Wenns um den O-Ton geht, bin ich ja meist auch schnell bei der Hand mich gegen die Qualität deutscher Synchros auszusprechen. Bei HDR finde ich die Übersetzungen, die Sprecherwahl und generell die ganze Synchronisation sehr gelungen. Ist aus meiner Sicht also eher ein positives Beispiel. Habe die Trilogie sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch schon mehrmals gesehen. Während ich manch anderen Film auf Deutsch nur mit Zähneknirschen schauen kann, stört mich die dt. Synchro bei HDR nicht - das manche Feinheiten verloren gehen, ist nunmal bei jeder Synchro so.

Dass bei vielen Tonspuren nicht immer HD drin ist, wo HD draufsteht, ist ein Thema für sich, das an dieser Stelle zu weit führen würde. Also einfach bei den Filmen bleiben :-).

Also Leute.
Wenn ihr aber auch wiederum jedes Mal auf Mansinthes Synchro-Beiträge anspringt, müsst ihr euch nicht wundern wenn Mansinthe immer und immer wieder von anfängt.

Gib dem Hund was zu fressen wenn er bellt, und er wird immer wieder bellen bis er was zu fressen bekommt.

"Don't feed a troll!" ;)

Hi @All,
ich will ja nicht wieder mit den Tonproblemen anfangen, aber............. bei Amazon häufen sich gerade wieder 1 Stern bewertungen betreffend des Tones.
Angeblich (so schreibt dort jemand) will Amazon sich mit dem Hersteller in Verbindung setzen.

hier der Link zu den Rezensionen einfach die neuesten Rezensionen anklicken http://www.amazon.de/product-reviews/B005C2SDXM/ref=cm_cr_pr_top_recent?ie=UTF8&showViewpoints=0&sortBy=bySubmissionDateDescending


MfG
Black Sheik

Merkwürdig..
hat jemand mal Zeiten wo man nachschauen kann?
Will nun nicht den ganzen Film durchklicken oder anschauen um evt. vorhandene Fehler zu suchen.

Hab meine Box im übrigen von MM, aber wird ja wohl kein hausgemachtes Amazon Problem sein.

http://www.amazon.de/product-reviews/B005C2SDXM/ref=cm_cr_dp_see_all_btm?ie=UTF8&showViewpoints=1&sortBy=bySubmissionDateDescending

Ich habe meine HdR aus dem Mediamarkt und wenn ich den EAN-Code vergleiche (dachte eigentlich dass nur noch die neue Version ausgeliefert wird) habe ich auch die alte Version aber Tonprobleme finde ich an den besagten Stellen nicht.
Hab jetzt aber keine Lust die Filme anzuschauen und dann doch auf die Probleme zu stoßen. Werde morgen mal bei MM vorbeifahren und nachfragen was das soll.
Gibt es bei Teil 2 und 3 auch explizite Stellen damit man schnell überprüfen kann ob es sich um die überarbeitete Variante handelt oder die fehlerhafte?


EDIT:

Sch**** doch fehlerhafter Ton ... bei Teil 3 kurze Aussetzter und teilweise asynchron also wird das Teil morgen umgetauscht!!!

Kannst du auch explizit sagen an welcher Stelle das auftritt?
min/sek

Teil 3 Disk 2 ab min 57
Hab nur die Stellen angeschaut, die ich in früheren Posts als fehlerhaft gefunden habe. Wie gesagt ich habe aber auch noch den alten EAN-Code es bleibt also zu hoffen dass die Jungs nur versucht haben ihre alten Teile loszuwerden (was zwar doof gegenüber dem Kunden ist der sich darauf verlässt dass er die überarbeitete Fassung bekommt aber immerhin besser als ein erneutes grundsätzliches Tonproblem)
Ich hoffe mal die Freunde vom MM stellen sich jetzt nicht quer wenns kein grundsätzliches Problem ist.:eek:

hi,

zur not könt ihr auch ml die discnummern vergleichen. ich weiß nur nicht, ob die nummern der neuauflage mit den ersatzdiscs übereinstimmen.