Ich denke wenn man alle X-Men Filme ausblendet, das Ding wirklich als einzigen Meta-Gag auf alles sieht (was da wieder alles durch den Kakao gezogen wird) und den Film überhaupt nicht ernst nimmt, dann kann man damit Spaß haben. Im Kontext eines großen Franchise bzw. X-Men Universum wird das allerdings nicht funktionieren. Und ich weiß halt nicht was ich davon halten soll das sich Hugh Jackman in der Rolle seines Lebens jetzt einfach selbst parodiert und dies dann der One Last Ride wird und somit dieses Ende negiert wird:

 

Ja für den kurzweiligen Lacher ist das alles toll was ich da sehe. Aber wenn ich dann über die letzten 24 Jahre nachdenke dann weiß ich nicht ob es das wirklich wert ist. ABER es schaut besser aus als ALLES was im MCU nach Endgame gemacht wurde (exklusive Guardians 3). Gut das ist jetzt auch nicht sonderlich schwer. Wird nun auch mein persönlicher MCU-Kinoabschlussfilm werden und das ist vielleicht dann auch gar nicht so verkehrt.

Gut dass der Trailer nach wie vor nicht viel verrät. Wird geschaut.

Hier der 2. us Trailer:
 


Hier der 2. dt Trailer:
 

Die Poster, all rights with Walt Disney Pictures, 20th Century Studios, Marvel



 

Ohhhh man. Let's fucking Go = lass uns reinhauen 

Manchmal versteh ich die Englisch im Original Zuschauer.

Ach ja ist soeben von meiner Unterstützung-im-Kino Liste geflogen. Auch dieser Film entspricht nicht meinen Werten und Normen, da ich progressiv/agendabehaftete DEI durch ESG-Scores (was Cast-& Crew-Diskriminierung ist) partout nicht mehr mit meinem Geld unterstütze. Damit ist mein MCU-Kinoabschluss wirklich Guardians 3. War nicht der schlechtes MCU-Ausstiegspunkt.

Was ist so schlimm daran, das es bei uns "Scheiße, lass uns reinhauen" heißt? 
Zumal es ja die Übersetzung dessen ist. Verstehe die Aufregung nicht. 
Wenn es zur Situation passt ist es ja ok, aber es gibt genug Beispiele wo es jedes zweite Wort war und es nur fuck fuck fuckedie fuck ging. Manchmal es doch sehr angenehm, wenn es im deutschen etwas entschärft wird. 

Was ist denn jetzt wieder passiert, weshalb du den Film ablehnst?

Ich habe mir gestern den Trailer mehrfach angeschaut und hatte echt ein breites Grinsen im Gesicht 
Bereits in den wenigen Szene ist die Chemie zwischen Deadpool und Wolverine ein Genuss!
Das wird ein heiden Spaß werden und freue mich richtig auf den Streifen 

Ich persönlich finde dass ein F-Wort eine deutlich größere Wirkung hat als ein "Scheiße", aber das ist nur persönliches Empfinden. Da ich den Film ja eh nur im O-Ton gucken werden, ist es mir persönlich egal wie sie was übersetzt haben

Let's fucking Go ist schon was ganz anderes als Scheiße hauen wir rein. Hier merkt man auch drastisch wie langweilig die Zeile im deutschen dahergesagt wird wenn man zuvor das englische Original gesehen hat. Der Ami steht aufs Fluchen und gerade die Verwendung von Fuck ist essentiell im Sprachgebrauch weswegen es immer ausdrucksstark gesagt wird. Ist das selbe wie Motherfucker oder *****. Das kommt im Englischen ganz anders rüber als wenn es deutsche Synchronsprecher eindeutschen oder auch nur auf Deutsch aufsagen. Selbst (und leider) bei Pulp Fiction wenn man hier wieder den direkten Vergleich ziehen will und der Film lebt ebenfalls von seiner Fluchsprache und seinen Ausdrücken. Zudem scheint Let's fucking Go ein essentieller Teil im Marketing des Films zu sein weswegen LFG sogar als Slogan verwendet wird. Was im deutschen Trailer im übrigen rausgeschnitten wurde. 

Über was man sich nicht alles aufregen kann .....