Die Hard with a Vengeance (NL Import) Blu-ray

Der letzte "richtige" Stirb langsam-Teil lässt es nochmal ordentlich krachen, und wie gehabt blutet sich John McLane von Szene zu Szene.
Teil 3 spielt nun in New York und anders als die Vorgänger am Tage, was für viele schöne Aufnahmen sorgt. Dazu bekommt McLane hier mit Zeus (Jackson) einen Sidekick, der diesen Film etwas humorvoller werden lässt.
Sehr unterhaltsames Action-Kino mit einigen Wendungen zum Schluss.

Das Bild ist deutlich besser als bei den Vorgängern (wozu der zuvor erwähnte Dreh bei Tageslicht natürlich beiträgt). Die Schärfe ist zwischen gut und sehr gut und verpasst die Höchstwertung nur knapp. Defekte oder Verschmutzungen gibt es keine.

Den deutschen Ton musste ich leider abwerten. Das hat aber nichts damit zu tun, dass Bruce Willis hier ausnahmsweise nicht von Manfred Lehmann, sondern von Thomas Danneberg (Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone) gesprochen wird. Jedoch hat dieser Teil, wie auch der erste, erneut damit zu kämpfen, dass im Original einige der Personen deutsch sprechen (oder es zumindest sprechen sollen...). In der Synchronfassung geht das natürlich verloren und der Zuschauer wundert sich vielleicht über die doppelten Untertitel (feste englische, Player-generierte deutsche).
Zudem, und das ist viel gravierender, hat man bei der deutschen Fassung versucht, künstlich Räumlichkeit zu erzeugen und dadurch hallt es oft übermäßig. Die Originalfassung ist hier deutlich besser und hat präzisere Surroundeffekte.

Extras sind für einen Disney-Katalogtitel gar nicht mal so übel, etwas neues gegenüber der DVD wird aber nicht geboten und die Qualität der Beiträge ist auch durchwachsen.