So, hgabe gestern mal in die neue, restaurierte Bluray reingeschaut und sie mit den alten DVDs, die vom TV-Master gezogen waren, verglichen. Ein Unterschied wie Tag und Nacht. Das Bild ist richtig toll geworden. Kein Super-Highdef-Feeling, aber das wäre hier auch völlig unangebracht. Das neue Bild bringt den Charme der Filmreihe top zur Geltung und wirkt deshalb auch sehr authentisch. Es wurde nicht gefiltert oder der Kontrast geboostet, das Bild wirkt natürlich und hat eine im Vergleich zur alten DVD tolle Schärfe. Es ist deutlich detaillierter, was einen tatsächlich noch näher ans Geschehen bringt.

Das neue Bild erscheint im Breitbild, wofür Edgar Reitz und sein Sohn, die die Restaurierung durchgeführt haben, am oberen und unteren Bildrand einige Informationen opfern mussten. Sagen wir so: Betrachtet man die Bluray eigenständig, fällt der neue Bildausschnitt nicht negativ auf. Da Reitz im Original (4:3) recht viel Platz oben und unten gelassen hat, funktioniert das neue Format meiner Meinung gut. Im Vergleich zum 4:3-Format gehen aber schon einige Details verloren, gerne auch mal ein Gesicht zur Häfte, Muster über dem Hauseingang oder andere Kleinigkeiten, die aber einen hohen Wiedererkennungswert haben, wenn man aus der Region kommt.

Der Ton ist eher nebensächlich, aber die skurrile Musik und die Dialoge sind sehr sauber verständlich.

Insgesamt ist diese Edition sehr zu empfehlen, denn man merkt ihr an, dass sie mit viele Liebe und Respekt restauriert wurde. Das Bild ist sehr gelungen und inhaltlich ist die Filmreihe (1. Staffel) nahezu unübertroffen.