Manchmal ist es wirklich erstaunlich, wie unterschiedlich die Erfolge in manchen Ländern ausfallen. Während den Film Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern in Deutschland nicht einmal 250.000 Zuschauer anschauen wollten, spielte er weltweit beinahe 120 Millionen US-Dollar ein. Verkehrte Welt. Hat das deutsche Publikum keinen Geschmack? Da nun die Blu-ray zu diesem Titel veröffentlicht wird, besteht die Möglichkeit, der heiteren Familien-Komödie eine zweite Chance zu geben.

Story
Alice (M. Tomei) möchte ihren Ehemann Phillip (T. E. Scott) auf einer einwöchigen Geschäftsreise begleiten. Leider finden sie keine geeigneten Babysitter. Aus diesem Grund bleibt ihnen nichts anderes übrig, ihre Eltern Artie (B. Crystal) und Diane (B. Midler) zu bitten, auf ihre drei Kinder aufzupassen. Allerdings haben sie strikte Bedingungen, denn die Großeltern haben in der Kindererziehung sehr antiquierte Ansichten. Da ist das Chaos vorprogrammiert, wenn zwei verschiedene Generationen mit unterschiedlichen Ansichten aufeinander prallen. Obendrein bereitet ihnen das von Philip voll technologisierte Haus zusätzliche Probleme und die Kinder wollen es ihren Großeltern ebenfalls nicht zu leicht machen.

Regisseur Andy Fickman hat sich nach Filmen wie Du schon wieder oder Daddy nach Plan mittlerweile fest im Genre der heiteren Familienkomödie etabliert. Dementsprechend bewegt er sich bei seiner aktuellen Produktion auf sicheren Füßen. Bei der vielseitigen Geschichte ist das auch nicht weiter ein Problem, denn es werden eine Menge humorvolle Situationen geboten, die den Zuschauer zu einigen Lachanfällen animieren. Gründe dafür gibt es einige. Sei es der Generationenkonflikt zwischen Kinder, Eltern und Großeltern, die technologisierte Welt in der Artie nicht zurecht kommt oder alleine die zahlreichen slapstikartigen Gags, die gerade Billy Crystal (Reine Nervensache 1 + 2) nach wie vor sehr gut beherrscht. Zwar ist nicht jeder flotte Spruch ein Volltreffer aber insgesamt fallen eine Handvoll missglückter Gags nicht sonderlich negativ auf.

Vor allem die zahlreichen unterschiedlich charakterisierten Figuren wie der altbackene Artie, die gutherzige Diane, die überfürsorgliche Alice, der exzentrische Barker oder der schüchterne Turner bieten einen wunderbaren Kontrast. Schauspielerisch gibt es keinerlei Grund zur Kritik. Bette Midler (Der Club der Teufelinnen) beweist erneut, was für eine tolle Darstellerin sie ist. Marisa Tomei (The Wrestler – Ruhm, Liebe, Schmerz) spielt ihre leicht überzeichnete aber nicht übertriebene Rolle ebenfalls hervorragend. Tom Everett Scott (Die Jagd zum magischen Berg) gerät da nicht nur aufgrund seiner kurzen Spielzeit ins Hintertreffen, liefert aber ebenfalls eine solide Leistung ab. Mit Bailee Madison (Meine erfundene Frau) kristallisiert sich langsam ein vielversprechender Nachwuchsstar heraus, von dem man in Zukunft noch einiges hören wird. Hervorragend: der junge Kyle Harrison Breitkopf in seiner Rolle als Baker, für die er eine Nominierung als Best Supporting Young Actor Age Ten and Under in a Feature Film bei den Young Artist Awards einheimsen konnte.


Bildqualität
Codec: MPEG-4/AVC, Auflösung 1920x1080p, Ansichtsverhältnis 1,85:1 Der Film liegt im Original Kinoformat 1,85:1 vor. Zum Großteil wurde mit 35mm Kameras gedreht, wobei vereinzelt auch digitale Panavision Genesis HD Kameras zum Einsatz kamen. Der Transfer ist grundlegend wirklich gut ausgefallen. Vor allem die Schärfe und der hohe Detailgrad fallen sofort angenehm ins Auge und lassen sowohl bei Nahaufnahmen aber auch in den Totalen kaum Feinheiten aus. Weiche Passagen sind zwar hin und wieder nicht von der Hand zu weisen, bleiben aber die Ausnahme. Filmkorn ist zwar zu erkennen, fällt aber nicht erwähnenswert negativ auf. Das kleine Sorgenkind sind tatsächlich die Farben. Diese sind zwar recht natürlich ausgefallen, erscheinen aber manchmal übersättigt und sehr kräftig. In manchen Szenen schaut dies mitunter etwas künstlich aus. Der Kontrast ist meistens gut eingestellt, vereinzelt etwas erhöht. In diesen Fällen ist die Durchzeichnung nicht immer optimal, wie beispielsweise bei Billy Crystals dunklem Pullover. Abgesehen davon ist der Schwarzwert außerordentlich satt.

Tonqualität
Deutsch DTS 5.1, Englisch DTS-HD Master Audio 5.1, u.a.
Der Ton wurde in deutscher Sprache in DTS 5.1 auf die Blu-ray gepackt, während das englische Original verlustfrei in DTS HD Master Audio 5.1 codiert wurde. Bei einem dialoglastigen Filme ohne großartige Action schmerzt das nicht sonderlich. Die Abmischung ist natürlich und ausgewogen bei guter Dynamik. Ein Schrei ist auch als solcher zu vernehmen und besitzt nicht die gleiche Lautstärke wie bei einem leisen Gespräch. Die Musik von Marc Shaiman (Das Beste kommt zum Schluss) fügt sich sehr gut in den Mix ein. Auf tief reichende Bässe wartet der Zuschauer vergeblich, auch wenn ansatzweise einige tiefe Frequenzen zu erkennen sind. Surroundeffekte sind ebenfalls die Seltenheit, wobei beim Baseballspiel oder auf der Halfpipe einige Hintergrundgeräusche für solide Räumlichkeit sorgen. Die Dialoge sind jederzeit klar verständlich.

Ausstattung

• Audiokommentar von Regisseur Andy Fickman und Darsteller Billy Crystal
  

• Entfallene Szenen – optional mit Kommentar von Regisseur Andy Fickman (HD; 13:00 min.)
  

• Spaß am Set (HD; 12:48 min.)
  

• Original Kinotrailer in Englisch (HD; 2:10 min.)

Das Bonusmaterial erweist sich als sehr übersichtlich. Sämtliche Extras befinden sich komplett in HD sowie deutsch untertitelt auf der Blu-ray. Der Audiokommentar gewinnt insbesondere durch Billy Crystal an Humor. Obendrein gibt es noch insgesamt 15 entfernte oder erweiterte Szenen sowie einen lustigen Gag Reel. Leider fehlt das Interview mit Billy Crystal, Bette Midler und Marisa Tomei von der US-Fassung. Immerhin gibt es noch den Original Kinotrailer in Englisch oben drauf. Ein Wendecover ist nicht vorhanden.

Fazit
In technischer Hinsicht wird dem Zuschauer bei dieser Blu-ray solide Kost geboten. Das Bild besticht durch eine ausgezeichnete Schärfe und kräftige Farben, die hin und wieder zur Übersättigung neigen. Der Ton ist sehr frontlastig ausgefallen, überzeugt aber mit einer natürlichen Klangwiedergabe. Das Bonusmaterial ist bestenfalls minimaler Durchschnitt. Auch wenn Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern nicht besonders herausragend ist, wurde der Film in Deutschland zu Unrecht mit wenig Kinozuschauern abgestraft. Fans der Darsteller bekommen eine kurzweilige und außerordentlich humorvolle Geschichte geboten, welche den Generationenkonflikt ausgezeichnet karikiert und dabei auch den ein oder anderen ernsten Ton anschlägt. Ein Blick kann definitiv nicht schaden. (sah)

Story 7
Bildqualität 8
Tonqualität 7
Ausstattung 4
Gesamt * 6

Kaufempfehlung 7 von 10

Testgeräte
TV: Toshiba 47Z3030D
Player: Sony BDP-S790
AV-Receiver: Denon AVR-1312
Lautsprecher: Front: Dali Zensor 5 + Dali Vocal / Rear: Dali Zensor 1