Spy Game (US Import ohne dt. Ton) Blu-ray

Robert Redford als altgedienter CIA-Agent, der am letzten Arbeitstag die ganzen Sesselpupser brüskiert, indem er gegen den Willen seiner Vorgesetzten (und damit der Regierung) dafür sorgt, dass sein junger Kollege aus einem chinesischen Gefängnis vor geholt wird.
Neben dem tollen Hauptdarstellerduo lebt der Film dabei von den vielen abwechslungsreichen und authentisch wirkenden Rückblenden und einem der besten Soundtracks aller Zeiten.

Das Bild ist künstlich verfremdet, was die Bewertung grundsätzlich schon etwas erschwert. Tatsächliche Defizite sind ein etwas unruhiger Bildstand (bemerkt man aber nur bei Einblendungen), eine nicht durchgängige Schärfe (Fokussierungsfehler) und immer mal wieder aufblitzende Defekte oder Verschmutzungen der analogen Vorlage. Trotz allem kann der Transfer gefallen und liegt klar über DVD-Niveau.

Der Ton ist dagegen sehr gut. Verständnisprobleme gibt es nicht. Es sind sowieso zahlreiche Passagen in anderen Sprachen (Chinesisch, Deutsch, Arabisch) und damit eh untertitelt. Die Effekte sind knallig und die Musik, wie bereits erwähnt, einfach toll.

An Extras gibt es u.a. zwei Audiokommentare, die leider nicht (englisch) untertitelt sind.