So, die Serie wurde vorab noch extra mit einem Hinweis (Sprecher und Trailer) versehen, das die Serie auf Sky Atlantic HD komplett unzensiert :thumb:ausgestrahlt wird, so wie es die Filmemacher/Produzenten vorgesehen haben.

Nehme die erste Serienepisode gerade auf, auch später noch die Nachtwiederholung wegen dem kompletten Abspann, falls dieser bei der ersten Ausstrahlung fehlen sollte. Leider nicht in HD (gibt wohl kein HD-Master?) und nur im 4:3 (1.33:1) Format. Im Grunde so wie bei "The Wire".

War leider nichts für mich.
4:3, schlechte Syncro und man merkt der Serie das Alter an. Irgendwie ist der Reiz gleich Null die heutige 2. Folge zu gucken...

Weiß jemand, ob sich das Seitenverhältnis bei den anderen Staffeln ändert? Wollte eigentlich erst mal alles "archivieren" aber wenn das mit 4:3 bleibt, dann lasse ich es gleich...

Das bleibt 4:3

OK, Plattenplatz gespart ;)

Umgehauen hat sie mich (bisher) auch nicht. Ich gebe aber jeder Serie drei Folgen Zeit, bis ich entscheide, ob weiter gemacht wird oder nicht.

Schaust du dir die Serie wirklich nicht an nur weil sie 4:3 ist?

Wurde halt damals so gedreht. In meinen Augen wesentlich besser als sie zu strecken und dadurch nen komisches Bild zu haben.
Hab Folge 1 gestern gesehen und bin bisher sehr angetan. Werde definitiv dranbleiben!

Bezüglich Synchro kann man froh sein das die Serie überhaupt mal in Deutsch läuft. Abgesehen davon hat ja Sky Atlantic zum Glück auch O-Ton mit dabei ;)

Weiß man zufällig schon ob es vielleicht auch eine Veröffentlichung auf DVD oder Blu-ray geben wird? Man hat sich doch bestimmt nicht die Mühe gemacht um eine doch relativ alte Serie komplett zu Synchronisieren nur um sie dann ausschließlich auf Pay-TV zu zeigen.

Mir hat die erste Folge gut gefallen. Ich habs schon mal auf englisch probiert aber nach der 3. Folge abgebrochen weil meine Englischkenntnisse einfach nicht ausgereicht haben. Vielleicht läßt die Synchronisation wirklich ein paar Wünsche offen, aber andererseits ist sie auch nicht völlig daneben. Mich freut es zumindest, daß die Serie nach so vielen Jahren doch noch übersetzt wurde.

Nach 17 Jahren wäre es mir relativ Schnuppe gewesen ob die Serie kommt oder nicht. Da sie nun da ist und ich diese getestet habe (ohne irgendwelche Vorkenntnisse) bewerte ich das Produkt, welches vor mir liegt. Und in dem Fall ist die Syncro schlecht. Da ich keinen O-Ton gucke, brauchen wir diesbezüglich auch keine leidige Diskussion anbrechen.

Es bleibt eine Serie diesen Alters und mMn kennt man die Serie und mag sie deshalb oder man ist Retro-Fan. Die Dialoge gewinnen keinen Preis und die gezeigte Action lies mich bisher nicht wirklich vom Stuhl fallen.

Läuft derzeit auf SKY. nachdem ich bei den ersten Folgen skeptisch war, bin ich jetzt wirklich echt Flamme, und erwarte jeden Tag eine neue Folge, ist von HBO im 4:3 Format, mehr Infos hier:

http://www.serienjunkies.de/oz/

wäre toll, wenn es dir Serie auf DVD geben würde