„The Expendables 3“ erster Titel mit deutscher Dolby Atmos 7.1 Tonspur auf Blu-ray Disc
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
„The Expendables 3“ erster Titel mit deutscher Dolby Atmos 7.1 Tonspur auf Blu-ray Disc
Splendid Film liefert mit dem Release von „The Expendables 3“ (Bulgarien, USA 2014) nicht nur eine hauseigene Premiere, sondern zeitgleich auch eine Deutschland-Premiere ab. Wie uns der Independent kürzlich mitteilte, wird man den Action-Film erstmals mit einer UltraViolet Digital Copy ausstatten, die Sie in allen FSK 18-Editionen vorfinden. Darüber hinaus stellt „The Expendables 3“ die erste Veröffentlichung ab dem 22. Dezember 2014 in Deutschland dar, die mit einer deutschen Tonspur in Dolby Atmos aufwartet. Bislang gibt es noch keine Blu-ray Disc, auf der überhaupt ein Atmos-Mix zur Verfügung steht - zumindest für unsere Gefilde. Das wird sich zum Release von Paramounts „Transformers: Die Ära des Untergangs“ (China, USA 2014) ändern. Dieser Film bietet dabei aber lediglich eine englische Atmos-Tonspur, während der deutsche Ton nur in Dolby Digital auf der Blu-ray vorliegt.
Wie uns Splendid weiterhin mitteilen konnte, wurde der Dolby Atmos Mix in einer Dolby TrueHD-Tonspur eingebettet und ist mit 5.1- sowie 7.1-Systemen abwärtskompatibel. Aus diesem Grund müssen Sie sich keine Sorgen machen, ob ihr A/V-Receiver mit dem Atmos Track Probleme haben könnte. Dieser gibt den TrueHD-Track (sofern er TrueHD unterstützt) aus, während Atmos-fähige A/V-Receiver die eingebetteten Atmos-Informationen herausfiltern und letzten Endes über die Lautsprecher ausgeben. Da es sich bei Dolby Atmos um ein objektbasiertes Audioformat handelt, gibt es keine direkte Kanalzuordnung zu bestimmten Lautsprechern. „Die Objekte werden basierend auf ihren Positions-Metadaten auf die entsprechenden Lautsprecher verteilt, die im Set-up vorhanden sind“, so Thomas Wicki, Verkaufsleiter bei der Splendid Film GmbH.
Neben der deutschen Tonspur liegt auch der englische Track in Dolby Atmos 7.1 vor, sodass beide auf der Blu-ray Disc vorliegenden Tonspuren in dem noch jungen Audioformat zur Verfügung stehen. Eine Liste mit den Atmos-fähigen Geräten finden Sie in den von uns zusammengestellten Listen. Hinweis: Yamaha bietet seit dem 06. November 2014 ein Update an.
The Expendables 3 auf Blu-ray Disc:
Sehr cool das Splendid uns bei Expendables 3 solch eine deutsche Tonspur spendiert. Allerdings kann ich davon nicht profitieren da ich die nötige Technik nicht besitze. Ist derzeit auch noch um einiges zu teuer. Denke bei vielen anderen wird es sicher ähnlich sein.
Schön zu hören, dass es wenigesten den Einen oder anderen gibt, die sich auch für den deutschen Markt Mühe mit den Tonspuren geben. Aber sicherlich würden es die meisten noch eher begrüßen, wenn man wenigstens mal flächendeckend deutschen DTS-HD MA Ton bekommen würde, und nicht nur bei einzelnen Labels.
Die erwähnte dt. Tonspur für Transformers 4 ist eigentlich schon fast ne Frechheit.
Also erst mal echt super das Splendid sich so viel Mühe gibt bei ihrem Release. Allerdings verfüge ich (wie wohl fast alle hier) nicht über einen Atmos fähigen Reciever. Dennoch wirklich lobenswert von Splendid und andere Labels sollten sich eine ganz dicke Scheibe davon abschneiden.
RSS Feeds