Das spanische Produktionshaus Rodar y Rodar, bekannt für Das Waisenhaus, Julia’s Eyes oder The Body, möchte verstärkt am internationalen Markt Fuß fassen.

Im Rahmen der Lineup-Vorstellung 2013 sind gleich mehrere englischsprachige Neuverfilmungen heimischer Genreprojekte aufgetaucht.

Angeführt wird das Feld von Das Waisenhaus, der erfolgreichen Gruselgeschichte um ein Heim für verwaiste Kinder.

Juan Antonio Bayona, der zuletzt auch The Impossible mit Naomi Watts inszeniert hat, könnte die englische Variante seines Films inszenieren.

Das Remake wurde erstmals 2008 angekündigt, ging allerdings nie in Produktion.

Mit einem Budget von 13 bis 16 Millionen Dollar arbeitet Rodar y Rodar außerdem an der Neuauflage zu The Uninvited Guest, dem ebenfalls von Guillem Morales inszenierten Julia’s Eyes und The Body, der erst vergangenes Jahr in seinem Heimatland veröffentlicht wurde.

Für den Moment bleibt noch abzuwarten, wie fortgeschritten die Arbeiten an den jeweiligen Projekten tatsächlich sind.

Angesichts des bekannten Namens und internationaler Einnahmen von 80 Millionen Dollar dürfte Das Waisenhaus aber sicherlich als Aushängeschild fungieren.

Quelle: http://www.blairwitch.de/news/das-waisenhaus-englisches-remake-34087/

Ich glaube das spanische Original war ganz nett, ist aber ewig her das ich den sah. Hatte del Torro nicht auch seine Finger da mit im Spiel?

Also ich fand das Original nur Mittelmäßig hab es direkt wieder verkauft.

Ich fand den spannend... schon wieder ein unnötiges Remake mehr... :rolleyes:

Vor allem ist der Film doch erst ein paar Jahre alt :D.
Ich fand den zum einmal anschauen ganz gut. Bisschen traurig zum Schluss.
Ja, del Toro hat coproduziert, oder zumindest "präsentiert" oder sowas. Das macht der ja gefühlt bei jedem zehnten Film aus dem Bereich Mystery/Fantasy ;)...

Ja aber der Film ist im O-Ton Spanisch, sowas gucken die Amis nicht, die wollen O-Ton Englisch ;)

Ich glaub das wollen die meisten nicht verstehen. :rolleyes:;)

Ich werde nicht aufgeben und es immer wieder versuchen zu erklären wenn nur einer es kapiert hab ich schon gewonnen ;)

Habe gerade mit solchen amerikanisierten Remakes eher kein Problem. Im Gegenteil.

Ich mag die Amiversionen meist auch viel lieber.
Zuletzt auch bei Let Me In gesehen. Kannte nur das Remake und hab aus Neugier mal So finster die Nacht geschaut, als er im TV kam. Ging dann irgendwie garnicht. Ich glaub so hätte ich mir den Film nicht anschauen können, bin dann nur dran geblieben um zu sehen wie nah dran das Remake ist.

Darum find ich das auch immer so witzig, wenn sich die Leute dann aufregen wenn was wirklich 1:1 ist und von unnötig sprechen. Die Filme sind für den US Markt und die wird es kaum interessieren ob wir beide Varianten übersetzt bekommen und die Filme dann doppelt haben. Und da ich auch die Ami Varianten bevorzuge ist es doch auch gut wenn sie nah dran sind.

Wobei das Waisenhaus einer der wenigen EU Filme ist die ich auch so mag ;)