Servus, :)

ich habe eine Frage zum Filmende von Teil 1 ? Vielleicht schlecht übersetzt, keine Ahnung... vielleicht könnt Ihr mir ja was darüber sagen ?

Deunan Knute: haben es die ältesten geschafft ?
Hitomi: Kopfschütteln (Nein)
Deunan: ich verstehe, aber der letzte Buchstabe des Passworts.
Briareos Hecatonchires: der blieb uns überlassen, sowie von jetzt ab alles an uns liegt.

Also was ich jetzt nicht verstehe:
- warum sagt Hecatonchires das das Ende des Passworts Ihnen überlassen wurde wenn doch die Mutter als "GEIST" Hitomi bei der Passwort Eingabe zur Hilfe kam ? OK, das hat Hecatonchires wahrscheinlich nicht gewusst (woher auch) und hat es halt so gedeutet als ob Deunan irgendeinen Buchstaben eingegeben und dieser funktioniert hat.

Gruss.