Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.

EuroVideo: Stellungnahme zur fehlenden TV-Langfassung von "Das Boot" auf Blu-ray Disc

 
22 Bewertung(en) mit ø 4,14 Punkte
12.08.2011
Das-Boot-News.jpg
Das-Boot-News-01.jpg
Am 15. September 2011 wird EuroVideo Wolfgang Petersens Klassiker „Das Boot“ (Deutschland 1981) in einer speziellen Sonderedition zum 30. Jubiläum auf Blu-ray Disc neu auflegen. Das Kriegsdrama wird in einem Steelbook mit Schuber erscheinen und insgesamt 3 Blu-ray Discs enthalten. Auf einer Disc wird sich die Original-Kinofassung mit einer Laufzeit von ca. 149 Minuten befinden, eine zweite Disc enthält den längeren Director's Cut mit einer Laufzeit von ca. 208 Minuten und die dritte Disc wird eine Pure Audio Blu-ray inklusive des Original-Hörspiels. Des Weiteren werden die Blu-rays natürlich auch noch über umfangreiches Bonusmaterial verfügen. Als exklusive Beigabe wird sich im Set ein 52-seitiges Begleit-Buch befinden.
Das-Boot-News-02.jpg
Nach Bekanntgabe der Veröffentlichung dieser „Das Boot – Jubiläums Edition“ im Steelbook wurde seitens der Fans bemängelt, dass dieses Set nicht über die deutsche TV-Langfassung verfügt. Neben dem bereits längeren Director's Cut existiert nämlich auch eine TV-Langfassung mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 282 Minuten. Ein offizielles Statement von EuroVideo bringt Klarheit in die Angelegenheit und zeigt, weshalb der Independent bewusst darauf verzichtet hat die TV-Langfassung der „Jubiläums Edition“ beizulegen. Wir haben Ihnen im Folgenden die komplette Stellungnahme aufgeführt. „Sehr geehrte Boot-Fans, uns erreichten verstärkt Anfragen, warum in der Blu-ray Jubiläums-Edition die TV-Fassung von "Das Boot" nicht enthalten sein wird. Die technischen Möglichkeiten der Blu-ray können nur dann wirklich zum Tragen kommen, wenn die Produktion in High-Definition-(HD-) Ausführung vorliegt. Leider ist das bei der 6-teiligen TV-Fassung nicht der Fall. Wie der Name sagt, wurde diese Fassung für das Fernsehen hergestellt und entspricht den dort üblichen Sendenormen. HD-Fernsehen ist zwar auf dem Vormarsch, allerdings stehen ältere Titel hier nicht besonders im Fokus des Zuschauerinteresses. Da die extrem hohen Kosten einer neuen HD-Abtastung (sie entsprechen in etwa dem Gegenwert eines Einfamilienhauses) nur dann aufgebracht werden können, wenn sich alle beteiligten Partner, u.a. auch das Fernsehen, für diese Variante interessieren und finanziell beteiligen, können wir ohne konkretes Interesse dieser nicht tätig werden. Neben dieser Kostenfrage bestehen zusätzlich erhebliche technische Probleme diese TV-Serie neu abzutasten und Bild und Ton wieder korrekt in Einklang zu bringen. Das Ergebnis wird aus derzeitiger Sicht und unter Berücksichtigung der momentanen technischen Möglichkeiten als so fragwürdig eingeschätzt, dass wir den Fans der TV-Serie nur eine Absage geben können. Die TV-Serie steht in einer adäquaten Qualität auf DVD weiterhin zur Verfügung und wird im Handel zu attraktiven Preisen angeboten. Wir schließen aus, dass wir in den nächsten Jahren eine Blu-ray dieser TV-Fassung veröffentlichen können. Möglicherweise hätte man sich auch anders entscheiden können, um Nachfragen auszuweichen. So hätten wir der Jubiläums-Edition die beiden DVDs der TV-Serie beilegen können. Dann würde zwar die TV-Version Bestandteil der Verpackung sein, aber nicht dem technischen Anspruch einer Blu-ray Edition standhalten. Alternativ hätten wir auch die uns vorliegende Standard-Version (SD) auf eine Blu-ray pressen lassen können, was zwar den Anschein einer Blu-ray hätte, qualitativ aber im Vergleich zur DVD keine Verbesserung bringen würde. Beide Varianten kamen für uns nicht in Frage. Einerseits wollen wir die Käufer der Blu-ray Jubiläums-Edition nicht in Verlegenheit bringen, indem sie gezwungen sind, mit dem Erwerb des absoluten High-Tech-Produktes Blu-ray auch DVDs mit bezahlen zu müssen. Andererseits versuchen wir alles, damit unsere Produkte dem sehr hohen Qualitätslevel der Blu-ray entsprechen; ein "HD-Fake" würde diesem Anspruch bei "Das Boot" auf keinen Fall gerecht werden. Ein durchaus nicht so kleiner Trost für Besitzer oder Käufer der TV-Serie auf DVD ist, dass eine DVD, die in einem Blu-ray Player abgespielt wird, automatisch hochskaliert, also in einer besseren Qualität abgespielt wird, als über den DVD-Player. Wir wünschen Ihnen mit der neuen Blu-ray Jubiläums-Edition von "Das Boot" und unseren anderen Programmen beste Unterhaltung. Ihr EuroVideo Bildprogramm Team“
Das-Boot-News-03.jpg
Ob man sich mit dieser Begründung zufrieden geben möchte, muss jeder selbst entscheiden. Fakt ist jedoch, dass EuroVideo nicht einfach grundlos auf die TV-Langfassung verzichtet hat. Tatsächlich hat man sich vorab gründlich Gedanken gemacht und die Möglichkeiten kalkuliert und vernünftig abgewogen. Letzten Endes erwartet man beim Kauf einer Blu-ray Disc die bestmögliche Bild- und Tonqualität. Wenn diese nicht gewährleistet werden kann, dann ist die verbraucherfreundlichste Vorgehensweise von einer Veröffentlichung abzusehen. Des Weiteren hat man bei EuroVideo schon jetzt die Veröffentlichung der TV-Langfassung auf Blu-ray Disc für die nächsten Jahre ausgeschlossen. Damit ist auch sichergestellt, dass man sich nicht kurze Zeit nach dem Kauf der „Jubiläums Edition“ darüber ärgern muss, dass nur wenig später eine neue Edition inklusive eben dieser fehlenden TV-Langfassung erscheint. Weitere Blu-ray Editionen: (pf)
12.08.2011 - Kategorie: Filme

Täglicher Newsletter

Unser Daily-Newsletter informiert Sie täglich über alle brandneuen News und Deals des Tages. Wir halten Sie auf Wunsch via Mail täglich auf dem Laufenden, damit Sie keine Blu-ray-Neuigkeiten mehr verpassen.
rechtliche Hinweise
Ihre E-Mail-Adresse wird ausschließlich für den Versand des Newsletter durch uns gespeichert und verarbeitet. Sie haben das Recht, diese Einwilligung zur Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Dies können Sie im Newsletter mit einem Klick auf „vom Newsletter abmelden“ oder per E-Mail an support@bluray-disc.de tun. Unsere Datenschutzinformationen finden Sie hier.
news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.
jetzt kostenlos anmelden
Immer diese Nörgler. Es mag für euch "BOOT" Fans Schade schade sein, dass die TV Fassung nicht dabei ist, aber die Kosten für die Langfassung wären so hoch gewesen, dass man nachher 60 bis 80 Euro bezahlt hätte, dann wäre das Geschrei noch größer gewesen. Denn was ihr bedenken müsst ist das die TV Fassung, im Gegensatz zum Kinofilm und DC nicht auf 35mm, sondern auf der, von TV Sendern zum archivieren genutzten, Betacam System vorliegt. Dieses System bietet nicht die Möglichkeit den Film auf HD abzutasten. Man hätte also die Rohfassung, falls noch in 35mm vorhanden, neu schneiden müssen und diese dann digital abtasten.
Dann wäre noch das Problem mit dem Ton. Denn die fertige Audiospur der TV Fassung liegt auch nur auf Betacam vor. Wie wir alle spätestens nach dem HdR Ton Fiasko wissen, müsste man nun den Ton auch noch anpassen. Ich hoffe die Nörgler unter euch verstehen jetzt EVs Standpunkt.

Bei den oft genannten "schlechten" HD Umsetzung handelt es sich meist um Filme, die nicht von EuroVideo bearbeitet wurde sondern von den Produktionsfirmen oder dem Vertrieb im Ursprungsland, d.H. am Beispiel "The Crow" EV als deutscher Vertrieb nimmt das HD Material der Original US BR-Disc und ersetzt, bzw. ergänzt die englische Tonspur mit der Deutschen.

Natürlich werden US Produktionen öfters in HD umgewandelt, weil die Kosten mehr verteilt werden können, zum Einen aus dem einfachen Grund, dass amerikanische Produktionen weltweit eine größer Zielgruppe besitzen als z. B. deutsche oder chinesische Produktionen, und zum Anderen weil in Amerika Fernsehen zum Großteil aus PayTV besteht und somit mehr Einnahmen generiert werden können.

Somit ist die Entscheidung von EV Verständlich und Lobenswert.
jericho_cane
13.08.2011 um 22:59
#78
Tolle Aktion von EuroVideo sich mit eine Stellungnahme für Klärung der Sachlage beizutragen, das wir Käufer im Bilde sind. Danke
Olorin
13.08.2011 um 20:53
von Olorin
#77
Wirklich nett, dass es eine Stellungnahme seitens EuroVideo gibt. Der Inhalt ist meinerseits völlig Nachvollziehbar. Ich finde es besser so als wenn sie wirklich die Serie veröffentlichen bei dem kein großer Unterschied zur DVD ist. Dann würde nämlich das Geschrei auch wieder groß sein, dass das Kundenabzocke ist.
gelöscht
13.08.2011 um 13:31
von gelöscht
#76
@Jojo62

"Einfach die Jubiläumsedition nicht kaufen bzw. boykottieren. EuroVideo macht enorme Verluste und überlegen sich es beim nächsten mal dreimal, ob sie die TV-Langfassung nicht doch hätten neu abtasten sollen. "

Eine fragwürdige Logik, die dahinter steckt.
Schon zu jetzigem Zeitpunkt ist EuroVideo die Abtastung zu teuer.
Wie kommt man also darauf, dass nach einem eventuellen Verlustgeschäft auf einmal die Kohle dafür vorhanden wäre?
13.08.2011 um 12:06
von gelöscht
#75
Klingt vernünftig- schade, dass mancher Release ohne eben solche Überlegungen auf den Markt kommt! Ich finde die Stellungnahme überaus fair und nachvollziehbar!
BluJay23
13.08.2011 um 12:02
#74
Für mich eine einleuchtende und zufrieden stellende Stellungnahme. Ich freue mich auf jeden Fall auf die Sonderedition! Da ich Das Boot eh noch nicht habe, und auf meiner Wunschliste steht, wir die auf jeden Fall gekauft.
mc70
13.08.2011 um 10:47
von mc70
#73
Da für mich nur die TV Langfassung in Frage kommt, und ich jede Szene,Detail sehen möchte, kann ich mein Geld getrost auf meinem Konto lassen :-). Ich hoffe das in ein paar Jahren die lange Fassung doch erscheinen wird und sich die TV Partner usw. wie es berschrieben worden ist, einigen und eine Umsetzung zustimmen und realisieren.
13.08.2011 um 10:28
von gelöscht
#72
Schön wäre es allerdings gewesen wenn das Hörspiel noch zusätzlich auf einen Audio-CD dabei wäre......denn wenn ich mir ein Hörspiel anhöre, dann mach ich das eher wenn ich unterwegs bin und nicht zuhause. Aber vielleicht liegt ja noch ein Gutschein zum Download dabei.
duke_thunder
13.08.2011 um 10:08
#71
Ob jetzt die TV-Langfassung dabei ist oder nicht stört mich auf Grund dessen das ich " Das Boot " nicht kenne nicht, aber das Steelbook wird trotzdem gekauft!
Junggeblieben
13.08.2011 um 09:57
#70
Immerhin wird eine ausführliche und ja auch einleuchtende Begründung genannt,ist zwar schade,aber die Edition ist so oder so eine tolle Sache.
Orti
13.08.2011 um 07:07
von Orti
#69
Ihre Beitragsmeldung bleibt Anonym.
Der Beitrag wurde gemeldet!
 
22 Bewertung(en) mit ø 4,14 Punkte
88 Kommentare