Hab die letzten 3 Tage meine komplette Sammlung auf ihre "OV-Fähigkeit" überprüft, 3 Sachen aus dem Serienregal sind durchgefallen und werden vorläufig von der Liste gestrichen:
Was verstehe ich als "OV-fähig"?
Wenn eine Serie oder ein Film nativ englischsprachig ist, dann muss sich das für mich in Bild und Ton widerspiegeln. Es muß also eine englische Tonspur dabei sein und im Bild soll es gefälligst auch Englisch sein. Leider pfuschen manche deutsche Distributoren im Videobild herum, in dem sie dortige Texte eindeutschen oder deutsche Untertitel fest einbrennen.
Concorde macht das immer, Universum Film zu ca. 50%, Polyband bei allen BBC-Releases und Koch Media gelegentlich. Wenn ich dann das Produkt mit englischer Tonspur konsumiere, werfen mich solche Sachen immer wieder raus. Und das will ich einfach nicht mehr.
Daher habe ich gut 120 Filme aussortiert und eben die 3 Sachen aus der Serien-Ecke. Ich werde alles durch UK- oder US-Releases ersetzen und damit wieder die notwendige Harmonie in meine Sammlung bringen!
„Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu
werden.“
Plato