Ich hatte auch unterschrieben, aber mir absolut keine Hoffnungen auf die Alt-Synchro gemacht. Bin extrem überrascht, dass Disney eingelenkt hat. Das kann man schon als einmaligen Meilenstein werten - es gab ja schon diverse Male Ärger um die alten Synchros aber bisher hatte Disney die Fanwünsche immer konsequent ignoriert.

Das bedeutet für mich, dass ich nun auch die dt. Fassung kaufen werde.


Speicherplatz spielt dabei keinerlei Rolle. Disney hat schon öfter alte Filme neu synchronisieren lassen (unter anderem beispielsweise auch Susi und Strolch) und das passierte immer aus irgendwelchen kreativen Gründen - man wollte die Übersetzungen näher ans Original bringen. Die Fangemeinde hat darauf in Deutschland (wir sind ja hier ein extremes Synchro-Land) oftmals sehr negativ reagiert. Den größten Zoff gabe es eben bei Arielle, wo die Erstsynchro allgemein als deutlich besser gesprochen gilt.

Bisher hat Disney solche Geschichten aber immer ignoriert und ist bei seinen Neu-Synchros geblieben. Es ist also wirklich eine extreme Überraschung, dass das Studio jetzt einlenkt und beide Synchros rausbringt. Das ist quasi einmalig in der Disney-Strategie für Deutschland und kann gar nicht hoch genug bewertet werden :-).

Mir ist beim stöbern auf lovefilm aufgefallen dass, Arielle 3D ab 5. September zur verfügung stehen soll. Es hieß doch der release wäre in de gestrichen. Ist das nun ein Fehler bei lovefilm? Weiß da jemand mehr?

wo hast du gelesen, der Release ist gestrichen?
Ganz im Gegenteil...der Film erscheint dieses Jahr

Ja, Arielle erscheint im September, aber ich denke der 3D-Release ist gemeint... ;)

Die 3D-Fassung ist bisher wohl nur für die USA angekündigt. Ob die auch in Deutschland kommt, weiß man aktuell nicht.

Vincent das warst du doch, der sogar geschrieben hatte, dass wir uns definitiv keine Hoffnungen machen sollten?

:D

Mann, wie ich mich freue dieses Animations Meisterwerk endlich wieder mit den von mir geliebten Stimmen zu hören :)

Mit "Das Dschungelbuch" (erscheint am 26.09.2013 auf Blu-ray) und "Arielle" werde ich die für mich persönlichen Disney-Zeichentrickklassiker endlich in HD schauen können. Freue mich sehr darauf.

Ja, ich hab aber auch trotzdem bei der Petition mitgemacht :-). Hab ja auch einige Posts vorher noch geschrieben, dass das für Disney nun auch geradezu ein historischer Schritt ist mit der Altsynchro. Es gibt ja viele Filme, die sie neu synchronisiert haben und bisher haben sie die Fans da immer ignoriert, die nach alten Synchros gerufen haben.

War also selbst extrem überrascht. Kaufe mir aber nun auch die dt. Fassung, da ich die auch aus meiner Kindheit kenne. Die Neusynchro dagegen möchte ich mir nicht weiter antun :-).

Hey,

wieso kann man bei Ama nur den ersten Teil bestellen?
Bei Cede kann einzeln 1-3 und die komplette Box bestellen?

Weis da jemand mehr wie ich?

Danke

Immer locker bleiben, die Box wird bei Amazon schon noch gelistet. ;)