Das Dschungelbuch (1967) (Diamond Edition)

Story 9
Bild 8
Ton 7
Austattung 8
Gesamt 8

Das Dschungelbuch aus dem Jahre 1967 war der letzte Film, an welchem der heute legendäre Walt Disney noch selbst beteiligt war. Das verspielte Abenteuer des Jungen Mogli, dessen engste Freunde der Panther Baghira und der gemütliche Bär Balu sind, zählt in Deutschland zu den beliebtesten Disney-Filmen überhaupt. Am 26. September erscheint der Animations-Klassiker als Teil der prestigeträchtigen Diamond Edition erstmals in High Definition.

Story
Das verlassene Menschenbaby Mogli wächst im Dschungel unter der Obhut des Panthers Baghira in einem Wolfsrudel zu einem Jungen heran. Neben dem vorsichtigen Panther zählt noch der gemütlich-sorglose Bär Balu zu Moglis Freunden. Als allerdings der menschenfressende Tiger Shir Khan den Dschungel terrorisiert, will Baghira Mogli in Sicherheit bringen – zu den Dörfern der Menschen. Doch auch der Affe King Louie und die verschlagene Schlange Kaa haben Interesse an Mogli.

In den USA gilt Das Dschungelbuch heute als ein Disney-Film unter vielen. So verbuchte Moglis Abenteuer bereits in den 1960ern seine größten Erfolge nicht etwa in den Vereinigten Staaten, sondern in Europa. Speziell in Deutschland avancierte Das Dschungelbuch zum erfolgreichsten Disney-Film überhaupt. Zu großen Teilen ist dies der freien, aber perfekt abgestimmten Übersetzung durch Heinrich Riethmüller zuzuschreiben, der durch seine Eindeutschungen der Songs hierzulande unsterbliche Klassiker schuf. Auch 46 Jahre nach der Premiere kennt fast jedes Kind Melodie und Text von Balus „Versuchs mal mit Gemütlichkeit“ oder King Louies „Ich wäre gern wie du“. Seinen Kultstatus genießt Das Dschungelbuch also in erster Linie in Europa und ganz speziell in Deutschland.

US-Kritiker störten sich bei der Premiere zum Teil an der simplen Handlung von Moglis Abenteuer, die auch heute in erster Linie auf ein sehr junges Publikum abzielt. Allerdings schmälert dies den Spaß für Erwachsene nicht, denn der Humor des Films ist zeitlos und nicht an Altersgrenzen gebunden. Mit der düsteren Romanvorlage aus der Feder Rudyard Kiplings hat dieses verspielte Abenteuer zwar nur noch den Namen gemeinsam, daran dürfte sich aber kaum ein Zuschauer stören: Zu liebenswert und schräg sind Figuren wie Balu, King Louie oder selbst der herrlich überzogene Tiger Shir Khan. Das Dschungelbuch ist dabei kaum gealtert und macht schlichtweg massiv Spaß. Egal, zu welcher Generation man gehört, Das Dschungelbuch ist ein Filmklassiker, den man nicht so schnell vergisst.

Bildqualität
Videocodec AVC-MPEG4, Ansichtsverhältnis 1,75:1, Auflösung 1080p

sehr gute Schärfe und Durchzeichnung
sauberes Bild frei von Beschädigungen
kräfige Farben und sattes Schwarz
teilweise leichtes Flackern bei einfarbigen Flächen

Das Dschungelbuch zählt zu den Filmen, bei denen Disney das Filmkorn entfernt hat - was bei Videophilen für Diskussionsstoff sorgen dürfte. Die Details der Zeichnungen bleiben aber dennoch erhalten und das Ergebnis sieht wesentlich moderner aus, als man es von einem 46 Jahre alten Animationsfilm erwarten sollte. Dies gilt trotz des hier bereits angewandten Xerox-Verfahrens, dessen Nebeneffekte wie rauere Animationen sich nur dezent bemerkbar machen. Strittiger ist das Framing: Das Dschungelbuch wurde für mehrere Formate animiert. Im Gegensatz zur 4:3-Fassung, die auf VHS und alten DVD-Auflagen erschien, sieht man auf der Blu-ray an den Seiten mehr Bildinhalte. Es fehlen aber oben und unten Informationen. In einigen kurzen Aufnahmen macht sich dies durchaus negativ bemerkbar, da kurzzeitig etwa Köpfe aus dem Bild geraten, die zu sehen sein sollten. Wie sehr man sich daran stört, wird sich aber stark individuell unterscheiden: Den Großteil der Spielzeit ist das Bild wirklich sehr gelungen.

Tonqualität
Deutsch (DTS-HD HR 7.1), Englisch (DTS-HD Master Audio 7.1), uvm.
leichtes Rauschen im Hintergrund
für das Alter der Synchro dennoch überraschend guter Klang
trotz 7.1 kaum Räumlichkeit

Die deutsche Tonspur erntet eine gute Bewertung, da sie für ihr Alter weit besser erhalten ist als bei zahlreichen anderen Disney-Klassikern und rundum solide klingt. Nur in den Höhen kommt es manchmal zu leichten Verzerrungen. Gerade die Musikeinlagen machen jedoch mehr Spaß denn je und überzeugen sogar mit einer guten Trennung der vorderen Kanäle. Der Originalton weiß ebenfalls zu gefallen und klingt noch einen Tick frische,r als die deutsche Abmischung.

Ausstattung
Das Bonusmaterial zu Das Dschungelbuch überzeugt sowohl mit bekanntem als auch neuem Material. In HD gibt es „Ich wäre gern wie du: Ein Besuch in Disneys Animal Kingdom“ (ca. 18 Min.). Diese Kurz-Doku ist allerdings sehr werbelastig. Spannender ist das alternative Ende (ca. 9 Min.), das als Storyboard vorliegt. Herzstück der neuen Extras ist klar „Aufwachsen mit Walt Disneys wichtigsten Animatoren“, den Nine Old Men (ca. 41 Min.). In diesem Video sprechen die Nachkommen der damals wichtigsten Mitarbeiter Disneys über ihre Erfahrungen mit ihren Vätern und dem Stellenwert des Disney Studios für ihre gesamten Familien. Beim Ansehen wird nicht nur Nostalgikern warm ums Herz. Zusätzlich wurden die gesamten SD-Extras der Platinum-DVD übernommen. Darunter ein Audiokommentar, ein Making-Of mit 46 Min. Spielzeit und ein Beitrag, der sich mit Kiplings wesentlich düsterer Romanvorlage beschäftigt. Insgesamt erreichen die DVD-Extras noch mal eine Spielzeit von über zwei Stunden.

Hinweis: Disney hat Das Dschungelbuch wie schon Arielle – Die Meerjungfrau mit einem Wendecover ausgestattet.

Fazit
Disney liefert mit dem Bildformat von 1,75:1 Stoff für Kontroversen. Ansonsten ist die Bildqualität hervorragend gelungen und lässt Das Dschungelbuch in nie geahnter Frische erstrahlen. Erfreulich, dass die kultige deutsche Tonspur besser klingt als erwartet und viele andere Titel aus dieser Zeit locker aussticht. Auch die Extras überzeugen sowohl im Umfang als auch mit der Qualität der neuen HD-Boni sowie des komplett von der vorherigen DVD-Fassung übernommenen Materials. Es ist interessant, dass Das Dschungelbuch speziell in Deutschland so einen Kultstatus genießt. Liegt es an der humorvollen Eindeutschung durch Heinrich Riethmüller? Vielleicht sind es auch die zeitlosen Charaktere wie Baghira, Mogli und Bali, die selbst 46 Jahre nach der Premiere des Films noch Kinder- und Erwachsenenaugen zum Leuchten bringen. Jedenfalls feiert dieser Klassiker zu Recht auf Blu-ray seine Premiere als Teil der Diamond Editions und sollte in keiner Disney- bzw. Animations-Sammlung fehlen. Das Dschungelbuch ist so voller Spaß und Lebensfreude, dass selbst das kurze Hineinzappen in Lieder wie „Versuchs mal mit Gemütlichkeit“ den Tag retten kann. (anw)

Kaufempfehlung

8 von 10
Die Kaufempfehlung der Das Dschungelbuch Blu-ray wird anhand der technischen Bewertung und unter Berücksichtigung der Story berechnet.

Testgeräte TV: Panasonic TX-P65VT50E
BDP: Panasonic DMP-BDT310EG
AVR: Onkyo TX SR 606
Boxen: Heco Victa 5.1 Komplett-Set

Ich muss die BD mal checken, ob ein Umstieg von DVD Sinn macht. Danke für den ausführlichen und informativen Review zu meinem Lieblingsdisneyfilm.:D