Ice Age 4 - Voll verschoben 3D
Story 7
Bild 2D 10
Bild 3D 9
Ton 8
Ausstattung 6
Gesamt 8
Seit 2002 ist
Ice Age ein fester Bestandteil der
Popkultur. Im vierten Teil, Voll Verschoben, bekommen es Faultier
Sid, Mammut Manni und Säbelzahntiger Diego nicht nur mit der
Kontinentalverschiebung, sondern auch mit Piraten zu tun – und das
alles in der dritten Dimension. Am 26.11.2012 erscheint die Blu-ray
3D im deutschen Handel.
Story
Grossansicht
Sids (O. Waalkes) Freude über eine Wiedervereinigung mit seiner
Familie währt kurz: Mami und Papi wollen ihrem Sohn nur seine
nervige Oma aufs Auge drücken. Auch Manni (A. Elsholtz) hat Ärger
mit seiner Sippe. Teenie-Tocher Peaches rebelliert nicht nur gegen
die Regeln ihres Vaters, sondern bandelt auch mit dem
Mammut-Schönling Ethan an. Einzig Säbelzahntiger Diego (T. Fritsch)
scheint zufrieden, allerdings nur so lange, bis die Verschiebung
der Landmassen dafür sorgt, dass die Welt aus den Fugen gerät. Sid
(mit Oma), Manni und Diego treiben auf einer Eisscholle hinfort.
Jetzt muss die Truppe zur Herde zurückkehren und sich gegen eine
bedrohliche Piratenmannschaft wehren.
Der vierte Teil der Ice-Age-Reihe krankt am gleichen Problem wie“
Die Dinosaurier sind los“: Es gibt zu viele
Charaktere/Handlungsstränge, so dass viele Story-Elemente
überflüssig wirken. Beispielsweise ist der Konflikt zwischen Manni
und seiner Tochter eindimensional. Die moralische Botschaft, die
sich auf Peaches Freundschaft zu einem Maulwurfsigel bezieht, kommt
zudem flach daher. Auch, dass der Nager Scrat in diesem Film eine
größere Rolle spielt, ist zwar eine nette Idee, die Vernetzung mit
der Haupthandlung gelingt aber nur teilweise, so dass Scrats
Episoden den überladenen Eindruck verstärken.
Grossansicht
Trotzdem ist die Geschichte bei
Voll Verschoben
runder als bei
Die Dinosaurier sind los. Das liegt
zum einen daran, dass die Piratencrew als Bedrohung Spannung
erzeugt. Zum anderen zünden die Gags eine Ecke besser und erinnern
an den spritzigen ersten Film. Star der deutschen Fassung bleibt
Otto Waalkes, der Faultier Sid seinen Stempel aufdrückt. Es ist
kein Wunder, dass die Ice-Age-Filme speziell in Deutschland
erfolgreich sind. Im Ergebnis erfüllt
Ice Age 4: Voll
Verschoben für Fans alle Erwartungen. Trotz stereotyper
Moral macht der Film eine Menge Spaß und gibt sich kurzweiliger und
spannender als der Vorgänger. Die BlueSky-Studios kreieren mit
Voll Verschoben unbeschwerte Familienunterhaltung,
dessen Humor genau so zündet wie vor zehn Jahren.
Bildqualität
-
Videocodec MPEG4-AVC, Ansichtsverhältnis 2,40:1 Auflösung
1080p
-
auch in 2D plastisches Bild
-
detaillierte Animationen und Schärfe auf
Referenzniveau
-
natürliche Farben und hervorragende Kontrast- und
Schwarzwerte
-
insgesamt fehlerfreies, beeindruckendes HD-Bild
Selbst wer nörgelt wie Sids Oma, wird bei diesem Transfer keine
Makel entdecken: In 2D steht
Ice Age 4 – Voll
Verschoben für Referenzqualität. Dabei fallen die im
Vergleich mit den Vorgängern detailreicheren Animationen auf. Egal
ob Sid sich Kabbeleien mit Manni liefert, eine Brise Diegos Fell
aufwühlt oder Scrat mit aufgerissenen Augen seiner Eichel nachjagt
– das Zuschauen macht einfach Spaß.
Bild 3D
-
Videocodec MVC, Ansichtsverhältnis 2,40:1 Auflösung
1080p
-
tolle Tiefenwirkung und natürliche Abgrenzung der
Bildebenen
-
sattes Schwarz – trotzdem bleiben alle Details der Animationen
erhalten
-
im Verlauf des Films immer wieder dezente
Pop-Out-Effekte
-
hoher Detailgrad und nur minimales Ghosting in wenigen
Aufnahmen
Grossansicht
Ice Age 4 – Voll Verschoben hinterlässt in 3D
einen formidablen Eindruck. Man merkt sofort, dass viele der
Kamerafahrten bewusst auf den 3D-Effekt ausgelegt sind. Hier zeigt
sich der Vorteil einer nativen 3D-Produktion, welche die Technik in
die Konzeption der Szenen einbezieht. Im Ergebnis steht die 3D- der
2D-Fassung bis auf eine minimale Tendenz zu Ghosting, zumindest auf
unserer Test-Hardware, in nichts nach.
Tonqualität
-
Deutsch (DTS 5.1), Englisch (DTS-HD Master Audio 7.1),
uvm.
-
sehr ausgewogene Abmischung
-
tolle deutsche Synchronisation
-
besonders die Szenen auf hoher See erzeugen Surround-Feeling
Die deutsche Tonspur überzeugt mit einem neutralen Mix, der sich
sowohl durch die klare Dialogwiedergabe als auch die präsenten
Umgebungsgeräusche auszeichnet. Besonders auffällig ist dies in den
Szenen auf hoher See mit den Piraten. Lediglich im Bassbereich
könnte man mehr Druck aufbauen. Hier punktet die minimal bessere
englische Tonspur, die gleichzeitig lauter abgemischt wurde.
Trotzdem ist die deutsche Spur erstklassig und hält besonders bei
der gefeierten Sprecherbesetzung das Niveau der Vorgänger.
Ausstattung
Die Extras (komplett in HD) lagern auf der Blu-ray mit der
2D-Fassung des Films: Wer die Vorgänger-Filme verpasst hat, kann
dieses Defizit mit „Ice Age: Was bisher geschah“ (ca. 9 Min.)
ausgleichen. Als Making-Ofs fungieren „Eine Piratenbande entsteht“
(ca. 15 Min.) und „Ein Faultier kommt selten allein“ (ca. 9 Min.).
Für Kinder ist der Piraten-Party-Modus spaßig, bei dem der Hase
während des Films Aktionen einstreut. Auch „Die Ice-Age-Jukebox“
(ca. 11 Min.) ist mehr für jüngere Zuschauer. Am interessantesten
ist das Extra „Die wahren Geschichten hinter Ice Age 4“ (ca. 24
Min.). Hier beleuchten die Macher den naturwissenschaftlichen
Hintergrund von „Voll Verschoben“. Für deutsche Zuschauer eher
uninteressant ist Sprechen wie Scrat (ca. 7 Min.), das den
englischen Sprecher des Nagers bei der Arbeit zeigt. The Scratist
(ca. 2 Min.) ist ein Kurzfilm, der bekannte Szenen um Scrat im Stil
von The Artist neu zusammenschneidet. Zuletzt warten die
Ausgestorbenen Szenen in Storyboard-Form (ca. 2 Min.).
Fazit
Grossansicht
Fox sorgt bei Bild und Ton für einen Wow-Effekt: Sowohl in 2D als
auch in 3D liegt der bisher beeindruckendste Film der Ice-Age-Reihe
vor, dessen stark verbesserter Animationsstil für das Franchise
eine neue Referenzmarke setzt. Der deutsche Ton hält das hohe
Niveau und bietet eine ausgewogene Abmischung, der es lediglich
minimal an „Wumms“ fehlt. Auch das Extramaterial ist reichhaltig,
selbst wenn der „neue“ Kurzfilm enttäuscht, da er nur aus bekannten
Szenen besteht.
Ice Age 4 – Voll Verschoben schlägt in seine ganz
eigene Kerbe: Weder ist Sids und Cos. neues Leinwandabenteuer so
hintergründig wie Pixars Werke, noch so abenteuerlustig wie
Dreamworks Produktionen. Stattdessen kredenzen die BlueSky-Studios
eine rasante Komödie, deren Story-Schwächen angesichts des
Amüsement-Faktors verziehen seien. „Voll Verschoben“ punktet im
Deutschen mit einer herausragenden Synchronisation, in der Otto
sich abermals als Idealbesetzung erweist. Wer kurzweilige
Animationsfilme mag, erhält einen Film auf dem neuesten Stand der
Technik, der aufgrund der nahtlosen 3D-Einbindung enormen
Unterhaltungswert besitzt. Nach dem durchwachsenen dritten Teil
besinnt sich
Ice Age 4 – Voll Verschoben auf die
Tugenden des Erstlings und bietet amüsante Familienunterhaltung,
die den wiederholten Griff ins Regal Wert ist. (anw)
Kaufempfehlung8 von 10
Die Kaufempfehlung der Ice Age 4 - Voll verschoben Blu-ray wird
anhand der technischen Bewertung und unter Berücksichtigung der
Story berechnet.
Testgeräte
TV: Panasonic TX-P65VT50E
BDP: Panasonic DMP-BDT310EG
AVR: Onkyo TX SR 606
Boxen: Heco Victa 5.1 Komplett-Set
RSS Feeds
