Viel Spaß damit.

Hast du HoW jetzt mal angefangen?

Ja, hab ich vor ein paar Wochen angeschaut ;) - finds richtig klasse. Ist im übrigen auch eine Serie, die ich im O-Ton anschaue. Bin schon gespannt auf Staffel 2, werde aber erst einmal Homeland S2 anschauen und dann gehts mit HoW weiter.

Der O-Ton ist schon ziemlich hart, oder? Lohnt sich aber auf jeden Fall.

Verständnistechnisch funktioniert es eigentlich recht gut, aber mittlerweile habe ich mich ohnehin ziemlich an den O-Ton gewöhnt. ;)

Homeland is wirklich eine tolle Serie,von Hell on Wheels habe ich selbst erst 4 Episoden der 1 Staffel gesehen und bin jetzt schon begeistert :).

Schaust du HoW wirklich im O-Ton ohne Undertitel?
Ich muss ehrlich sagen,ich verstehe fast alles aber manchmal wird so schnell geredet und genuschelt das ich fast immer mit englische Undertitel schaue.

Bei HoW hatte ich anfangs Untertitel. Nach ein paar Folgen hab ich es mal ohne probiert. Ich brauch eigentlich immer nur ein wenig Eingewöhnungszeit um mich an Sprechweisen zu gewöhnen. Am liebsten sind mir aber trotzdem die Engländer ;) - sprechen meiner Meinung nach viel deutlicher. Bei GoT oder Downton Abbey bspw. versteh ich auch ohne Untertitel so gut wie jedes Wort.
Bei mir hakt es meist nicht am Verständnis, sondern am Vocabulary ;)

Ja ist ei mir auch so,immer schwierig wenn man zuerst alles auf deutsch schaut und plötzlich auf englisch.
Die einzigen Serien bei denen ich keine Undertitel brauche sind Modern Family und The Big Bang Theory.
Versuch mal The Wire ohne Undertitel,das schaffen nicht mal die eigenen Landsleute haha.
Das größte Problem ist das oft so leise geredet wird,bei einem ganzen Satz hört man of nur 2-3 Wörter raus.
So wie bei Sons of Anarchy,da denkt man die hätten alle nen Sprachfehler oder wären erkältet haha.

Engländer sind ein Volk, das ich grundsätzlich ganz schlecht verstehe. :o

Und auch diese Woche gab es Regalnachwuchs :)

Glückwunsch zu deinen Neuzugängen :)