Langfassung von Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint bei Constantin auf Blu-ray Disc

17.09.2012

Als Wolfgang Petersens Fantasy-Klassiker „Die unendliche Geschichte“ (Deutschland, USA 1984) im letzten Jahr auf Blu-ray Disc angekündigt und im November 2011 letztendlich veröffentlicht wurde, war das Entsetzen zunächst groß, da es sich bei der Fassung nicht um die deutsche, sondern um die internationale Version handelt, die sich drastisch von der deutschen Langfassung unterscheidet. Zwar wurde für die Veröffentlichung der Synthesizer-Sound von Giorgio Moroder durch den Original-Sound von Klaus Doldinger ersetzt, aber die Laufzeit ändert sich dadurch natürlich nicht. Die „amerikanisierte“ Version ist noch immer 8 Minuten kürzer als die 102-minütige Originalfassung.

Falls Sie zu denjenigen gehören, die unermüdlich an eine Veröffentlichung der deutschen Langfassung geglaubt haben, dann wird Ihr Glaube mit dieser News belohnt. Wie uns Constantin / Highlight Communications auf Anfrage mitteilte, wird die für Februar 2013 geplante Neuauflage mit der Langfassung und nicht mit der internationalen Fassung, die es seit November 2011 auf Blu-ray Disc gibt, aufwarten. Details zur bevorstehenden Veröffentlichung liegen zwar noch nicht vor, man kann aber wieder von einer deutschen Tonspur in DTS-HD 5.1 ausgehen. (mw)

17.09.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Da hat sich das Warten ja gelohnt!!! Freu mich wahnsinnig!!!!!!

17.09.2012 um 19:36

von cosmo

#74

Na das ist doch mal schön! Und dann bekommen wir nochmal ne schöne DTS-HD Tonspur! Astrein, werde ich mir dann sicher auch holen! :)

17.09.2012 um 19:35

von 1706Henry

#73

Huch, ich wuste garnicht das es da zwei versionen gibt ...

17.09.2012 um 19:32

von Largo

#72

Da werde ich mit Sicherheit auch schwach,ein idealer Film für einen Sonntag Nachmittag.warten macht sich doch immer öfter bezahlt...

17.09.2012 um 19:32

von KaneStylistix

#71

Somit ist das ein Must Have fürs Regal

17.09.2012 um 19:26

von Friesenbomber

#70

Dann wandert der Film ja doch nochmal in unsere Sammlung, hatte damit gerechnet, da sie alle nur unser Geld wollen.

17.09.2012 um 19:15

von ib-76

#69

Tja, was soll man dazu noch sagen??? Auch ich war schwer enttäuscht und habe dementsprechend verzichtet!
Was nun die wirkliche Ursache der bisherigen VÖ gewesen ist, wird man wohl nicht rausbekommen, auf jeden Fall steht einem Kauf dann nichts mehr im Wege! Langfassung und der richtige Soundtrack, vielleicht noch in einer weiteren schönen VÖ-Form neben der Amaray und alles wird gut!

17.09.2012 um 19:10

von Masterbiji

#68

Endlich! Endlich! Endlich! :D

@CineasticDriver:
Die Langfassung, so lies man seitens Universum damals offiziell verlauten, existiere nicht mehr, da sie für die internationale Fassung geschnitten wurde. ;)

Zitat:"Universum Film ist grundsätzlich stets bemüht ungeschnittene Filmversionen zu veröffentlichen. Im vorliegenden Falle ist uns dies leider nicht möglich, denn das original Filmmaster (in der deutschen Langfassung) existiert nicht mehr, da es für die internationale Fassung geschnitten wurde. Um 'Die unendliche Geschichte' in bestmöglicher Qualität auf Blu-ray zu veröffentlichen, müssen wir daher auf die gekürzte internationale Fassung für die Blu-ray-Abtastung zurückgreifen."

Man, was hatte ich mich damals über dieses Statement aufgeregt, da es einfach kaum zu glauben war. Allerdings hätte ich mit einem Release erst 2014 zum Jubiläum gerechnet. Was aber vermutlich nicht davon abhält, dann nochmal eine Jubi-Edt. mit beiden Fassungen rauszubringen.

Aber nun auch egal...was freu ich mich auf diese VÖ! :P

17.09.2012 um 18:26

von Gamma Ray

#67

ich gehöre auch zu denjenigen, die sich damals riesig auf das Release gefreut hatten. Dann kam heraus, dass es nur die internationale Fassung wird und ich habe verzichtet.
Bei der dt. "lang"-Fassung werde ich nun allerdings definitiv zuschlagen. Schade, dass es noch so lange hin ist.