Jeder hat mal klein angefangen. Gerade bei Schauspielern bieten
deren Frühwerke oftmals Überraschungen. Manch ein Film sorgt dann
letztendlich dafür, dass eine größere Zuschauerzahl von ihnen
Kenntnis nimmt und für den hin und wieder wohl verdienten
Durchbruch sorgt. Im Falle von Heath Ledger (
The Dark Knight), Julia Stiles
(
Das Bourne Ultimatum) und Joseph
Gordon-Levitt (
Inception) war dies zweifelsohne
die romantische Teenie Komödie
10 Dinge, die ich an dir
hasse, die nun über Walt Disney auf Blu-ray veröffentlicht
wird.
Story
Bianca (L. Oleynik) und ihre ältere Schwester Kat (J. Stiles)
mussten ihrem Vater (L. Miller) versprechen, erst dann mit Männern
auszugehen, wenn beide ein Date haben. Das erweist sich als nicht
so leicht, da gerade Kat als sehr kratzbürstig und nicht sehr
einfach gilt. Damit der Neuling an der Schule Cameron James (J.
Gordon-Levitt) bei seiner angebeteten Bianca landen kann, sorgt er
dafür, dass der Draufgänger Patrick Verona (H. Leadger) für Geld
mit ihrer Schwester ausgeht. Mit der Zeit gelingt diesem es zwar,
die Widerspenstige zu zähmen, aber dann fliegt der Plan auf und die
junge Liebe scheint bereits schon wieder vorbei zu sein.
Was manch einer vielleicht nicht weiß:
10 Dinge, die ich an
dir hasse basiert tatsächlich lose auf dem William
Shakespeare Stück „Der Widerspenstigen Zähmung“, wobei die Handlung
freilich komplett in die Neuzeit transferiert wurde. Dabei wird die
Geschichte, die ein Wechselbad an Schmerz, Trübsal, aber auch Glück
und Liebe bietet, nur unwesentlich abgeändert. Die beiden parallel
verlaufenden Liebesgeschichten sind originell konzipiert und
treffen den zeitgenössischen Nerv des Zuschauers. Besonders
erwähnenswert sind dabei die herausragenden Gags aus der Feder der
beiden Autorinnen Karen McCullah Lutz und Kirsten Smith. Gerade im
Dialog entstehen dabei die besten flotten und schlagfertigen
Sprüche, die mit geschicktem Timing für so manche Lacher sorgen.
Doch auch die Figuren der Rektorin Ms. Perky und des
Literaturlehrers Mr. Morgan sind für den einen oder anderen
Schenkelklopfer verantwortlich.
Dabei wird der romantische Teil nicht vernachlässigt, so dass auch
das Herz des Publikums angesprochen wird. Erfreulicherweise tritt
der Film dabei eher in die Fußstapfen von Der Frühstücksklub denn
American Pie. Regisseur Gil Junger, der hauptsächlich mit TV Serien
wie „Immer wieder Jim“ oder „Ellen“ seine Brötchen verdiente, hat
mit seinem ersten Kinofilm gleich einen Volltreffer gelandet, den
er in seiner bisherigen Karriere nicht mehr übertreffen konnte.
Dank den vier Hauptdarstellern, den bereits in der Einleitung
genannten Heath Ledger, Julia Stiles und Joseph Gordon-Levitt,
sowie Larisa Oleynik („Hinterm Mond gleich links“) werden die
Protagonisten sehr sympathisch und authentisch dargestellt. Gerade
der spätere Joker-Darsteller lässt bereits hier erkennen, was für
ein Talent in ihm steckt. In weiteren Rollen liefern ebenso Larry
Miller (
Schlimmer geht’s immer!), Andrew Keegan
(
Independence Day), Gabrielle Union
(
Bad Boys II) und David Krumholtz
(
Das ist das Ende) eine wirklich
gute Leistung ab.
Tipp: Den Abspann unbedingt bis zum Ende anschauen.
Bildqualität
Offensichtlich wurde für diese Veröffentlichung auf die bereits
vorhandene Mastervorlage der vor vier Jahren veröffentlichten
US-Blu-ray Fassung zurückgegriffen, statt eine neue Abtastung
vorzunehmen. Das Ergebnis ist zwar an und für sich ok, reißt aber
keine Bäume aus. Gerade in Punkto Schärfe erreichen bestenfalls die
Nahaufnahmen sehr gute Werte. Midrange Shots wie Aufnahmen aus der
Totalen sehen in dem Zusammenhang wesentlich weicher aus und
liefern bestenfalls eine befriedigende Qualität. Allerdings liefert
der recht saubere Transfer auch Gutes, denn die Farben sind stets
natürlich und kräftig bei gut eingestelltem Kontrast. Der
Schwarzwert ist kräftig und bietet nur selten in Bezug auf die
Durchzeichnung Grund zur Klage. Schmutzspuren fallen hingegen nur
selten und bei genauerer Betrachtung auf. Kompressionsspuren sind
nicht sichtbar gewesen.
Tonqualität
Erstaunlicherweise wurde diesem Katalogtitel eine deutsche DTS HD
Master Audio 5.1 Spur spendiert, während die Disney Animation
Studios Klassiker letztens mit einer schwachen Dolby Digital 5.1
Spur auskommen mussten. Zwar werden nur recht wenige direktionale
Surroundeffekte geboten (wie etwa bei größeren Menschenmengen),
aber dennoch weiß die Abmischung mit einer breiten Front (bei
einwandfreier Stereoseparation), einer guten Dynamik sowie
kräftigen Bässen zu überzeugen. Zudem ist die Balance sehr
ausgewogen und lässt keines der akustischen Elemente untergehen, so
dass auch die Dialoge stets sehr gut zu verstehen sind.
Störgeräusche wie Rauschen, Verzerrungen oder Knacksen sind nicht
aufgefallen.
Ausstattung
-
10 Dinge die ich liebe an „10 Dinge, die ich an dir hasse" - 10
Jahre später (HD, ca. 36 Minuten)
-
Audiokommentar mit den Ko-Autoren Karen McCullah Lutz &
Kirsten Smith sowie den Darstellern Andrew Keegan, David Krumholtz,
Larisa Oleynik & Susan May Pratt
-
Trailershow (HD)
Das Bonusmaterial ist sehr übersichtlich ausgefallen und bietet nur
bedingt interessante Zusatzinformationen. Den Beginn macht der
immerhin sehr aufschlussreiche und zugleich unterhaltsame
Audiokommentar mit den Autoren sowie einigen Schauspielern, die
einige lustige Anekdoten erzählen. Den Abschluss bildet ein
36-minütiges Featurette, bei dem sich die Darsteller von damals an
die Produktion erinnern, während einige Behind the Scenes Aufnahmen
sowie auch die ein oder andere im Film nicht enthaltene Szene
gezeigt werden. Eine Trailershow ist ebenfalls vorhanden, wobei ein
Wendecover leider fehlt.
Fazit
Auch wenn Bild und Ton keineswegs mit aktuellen Produktionen
mithalten können, lohnt sich dennoch ein Upgrade der bisherigen DVD
Veröffentlichungen. Das Bild bietet zwar keine herausragende (wenn
auch zumindest gut-klassige) Schärfe, aber punktet mit natürlichen
Farben und einem sauberen Transfer. Der Ton ist insgesamt recht
frontlastig ausgefallen, holt aber mit einer breit abgemischten
Front sowie einer kräftigen und natürlichen Abmischung die Kohlen
aus dem Feuer. Das knappe Bonusmaterial liefert nur bedingt
aufschlussreiche Informationen zum Film.
10 Dinge, die ich
an dir hasse war an den weltweiten Kinokassen kein
sonderlich herausragender Erfolg. Bei einem Budget von 17 Millionen
US-Dollar wurden lediglich 53 ½ Millionen US-Dollar wieder
eingespielt. Jedoch entwickelte sich die Teenie Romantik Komödie
gerade im Heimkino zu einem Geheimtipp. Da der Film nun anlässlich
des 15-jährigen Jubiläums auf Blu-ray veröffentlicht wird, können
sich sowohl Fans als auch Neueinsteiger selbst ein Bild von der
unterhaltsamen Geschichte machen. (sah)
Story 8
Bild 7
Tonqualität 7
Ausstattung 4
Gesamt * 6
Kaufempfehlung 7 von 10
Testgeräte
TV: Samsung UE55F6500
Player: Sony BDP-S790
AV-Receiver: Denon AVR-1312
Lautsprecher: Front: Dali Zensor 5 + Dali Vocal / Rear: Dali Zensor
1
RSS Feeds