Das Bild der Dragon Edition von "Hard to Die" ("Crime Story") ist ein Fortune Star typischer Upscale, leider kein natives HD wie bspw. City Hunter oder Twin Dragons, die in etwa in der selben Zeit entstanden sind. Trotzdem sehr gut. Seit jeher gefällt mir die Farbkomposition, die Kirk Wong für diesen Film gewählt hat. Er schafft es, strahlende Neonlichter zu verwenden, die dem Film jedoch nichts von seiner Düsternis nehmen. Diese knalligen und doch düsteren Farben, gepaart mit hohem Kontrast werden auf dem Fortune Star Master wunderbar rübergebracht. War damals bei der Joy Sales Scheibe aus Hong Kong auch schon so. Die bisherigen deutschen Fassungen haben das nicht geschafft, nicht zuletzt wegen Analogquellen und dem beschnittenen 4:3 Format.
Der 5.1 Ton ist etwas buggy. Es handelt sich um den Mix, der damals für die Masterpiece Edition erstellt wurde. Es gibt also zusätzliche Effekte, insbesondere bei Explosionen und Schießereien. Leider war der damalige Mix nicht vollständig, da er ja für die alte FSK 16 Fassung angefertigt wurde. Das Zusammenführen dieser 5.1 Spur mit der ungeschnittenen Fassung hat hier und da nicht vollständig geklappt, so bleiben z.B. kurze Dialogzeilen auf der Strecke, die in der Monospur noch da sind. Z.B. bei der in der Rückblende zu Beginn thematisierten Schießerei. Das Problem gab es auf der alten, ehemals indizierten, ungeschnittenen DVD auch schon. Die Monospur ist jedoch vollständig und sollte eh zu bevorzugen sein, wie bei jeder bisher erschienen Dragon Edition (außer vielleicht City Hunter).
Bei den Extras hat Splendid sich wieder weltweit umgeschaut und alles lizensiert, was es zu lizensieren gab. * Das freut den deutschen Sammler, ich persönlich kenne jedoch jedes dieser Extras bereits. Besonders interessant finde ich neben den Deleted Scenes aus der Thailand-Fassung das Interview mit Kirk Wong und das "Confidental Files" Feature, das einen Einblick in noch mehr unter den Tisch gefallene Szenen gibt. Wenigstens bei Letzterem jedoch scheint die Qualitätsprüfung von Splendid versagt zu haben, hier gibt es oft die selben erklärenden Untertitel kurze Zeit nacheinander.
Für den Preis von 9,99 EUR ist das jedoch alles verkraftbar.
Film: 5/5
Blu-ray: 4/5 aus Sicht eines Kunden, der sonst noch keine andere VÖ dieses Films hat, 3/5 für jemanden, der schon ein paar andere VÖs dieses Films hat.
*EDIT: Die Aussage mit den Extras stimmt nicht ganz. Splendid hat das verfügbare Bonusmaterial von der Hong Kong Legends DVD aus England und der Joy Sales DVD aus Hong Kong lizensiert. Die neueren Interviews von der Dragon Dynasty DVD aus den USA sind nicht dabei. Dafür ziehe ich einen halben Stern ab, komme also auf 3,5/5 bzw. 2,5/5. Für den Preis von 9,99 EUR ist das jedoch immer noch absolut im Rahmen.
bewertet am 03.11.14 um 21:27