine umfangreiche Dynamik nur dann auffallen, wenn man in die Dialoge nicht zu sehr vertieft ist. Jedoch für das Protokoll ist zu verzeichnen, dass die Abmischung eine aktive und dynamische Surroundkulisse sowie kräftige Bässe und eine ausgewogene Balance bietet. Zwar nicht State-of-the-Art, aber dennoch sehr gut.
Ausstattung
-
Mediabook mit 24 seitigem Booklet
-
Recut Fassung (ca. 122 Min.)
-
DVD Fassung des Films
-
CD mit Soundtrack zum Film
-
4 Audiokommentare
-
Dokumentation: Durch seine Wunden sind wir geheilt – Das Making of von Die Passion Christi
-
Podiumsdiskussion
-
2 entfallene Szenen
-
5 Featurettes
-
Fotogalerien
-
2 Trailer und 2 TV-Spots
Auf Capelight ist beim Bonusmaterial wieder einmal Verlass. Zeichnete sich die DVD Veröffentlichung noch durch Fehlen jeglicher Extras aus, finden sich in diesem Mediabook neben dem Recut noch die DVD Fassung sowie der Soundtrack wieder. Darüber hinaus gibt es satte vier Audiokommentare, ein ausführliches Making Of, diverse Featurettes, zwei entfallene Szenen sowie Galerien und Trailer. Nicht zu vergessen das 24-seitige hochwertige Booklet. Da gibt es eigentlich nichts zu beanstanden, außer dass die Beiträge überwiegend nur in SD vorliegen.
Fazit
Capelight veröffentlicht mit
Die Passion Christi einen beliebten und heiß erwarteten Backkatalogtitel, der auch in optischer und akustischer Hinsicht nicht enttäuscht. Beim Bild sind zwar einige weichere Abschnitte wie vereinzelt leichtes Rauschen hinzunehmen, doch abgesehen davon ist der Rest einwandfrei. Der Ton präsentiert sich mit einer dynamischen und räumlichen Abmischung, sowie häufig kräftigen Bässen sogar noch einen Ticken besser. Fans dürfen sich darüber hinaus endlich über eine Vielzahl an Bonusmaterial freuen, das bei der DVD überhaupt nicht vorhanden war. Ein Upgrade lohnt sich also auf alle Fälle. Laut einer Umfrage des US-Magazins „Entertainment Weekly“ aus dem Jahr gilt
Die Passion Christi als umstrittenster Film aller Zeiten. Ob das wirklich so ist, kann nun jeder selbst herausfinden und den Film auf Blu-ray im eigenen Heimkino begutachten. Unbestritten ist indes der hohe Unterhaltungswert, sowie die unglaublich natürliche Darstellung der einzelnen Schauspieler. Da sollten nicht nur Fans zugreifen. (sah)
Story 10
Bildqualität 8
Tonqualität 9
Ausstattung 9
Gesamt * 9
Kaufempfehlung 9 von 10
Testgeräte
TV: Samsung UE55F6500
Player: Sony BDP-S790
AV-Receiver: Denon AVR-1312
Lautsprecher: Front: Dali Zensor 5 + Dali Vocal, Teufel SW 5000S Sub / Rear: Dali Zensor 1
RSS Feeds