Ich find die dt. Synchro bei Last of Us persönlich absolut indiskutabel. Aber ich bin da auch kein Musterbeispiel, da ich generell kein Freund dt. Synchros bin und da in der Regel nur noch unterscheide zwischen "absolut grausam" und "erträglich, wenn es gar nicht anders geht". Bin einfach von den engl. Tonspuren mittlerweile sehr verwöhnt. Zumindest gilt das für Spiele, bei denen die englischsprachige Version das Original ist. Bei Games aus Europa gibt es natürlich auch teils haarsträubende englische Synchros, das will ich jetzt nicht ausblenden :-).

auch ich finde die Synchro sehr gut. Wie es auch bei uncharted 1-3 der Fall ist.

Am Ende bleibt mir wohl nichts anderes übrig als das Spiel ausm US store zu laden und hoffen das es auch in deutsch spielbar ist.

Mal sehen ob ich das Risiko eingehe...

gucke und spiele eigentlich auch alles im o-ton (bis auf stallone) aber hier muss ich auch ganz klar sagen, dass "the last of us" ne gute dt. synchro bietet.

Also ich finde die deutsche Synchronisation absolut gelungen, ich sehe da absolut keinen Grund zur Klage!

Ist mir schon ein Rätsel wie man selbst bei wirklich guten Synchronisationen meint sie seien schlecht, man hat hier sehr passende Stimmen ausgewählt die auch die Emotionalität der Figuren wiedergeben was wie ich finde immer ein Problem ist.

Generell hat sich die Synchronisation in den letzten Jahren schon gebessert, auch die "Batman" Reihe weiß da zu gefallen.

Die dt. Sychro ist totaler Müll. Sowas schlechtes habe ich noch nie gehört. Da gebe ich Vincent zu 1000% recht. Alleine schon die Übersetzungen sind grausam.
Ein hoch auf den genialen und passenden O-Ton.

Das wurde eher auf die Qualität der Sprecher bezogen, als auf den Inhalt. Sicher gibt es bessere, aber diese als die "schlechteste" zu bezeichnen finde ich etwas übertrieben. Wobei ich das als deine persönliche Meinung natürlich so akzeptiere.;)

Ich seh schon, dass wir bald auch einen O-Ton Spieler Thread brauchen:D

Sicherlich hört sich auch die deutsche Version gut an und zu behaupten die Sprecher seien das schlechteste was man je gehört hat ist mMn auch völlig überzogen.

Aber trotzdem bin auch ich der Meinung, dass im direkten Vergleich zwischen der OT-Version und der deutschen Synchronisation einfach Welten liegen. Was Ashley Johnson und Troy Baker (und selbstverständlich auch die anderen Sprecher) hier abliefern gehört für mich zu dem besten was ich so in Spielen bisher gehört habe. Die deutsche Fassung klingt da in meinen Ohren halt nur noch okay aber mehr auch nicht.

Ich selbst bin absolut kein fanatischer OT-Anhänger und finde wir in Deutschland können uns eigentlich nicht beklagen und haben im großen Ganzen hervorragende Synchronsprecher, die genau wissen wie sie ihre Arbeit zu machen haben. Das wird aber leider, so habe ich den Eindruck, viel zu selten gewürdigt. ;)

Hab's heute ein paar Stunden gespielt und fand die deutsche syncro sehr gut.