Bildquelle:
amazon.co.jp
"Howl no Ugoku Shiro" (Originaltitel, englischer Titel: "Howl's Moving Castle") ist ein weiterer bekannter Titel von
Hayao Miyazaki für
Studio Ghibli. Dabei basiert er auf dem bereits 1986 geschriebenen Kinderbuch "Sophie im Schloss des Zauberers" (Originaltitel: "Howl's Moving Castle") von der englischen Autorin
Diana Wynne Jones. Allerdings unterscheidet sich die Handlung im Buch sehr stark vom Film, vor allem das Ende war völlig anders. In Deutschland wurde das Buch vom
Carlsen Verlag 2005 veröffentlicht.
"Das wandelnde Schloss" bekam mehrere Auszeichungen (Prix Osella [technisch bester Beitrag] bei den
Internationalen Filmfestspielen von Venedig, Zuschauerpreis beim
Internationalen Filmfestival in Sitges [Spanien]) und wurde sogar für den
Oscar (bester animierter Spielfilm) nominiert.
Das Vorbild für die imaginären Städte Europas im Film war die Stadt
Colmar, in der
Hayao Miyazaki mit seinen Zeichern Studien für den Film betrieben hat. Der Stil von "Das wandelnde Schloss" nimmt sich die Werke von
Albert Robidas (französischer Karikaturist aus der Kommunezeit) zum Vorbild.
Hayao Miyazaki hat dazu erläutert das die Industrie und Kriegsmaschinen welche über die Lebenszeit von Robida Anfang des 19. Jahrhunderts hinausweisen, Science-Fiction wie man sie sich zu Robidas Zeiten vorgestellt hat sein sollten.
Die Zerstörung von Sophies (weibliche Hauptfigur) Heimatstadt durch einen Bombenangriff aus der Luft im Film kann als Anspielung auf die Zerstörung vieler Städte in Europa während der Zeit der Weltkriege betrachten, dabei gleichen die Uniformen der Soldaten im Film sogar zum Teil den französischen Uniformen des Jahres 1914. Ein weitere Anspielung auf die damalige Zeit konnte man in der Szene sehen in der sie vor den Dienern der Hexe fliehen. Dort war im Hintergrund auf einem Plakat in deutscher Sprache die Parole "Mut und Willenskraft" zu lesen.
Aber auch auf Ereignisse zur Entstehung des Films ist
Hayao Miyazaki eingegangen. So stand zu Beginn der Produktion der Angriff der Amerikaner auf Bagdad bevor, was
Hayao Miyazaki, welcher sich selbst als Pazifist sieht, dazu brachte Suliman (Zauberin der königlischen Familie) zu einer Frau zu machen. Als Erklärung sagte er dafür: "Wenn ich mir die amerikanische Außenpolitik ansehe, kann ich sehen, wie ein Herrscher durch eine weibliche Person beeinflusst wird. Daher hatte ich die Idee Suliman zu einer Frau zu machen. Ich glaube nicht, dass
George Bush gegen die betreffende Dame eine Chance hat." Die Anspielung galt damals wahrscheinlich
Condoleezza Rice. Miyazaki wollte kein politischer Künstler sein, aber er wollte auch kein Märchenerzähler sein, der leicht über einen Krieg reden kann, der jedoch nichts mit der modernen Welt zu tun hat.
Am 20 November 2004 kam "Howl no Ugoku Shiro" in die japanischen Kinos und spielte bereits am Startwochenende 1,4 Milliarden Yen (ca. 10,2 Millionen Euro) ein, danach war er 9 Wochen auf Platz 1 der japanischen Kinocharts und noch viele weitere Wochen in den TopTen. Mit diesen Werten ist er einer der erfolgreichsten japanischen Filme hinter "
Chihiros Reise ins Zauberland" und "
Prinzessin Mononoke".
In
Japan wird der Film am 16 November 2011 dann endlich in HD auf Blu-ray veröffentlicht. Dabei wird die BD auch eine deutsche Synchro und deutsche Untertitel haben. Übrigens wurde der Film bereits Ende August 2009 in Mexiko einmal auf Blu-ray veröffentlicht. Jedoch war dabei nicht klar ob es sich dabei nicht nur um einen Upscale gehandelt hat.
In Deutschland startete der Film unter dem Titel "Das wandelnde Schloss" mit deutscher Synchro Ende August 2005 in den Kinos, konnte aber natürlich nicht an den japanischen Erfolg anknüpfen. Mitte Februar 2006 veröffentlichte Universum Anime dann erstmals eine Einzel-DVD (FSK 6) des Films ohne jegliche Extras, nur um gleich Ende Februar 2006 die Doppel-DVD in der "Studio Ghibli DVD Collection" zu veröffentlichen.
Genre: Abenteuer
Setting: Fantasy,
Historisch,
Krieg
TAGS: Drama,
Frühe Neuzeit,
Magie,
Romantik
Story:
Die junge Hutmacherin Sophie lebt in einer Kleinstadt im Lande Ingary, einer Welt voller Magie und Fabelwesen, die aber auch schon erste Flugzeuge und Dampfmaschinen kennt. Eines Tages lernt Sophie durch Zufall den jungen Magier Hauro kennen und verliebt sich in ihn - doch eine eifersüchtige Hexe verwandelt sie in eine alte Frau. Sophie verlässt ihre Heimatstadt, um nach einem Mittel gegen den Fluch zu suchen, und gelangt schließlich zu Hauros wandelndem Schloss. Hier findet sie eine Anstellung als Putzfrau und gewinnt durch ihre freundliche und zuvorkommende Art schnell die Herzen der übrigen Bewohner. Nur Hauro bleibt ihr gegenüber kalt und abweisend. Als der König von Hauro verlangt, für ihn in den Krieg zu ziehen, begreift Sophie allmählich, welche geheimnisvolle Verbindung zwischen dem Magier und Calcifer besteht, dem Dämon, dessen Kraft das wandelnde Schloss antreibt - und dass nur die alles verwandelnde Kraft der Liebe sie, Hauro und die übrigen Bewohner erlösen kann…
Laufzeit: ca. 119 Minuten
Erscheinungsjahr: 2004
Trailer zum Film: http://www.youtube.com/watch?v=8WHUkPO82qc
Weitere Informationen zur JP BD:
Region Code: A regionfree (
lässt sich auch auf deutschen Geräten abspielen)
Sprachen: Japanisch (DTS HD 6.1, Linear PCM 2.0 Stereo), Englisch (DTS 5.1), Französisch (DTS 5.1), Deutsch (Dolby Digital 5.1), Italienisch (Dolby Digital 5.1), Koreanisch (Dolby Digital 5.1), Kantonesisch (Chinesisch, Dolby Digital 5.1), Mandarin (Hochchinesisch, Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Japanisch, Französisch, Italienisch, Kantonesisch (Chinesisch), Mandarin (Hochchinesisch) Koreanisch
Ich rechne fest damit das Universum Anime nächstes Jahr "Das wandelnde Schloss" auch für Deutschland als "Studio Ghibli Blu-ray Collection" veröffentlicht, weil er wahrscheinlich einer der erfolgreichsten Ghibli Filme hierzulande war. Es ist also nur noch eine Frage der Zeit bis zu einer Ankündigung.