Nicht Ultimate Versus aber oder?

Ich schaue konsequent O-Ton seitdem ich von VHS auf DVD umgestiegen bin, also etwa seit dem Jahr 2001.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen und spreche eigentlich fließend Englisch, da ich aber dafür im Alltag zu wenig Gelegenheit habe hilft mir das Filme schauen dabei nicht völlig einzurosten.

Ich finde auch dass eine Synchro, so gut sie auch sein mag, immer etwas von der ursprünglichen schauspielerischen Leistung wegnimmt. Daher schaue ich mir auch andere Sprachen im O-Ton mit Untertiteln an, weil das ganze dann für mich echter herüberkommt.

Als Ausnahme fällt mir Das Leben des Brian ein. Da bin ich die Synchro von früher her so gewöhnt („Chleudert den Purschen zu Poden!“), das kann ich mir jetzt gar nicht mehr anders vorstellen…

Als ich etwa 8 Jahre alt war "Hook" in Spanien im Freilichtkino gesehen, da kam damals auch O-Ton. Hab natürlich fast nix verstanden;)

Nein, ernsthaft, wann immer möglich gibts auch den O-Ton, solange dieser Englisch oder Deutsch ist.

Richte mich allerdings schon auch danach, wer gerade bei mir zu Gast ist. Es liegt halt, aufgrund der ein oder anderen "language barrier" einfach nicht jedem und wenn der Film nicht verstanden wird, machts ja auch keinen Spaß, das will ich niemandem zumuten!

Das wird uns wahrscheinlich allen so gehen. Was tut man nicht alles. ;) Aber Spaß macht es nicht so recht. Ich habe mir letztens noch Avatar synchronisiert ansehen "müssen". Insbesondere Stephen Lang und Sigourney Weaver sind dermaßen lustlos und langweilig synchronisiert, dass es schmerzt. :rolleyes:

War ja schon die Rede von Life of Brian, da hat man sich zumindest noch richtig Mühe mit der Synchro gegeben.

Ab dem Moment, als ich Jax in SoA auf deutsch gehört hab - furchtbar!

Aber ich höre noch eine Menge auf deutsch. Aber gerade Premium-Serien gehen überhaupt nicht. GoT zB.

Jax im O-Ton tiefe Röhre und im Deutschen ne Babystimme :rofl:

Schlimmer hat man es eigentlich nur bei Supernatural gemacht

Ahhh.... habe ich euch gefunden: Gleichgesinnte :cool:

Ich schaue meist Serien im O-Ton, weil für mich die Stimmen der Darsteller mehr "Tiefe" haben (z.B. britischer Akzent). Das Internet ist an allem Schuld :rofl:
Jede Information ist ja in der Originalsprache eher verfügbar als in der Landessprache, grad wenn man viel mit Technik oder Software zu tun hat liest man 24/7 Englisch.
Durch meine Liebe zur japanischen Zeichenkultur bin ich auch eher geneigt zu Untertiteln zu greifen statt mir die - teilweise - schlimmen Synchros anzuschauen welche dann - scheinbar - in einer Nacht- und Nebelaktion irgendwie erstellt wurden und auf RTL2 zur Schau gestellt werden :mad:
Meine Einkäufe sind - abgesehen von Steelbooks - aber immer mit einer deutschen Tonspur, auch wenn ich sie nicht immer nutze - evt. leiht man ja die BD aus oder schaut sie mit jemand ;)

Meine Einkäufe bei Serien sind 90% ohne deutschen Ton, weil bis diese hier rauskommen dauert es mir zu lange. Da ist es mir auch egal wenn andere jammern von wegen sie können nicht mitgucken weil sie es nicht verstehen.

Bei Filme 90% mit, da die eh ziemlich Zeitnah kommen.

Wobei geguckt wird bei mir halt 100% O-Ton, außer halt Kino oder wenn welche zu Besuch sind und mitschauen. Aber ein Großteil meiner Sammlung hab ich noch nie im Leben auf Deutsch gesehen

Ich gucke seit ca 10 Jahren viel O- Ton, vor allem asiatische Filme mit englischen Subs, weil diese oft nicht auf englisch bzw. nie auf deutsch erscheinen würden. Es gibt so viele gute Filme, die einem sonst entgehen würden. Aber auch US Filme und Serien sind im O Ton unschlagbar. Auch wenn deutsche Synchros, behaupte ich mal, zu den besten weltweit gehören, geht echt viel verloren.

heutzutage merkt man der synchro halt auch an das ein film bei den amis im kino läuft und dann 3-4 monate später teilweise schon irgendwo mit deutschem ton auf bluray rauskommt. bei serien muss der zeitdruck dann ja noch krasser sein...