Also, mir haben die eng. Untertitel der US Scheibe am Anfnag echt geholfen, weil gerade Ma-Ma etwas nuschelt ;) aber im großeb und aganzen kommen da jez nicht die derbsten englischen Begriffe vor, die man noch nie gehört hat


Außerdem läuft der Film unter dem Motto: Erst Schießen, dann fragen

Na ich werd es sehen - hab mir jetzt die Dredd TinBox bestellt. Wenn ich wirklich nur Bahnhof verstehe - werden die Discs mit dem deutchen Release evtl getauscht. Aber ich trau mich einfach mal ran :)

Hauptsache Ma_Ma hat nix wichtiges genuschelt :rofl:

@t0bs7ar

Kann man die französischen Unteruitel ausblenden oder sind die fix bei Wahl der englischen Tonspur?

Wenn ja, sowohl bei der Blu-ray als auch der Blu-ray 3D?

Ich schaue ihn heute abend aus genau dieser Edition, dann kann ich dir die Frage beantworten.

Da muss ich dich leider enttäuschen. Untertitel sind nicht ausblendbar. Du kannst nur Französisch und Englisch mit franz. Untertitel auswählen. Eine seperate Auswahl für die Untertitel gibt es nicht. Dies betrifft jetzt die 3D Version.

Wie es bei der 2D Version aussieht, weiß ich leider nicht - hatte mit den nur auf 3D angeschaut. Kann leider jetzt auch nicht schauen, da ich momentan nicht daheim bin. Kann aber gerne mal schauen, wenn ich wieder daheim bin. Ich würde aber vermuten, dass es wie bei der 3D Version ist.

Man muss sich halt überlegen, ob man nur für die Tinbox so viel Geld ausgeben möchte und mit den Untertiteln leben kann (die Tinbox ist auf jeden Fall klasse mit dem Digi-Pack).

Ich kann es nicht und werde mir noch die deutsche Version zulegen oder man kauft in England die 3D Version - die bekommt man dort relativ günstig für 13-14€ - hat dann aber keine deutsche Tonspur. Obwohl der Film in Englisch eh am besten rüber kommt ;)

Danke fürs checken!

ich hab die Tin Box schon bekommen und es gleich selbst ausprobiert. Im Menü kann man den OT nur mit FRZ Untertiteln auswählen - bei der 2D Blu-ray ließen sich die über die Fernbedienung aber ganz einfach wieder deaktivieren bei meinem LG Player.

Also 3D nur mit Franz. Untertitel und bei 2D auch ohne Franz. Untertitel. Mmmh, jetzt bin ich am überlegen , ob ich noch die deut. Version holen soll. Kaufst du dir noch die deutsche Fassung?

Bei der 3D Version kann man die Franzosensubs definitiv ausstellen.
Hab ich vor 3 Wochen ca selbst getestet.
Starten kann man sie nur mit, lassen sich aber ganz normal per Fernbedienung deaktivieren.
Ebenfalls LG Player.
Kann es morgen gerne nochmal mit der PS3 testen

EDIT: Eben nochmal nachgeschaut
Bei der 3D Version kann man die Untertitel über das Menü des Players deaktivieren.

@Deceptor:

Super - vielen Dank :)
Ich hab es bei mir über das PopUp Menü versucht meines Panasonic Players gemacht. Allerdings hat sich da nix geöffnet. Vielleicht kann es auch mein Player nicht - ich probiers nachher einfach mal und geb mal Rückmeldung.