Na, dazu passt doch optimal die Meldung auf der Startseite:
https://bluray-disc.de/news/filme/2004-usa-warner-reagiert-auf-kritik-der-kunden
Das von dir genannte Problem betrifft hauptsächlich Warner. Die haben auf HD DVD (auch nur) englischen TrueHD-Ton gehabt*, auf Blu-ray jedoch bislang nur Dolby Digital 5.1.
Sony ist vorbildlich und hat immer deutschen und englischen verlustfreien Ton, Fox und Disney zumindest englischen verlustfreien Ton.
Auf HD DVD wiederum hatte Universal nicht eine mir bekannte Scheibe mit verlustfreiem Ton, dafür immer viele Tonspuren mit teilweise "niedrigen" Datenraten (384 kbps, z.B. bei King Kong), mit Ausnahme des englischen Tons.
Lediglich die (z.B. in Australien) von Universal vertriebenen Studio Canal-Titel hatten höherwertigen Ton.
Nochmal was anderes zur HD DVD/Blu-ray-Konkurrenz:
Ich habe ja eine Menge Filme in HD (siehe Signatur), allerdings rund doppelt soviele Blu-rays wie HD DVDs. Von den Blu-rays war noch nicht eine fehlerhaft, bei den HD DVDs hingegen gab es bereits bei mehreren Probleme: "Smokin' Aces" war gar nicht abspielbar (Ersatzexemplar funktionierte), "Matrix" sowie "2 Fast 2 Furious" haben zwischendrin Aussetzer (Lese-/Decodierfehler), "The Dukes of Hazzard" läuft zwar im Standalone-Player, nicht jedoch mit dem PC-Laufwerk. Für mich ein Zeichen, dass die alte DVD-Technik hier über das Limit hinaus ausgereizt wurde.
*Nachtrag: Zumindest bei den Filmen, die sich in meinem Besitz befinden
"Die schärfsten Kritiker der Elche waren
früher selber welche."
(F. W. Bernstein)