Für viele Disney-Fans ist es besonders wichtig Filme in ihrer originalen Ursprungform zu erleben, erst recht auf Blu-ray. Leider kommt Disney Deutschland manchmal auf die dumme Idee, die Meisterwerke neuzusynchronisieren, wie es auch bei Arielle der Fall war. Nun bekommt man die Erstsynchro nur noch auf VHS, was eine Schande ist, denn die neue Synchro ist eine mittlere Katastrophe. Daher bitte ich alle Disney Fans an der Petition mitzuwirken:

"Seit Kurzem ist aus verschiedenen Quellen zu entnehmen, dass zurzeit an einer Veröffentlichung des Disneyklassikers „Arielle, die Meerjungfrau“ auf Blu-ray Disc gearbeitet wird. Auf Basis bisheriger Veröffentlichungen lässt sich leider prognostizieren, dass es auch hier nur die seit 1998 verwendete Neusynchronisation auf die kommende Blu-ray Disc schaffen und die Originalsynchronisation von 1989 immer mehr in Vergessenheit geraten wird. Möglicherweise lässt sich jedoch dieses zu erwartende unverzeihliche Unheil in der noch sehr frühen Phase der geplanten Veröffentlichung noch abwenden, da die Neusynchronisation bei Weitem nicht so einen guten Anklang fand, wie die Originalversion mit Weltstar Ute Lemper." (Zitat: Eibegger)
http://www.change.org/de/Petitionen/blu-ray-release-von-arielle-die-meerjungfrau-mit-deutscher-erstsynchro

Hier ein ein Video mit den beiden Synchros im Vergleich.

http://www.youtube.com/watch?v=S730vxnWJl8

Bitte erst immer die Suchfunktion nutzen! Es gibt schon einen Thread dazu:

https://bluray-disc.de/forum/blu-ray-filme/91189-disneys-arielle-die-meerjungfrau-ab-september-2013-auf-blu-ray.html

Insofern closed!