Vengeance Is Mine (UK Import ohne dt. Ton) Blu-ray

Die Geschichte eines Mannes, der vom Kleinkriminellen zum gesuchten Massenmörder wird und dessen Opfer eigentlich immer nur Ersatzziele sind. Er tötet Menschen, die er liebt oder die ihm zumindest nichts getan haben, statt seine Gewalt auf den- oder diejenigen zu konzentrieren, denen sein Hass wirklich gilt.
Trotz der langen Laufzeit packend inszeniert, erfordert aber erhöhte Aufmerksamkeit aufgrund der Sprachbarriere und der Tatsache, dass mehrfach zwischen den verschieden Zeiten (30er bis 60er Jahre) hin- und hergesprungen wird.

Das Bild ist leider gar nicht gut. Zwar nehmen nach dem Vorspann die Defekte und Verschmutzungen deutlich ab, trotzdem gibt es noch etliches zu bemängeln. Aufgrund des zu hohen Schwarzwertes und zugleich niedrigen Kontrastes versumpfen etliche Szenen in undifferenziertem Grau. Anscheinend ist das Originalmaterial recht körnig, wogegen offenbar Rauschfilter eingesetzt wurden. Das führt zu permanenter Unschärfe und - viel schlimmer - stehenden Rauschmustern und Nachziehern. Der Bildstand ist in Ordnung, leichte, aber nicht störende Unruhen auf der horizontalen Ebene.

Der Mono-Ton bietet eines weitestgehend gute "Verständlichkeit" und ist im Wesnetlichen frei von Rauschen oder Knacksern. Insbesondere Frauenstimmen neigen jedoch zum Zischeln und wenn lauter gesprochen wird auch zum Übersteuern. Die restliche Geräuschkulisse ist von den Problemen nicht betroffen.

An Extras gibt es neben einer kurzen Einleitung und einem Trailer einen Audiokommentar (nicht untertitelt) und ein dickeres Booklet.