Story: Neon Genesis Evagelion funktioniert als Serie (oder als Manga) definitv besser. Denn was diesem Film fehlt, ist eindeutig Zeit. In 100 Minuten fasst dieser Film etwa die ersten 6 Folgen der Serie zusammen (immerhin knapp 3h) und deutet bereits an, dass sich die Geschichte diesmal ein wenig anders entwickeln wird. Es ist aber kein einfacher Zusammenschnitt, sondern wurde ganz neu gezeichnet, wobei aber trotzdem oft die selben Szenen und Perspektiven der Serie genommen wurden. Im Grunde werden nur die Kämpfe gegen die Engel aneinandergereiht. Dabei bleibt sehr viel Zwischenmenschliches auf der Strecke, denn die Serie erzählt die Geschichte nicht nur durch Sprache, sondern viel mehr durch Bilder, z.B. als Misato Shinji vom Bahnhof abholen will und sie sich beide knapp 1 Minute anschweigen, sich nichts bewegt und außer Grillen, Vögeln und ein paar Bahnhofsdurchsagen nichts zu hören ist. Im Film wird das (ok nachvollziehbar) einfach weggelassen, wodurch die Charakterzeichnung im Film etwas eindimensional scheint. Allerdings muss man erwähnen, dass trotzdem viele starke Bilder dabei sind, etwa wie Misato Shinjis Hand hält und dann später etwas stärker umklammert. Das ist schön und man muss wie schon in der Serie auf sowas achten, aber es ist eben nicht so überzeugend und befriedigend wie in der Serie. Soll heißen: Man muss sich den Film mehrmals aufmerksam ansehen, damit er all seine Facetten entfalten kann. Für Leute mit begrenzter Auffassungsgabe also nicht unbedingt zu empfehlen. Zudem ist es teils belastend, wenn die Personen im Film einfach mal beschreiben was sie sehen -Gendo: "Er ist vom einen AT-Feld umgeben, das bedeutet, dass konvetionelle Waffen ihm nichts anhaben können."- Alle anwesenden Personen wissen es (Fuyutsuki und er selbst), er erzählt es also praktisch dem Zuschauer. Wer die Materie nicht kennt, brauch diese Information natürlich, aber es wirkt einfach unfreiwillig komisch. In der ersten Hälfte passiert sowas nur ein paar mal, sodass man es am Ende schon wieder vergessen hat. Die Serie funktionierte eher als Drama mit Actionsequenzen und der Film dreht den Spieß um und macht einen Actionfilm mit dramatischen Aspekten daraus. Wenn man es als Serienkenner also als Drama betrachtet, versagt der Film kläglich. Nach Actionfilm-Maßstäben überzeugt er schon eher, aber durch das Einstreuen des Dramas verliert er manchmal ein bisschen den Wind aus den Segeln. Aber der Kampf gegen den 5. Engel Ramiel überzeugt auf ganzer Linie, absolut dramatisch und episch. Da man dieses Gefühl nach dem Sehen behält, vergisst man den beinahe schon belanglosen Start. Und so schafft es der Film gerade so noch auf 4 von 5 Storypunkte.
Bild: Ich besitze bereits die 1.01 DVD und die hat für DVD-Verhältnisse ein Wahnsinnsbild.
Die BD gibt sich zwar Mühe da noch einen draufzusetzen, aber sie schafft es nicht in diesem Punkt zu strahlen. Es wirkt zwar nicht hochskaliert, da es keine Artefakte oder ähnliches gibt, aber man sieht an Diagonalen schon mal Treppchenbildung. Das können die anderen zwei Zeichentrickfilme meiner Sammlung besser (Küss den Frosch & Das Mädchen, dass durch die Zeit sprang). Außerdem gabs öfter mal einen Komentschweif bei großen, schnell bewegten Objekten, was mir bei anderen Filmen noch nie aufgefallen ist. Da das aber höchstwahrscheinlich trotzdem an meiner Technik liegt, fließt das nicht in die Wertung mit ein. Das Bild ist gut, aber da ist noch Raum nach oben. deswegen nur 4,5 von 5, die ich aber auf 4 abrunde.
Ton: Hier kann der Film endlich mal die Vorzüge der BD ausspielen. DTS-HD 5.1 Deutsch und Japanisch. Mein Receiver kann nur leider keine HD-Tonformate dekodieren, aber allein die normale DTS 5.1 Spur drückt schon ordentlich und ist ein Upgrade zum DD 5.1 Ton der DVD. Wie schon in der Serie werden selbst die hinteren Lautsprecher überdurchschnittlich oft angesprochen um z.B. Umgebungsgeräusche auszugeben. Das vermittelt eine gute Dynamik und ein Mittendringefühl. Durch viel Bewegung und Hektik in den Kämpfen kommen auch vorn alle Lautsprecher zum Einsatz. Der Subwoofer knallt ordentlich - mehr, länger und lauter als auf DVD. Dazu dieser grandiose Soundtrack, John Williams hätte keinen besseren schreiben können! Das Titelstück "Angel of Doom" sorgte bei mir für absolute Gänsehaut. Es passiert selten, das ein Musikstück so genau meinen Nerv trifft. Ich verstehe übrigens auch, wenn viele japanische Tonspuren bevorzugen, aber bei NGE wurde sich schon bei der Serie große Mühe gegeben auch die Deutsche ansprechend zu gestalten. Deswegen habe ich es begrüßt, dass man die selben Sprecher wieder zusammengetrommelt hat. Hier und da musste man ein paar Änderungen vornehmen, da z.B. leider Hans Werner Bussinger verstorben ist. Auch Reis Stimme wurde gewechselt. Da die beiden nicht viel zu sagen haben und passend ersetzt wurden, kann man da auch nicht meckern. Aber was man Misato da angetan hat, verstößt schon beinahe gegen die Genfer Konventionen. Naja mal Spaß bei Seite, ganz so schlimm ist es nicht, denn Gundi Eberhardt macht zwar rein technisch eine super Figur, aber die Stimme passt einfach nicht dazu, viel zu krächzend und ätzend. Julia Kaufmanns Stimme war sensibler, lyrischer und harmonischer. Aber wer die Serie nicht kennt, kommt vielleicht besser damit zu recht und ich habe mich wegen der DVD auch schon langsam daran gewöhnt. Trotzdem bin ich absolut zufrieden und könnte mir keine Steigerung vorstellen, deswegen 5 von 5 im Ton.
Extras: Uff. Naja ok, vielleicht liegt es daran, dass es nicht viel Material gibt. Die paar Trailer kennt man alle aus dem Internet. Sie sind auch nicht besonders lang. 25 Minuten Laufzeit sagt mir der Text auf der Packung dazu nicht mal in HD. Gabs auch schon auf DVD. Dafür gibt es jetzt auch eine BD-Live-Funktion, die ich mangels Anschluss noch nicht testen konnte. Ein Plus ist natürlich das Wendecover, auch wenn ich das Cover des Steelbooks der DVD ansprechender fand. Allerdings hat Universum Anime bereits im Forum erklärt, dass sie da aus Japan kaum Möglichkeiten und nur begrenztes Material zur Verfügung gestellt bekommen haben. Der Fanservice und Support in ihren Foren ist einfach nur fantastisch, sodass man ihnen für die paar Extras auch nicht böse sein kann.
Auch wenn der gute Wille auf jeden Fall da war, wären mehr als 2 von 5 sehr schmeichelhaft. Auch wenns mir im Herzen wehtut.
Fazit: Alles in allem eine gelungene BD-Umsetzung. Die Anschaffung lohnt sich allerdings nicht wirklich, wenn man die DVD von 1.01 schon besitzt, die neuen Szenen bemerkt man fast gar nicht und außer besserem Ton und etwas besserer Bildqualität bekommt man nicht viel geboten. Als Neukauf kann man es Animefans auf jeden Fall ans Herz legen, Serienfans nur, wenn sie die Neuausrichtung vertragen können und auch aufgeschlossenen, westlich geprägten Zuschauern sei zumindest die Ausleihe wärmstens empfohlen.
bewertet am 17.04.11 um 01:31