Geschrieben: 02 Sep 2013 11:15
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.651
Clubposts: 1
seit 18.06.2009
Samsung UE-65JU7090T
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
395
Mediabooks:
49
Bedankte sich 2309 mal.
Erhielt 1341 Danke für 727 Beiträge
KyleKartan May the 4th - Happy STAR WARS Day
Zitat:
Zitat von Coach Taylor
Der deutsche Titel ist mal
wieder eine Zumutung!
American
Bullshit :sick::thumbdown:
Anstatt den Titel einfach
mal beizubehalten.
zelluloid.de
da ist der Name Programm. :eek:
Der Film ist ein Must Watch...schon allein wegen der Lawrence.
I - TPM / II - AotC / III - RotS / RO -
ASWS / IV - AnH / V - TESB / VI - RotJ / VII - TFA / VIII -
TLJ
Nine reasons why they built
cinemas
SOLO - A STAR WARS Story by Ron Howard: May 25th, 2018
STAR WARS - Episode IX by J.J. Abrams: Coming December 20th,
2019
Geschrieben: 02 Sep 2013 12:38
gelöscht
Ich verstehe nicht warum man unbedingt in Deutschland den
englischen original Titel durch einen englischen Titel ersetzten
muss. Wenns wenigstens ein übersetzter Titel wäre. Aber wie
Sinnbefreit ist es denn englisch mit englisch zu ersetzen?
Geschrieben: 02 Sep 2013 13:05
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.339
Clubposts: 29.688
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
25
Bedankte sich 27262 mal.
Erhielt 32119 Danke für 14040 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Weil Hustle ein Wort ist was nicht jeder kennt. Bullshit dagegen
schon :confused:
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 02 Sep 2013 18:39
gelöscht
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983
Weil Hustle ein Wort ist was nicht jeder kennt. Bullshit dagegen
schon :confused:
Mag sein. Aber dann sollte man den Titel übersetzen und nich so
einen Bullshit draus machen :p
Geschrieben: 03 Sep 2013 07:37
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.339
Clubposts: 29.688
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
25
Bedankte sich 27262 mal.
Erhielt 32119 Danke für 14040 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Zitat:
Zitat von Websl
Mag sein. Aber dann sollte man den Titel übersetzen und nich so
einen Bullshit draus machen :p
Erklär das man den Leuten die sich diese Titel ausdenken :p
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 03 Sep 2013 08:32
Gast
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983
Weil Hustle ein Wort ist was nicht jeder kennt. Bullshit dagegen
schon :confused:
Nicht, dass Erotikheftchen meine Lektüre sind - aber dann sollte
sich das Magazin "Hustler" schleunigst umtaufen in
"Bullshitter"...
Der Trailer sieht schon einmal sehr genial aus - trotz des
unmöglichen deutschen Titels, welcher eher zu einer dämlichen
08/15-Teeny-Fäkal-Komödie passen würde, wird dieser Film bestimmt
ein Meisterwerk.
Wird sofort vorbestellt, sobald dieses möglich ist.
Geschrieben: 06 Okt 2013 23:23
Sexy Retro-Poster mit Jennifer Lawrence und Amy Adams
http://www.filmjunkies.de/news/american-hustle-sexy-retro-poster-53842.htmlJennifer Lawrence ist auf Seite 4:love:
Kinostart bei uns ist erst am 6 März 2014
Geschrieben: 06 Okt 2013 23:37
Klangfetischist
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Oh man ich hab das mit dem geänderten Titel erst garnicht
verstanden :cool: Dachte Bullshit wäre die Einschätzung für die
Änderung des Titels, welcher dann im Link zu Lesen wäre. :rofl:
Konnte mir einfach nicht vorstellen, dass das die Übersetzung sein
soll. :eek:
Immer wieder eine Freude, wie in DE "übersetzt" wird. Anstatt die
Titel einfach dabei zu belassen und etwas den Kopf anzustrengen.
:mad:
Naja was solls. Der Trailer ist jedenfalls cool und der Streifen
scheint was zu sein. ;) Freu mich drauf!
Geschrieben: 10 Okt 2013 07:17
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
Aktivität:
Neuer Trailer
http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=109981
agentsands
Forenmod Serienthread -
Kinothread - DB Import
Geschrieben: 10 Okt 2013 08:18
Gast
ok..ich kann mich noch nicht ganz so begeistern, aber die Besetzung
ist richtig cool.
RSS Feeds