Filmbewertungen von starcruiser

Die erste "deutsche" Veröffentlichung des Films, ausschließlich mit Abtastung des englischen Negativ´s. Die deutsche Kinoversion ist nicht enthalten! Unglaublich, dass an sowas gespart wird.

Für die Veröffentlichung im Ausland wurden Vorspanne und etliche Szenen mit beschrifteten Gegenständen, zusätzlich in jeweiliger Landessprache, gedreht. In der deutschen Fassung stehen z.B. andere Namen auf den Betten der Zwerge (Hatschi statt SNEEZY, Seppl statt DOPEY, usw.), als im Original.

Für Liebhaber und Sammler empfehle ich daher die DVD aus dem Jahr 2001, bei der über die Sprachauswahl beide Versionen abgerufen werden können.

Der Film ist ein Klassiker, die Story bekannt.

Die Bildqualität ist dem alter des Films angemessen und gegenüber jeder mir bekannten DVD- Veröffentlichung deutlich überlegen.

Die Tonqualität ist gut. Bei der Neuabmischung von "mono" zu HD und 7.1 wird versucht einen Mittelweg zu finden, um neue Liebhaber zu gewinnen und alte nicht zu verschrecken. Ich würde mir jedoch wünschen, dass der restaurierte Originalton in "mono" zusätzlich auf der Disk wäre, was leider nicht der Fall ist und bei der Neuabmischung die aktuellen technischen Möglichkeiten besser auszunutzen.

Extras sind teilweise umständlich abzurufen, jedoch ganz interessant. Die Neuaufnahme von „Someday My Prince Will Come“ mit Tiffany Thornton ist, mit größtem Respekt für die Künstlerin, Schund. Es ist mir unbegreiflich, weshalb die Aufnahme von Babara Streisand nicht auf die Bu-ray gefunden hat, die auf der DVD von 2001 enthalten ist.

Dafür, dass nur die englische Version des Films auf der Disk enthalten ist, gibt es nur zwei Punkte für die Extras. 

Es handelt sich um eine TV-Serie aus dem Jahr 1967. Die Story des Science Fiction Klassikers ist abwechslungsreich und verdient die volle Punktzahl.

Für die Veröffentlichung auf Blu-ray wurden die Originalnegative erneut abgetastet und Bild für Bild von defekten befreit. Die Schärfe ist nicht immer auf dem höchsten Niveau, was aufgrund des Alters aber auch nicht erwartet werden kann. Dafür ebenfalls die volle Punktzahl.

Die einzelnen Episoden liegen generell uncut vor. Szenen die bei der deutschen TV-Ausstrahlung geschnitten waren, wurden nachsynchronisiert. Der deutsche Mono-Ton klingt harmonisch. Hier wäre sicher mehr drin gewesen, wie am englischen Ton in 7.1 DTS HD Master Audio zu hören. Bei der Episode "Epigonen" ist die deutsche Synchronisierung leider teilweise fehlerhaft (7:58 bis 8:10 Minuten).

Die Episoden liegen in der Original- und in einer mit neuen computergenerierten Spezialeffekten überarbeiteten Version vor. Es kann ausgewählt werden, welche Version man sehen möchte. Das Bonusmaterial ist umfangreich.