Geschrieben: 26 Jan 2016 14:15

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.074
Clubposts: 30.044
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41924 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Also bei Tom Cruise finde ich das nicht ganz so schlimm, sogar recht ertragbar.
Matt Damon in Deutsch ist auch schon arg Grenzwertig.
Was Bubihaft angeht haben die schlimmsten Stimmen die Supernatural Darsteller, im O-Ton tief ohne Ende, auf deutsch jeweils kleine Mädchen stimmen.
Wer eine sehr gute Syncro hat finde ich ist Liam Neeson, da ist die Klangfarbe fast identisch :thumb:
Leo arbeitet im O-Ton recht viel mit seiner Stimme um bestimmte sachen entsprechend rüber zu bringen, klingt auch deutlich rauher, aber auf Deutsch, Mädchenstimme und im Grunde fast wie abgelesen :(
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:24
So Jungs, ich bin raus für heute. ByeBye... ;)
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:26
gelöscht

Bye Jörn....
Die Synchro kann noch so gut sein, letztendlich zerstört sie die schauspielerische Lesitung. Aber damit muss man leben...
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:28
gelöscht

Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;5662736
Ich denke mal mein nächster Film wird Deadpool (falls der im Kino meines Vertrauens anläuft) auf den freue ich mich schon sehr
An sich würde mich der Film schon interessieren....aber nicht genug fürs Kino. Und mit Ryan Reynolds stehe ich schon seit jeher auf Kriegsfuss...der ist so unterirdisch, da wird mir ganz schwummrig im Magen....
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:31

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.074
Clubposts: 30.044
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41924 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Quickslay;5662774
An sich würde mich der Film schon interessieren....aber nicht genug fürs Kino. Und mit Ryan Reynolds stehe ich schon seit jeher auf Kriegsfuss...der ist so unterirdisch, da wird mir ganz schwummrig im Magen....
Naja die meiste Zeit wird der eh ne Maske aufhaben ;)
Problem wird hier auch wieder die Syncro sein, denn Reynolds spricht den Charakter klasse (laut Trailer) und dazu das fleißige Rumgefluche das wird im deutschen kaum ordentlich machbar sein
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:42

Amaray Freak
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 4.767
Clubposts: 23.438
seit 27.12.2009
Sony KDL-55W805B
LG BP620
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
3
Bedankte sich 1085 mal.
Die Jessica will es aber immer schön hart :rofl:
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:44
gelöscht

Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;5662776
Naja die meiste Zeit wird der eh ne Maske aufhaben ;)
Problem wird hier auch wieder die Syncro sein, denn Reynolds spricht den Charakter klasse (laut Trailer) und dazu das fleißige Rumgefluche das wird im deutschen kaum ordentlich machbar sein
Wobei ich ja ein wenig skeptisch werde, wenn ich höre, dass sie eine Szene schneiden mussten, weil es da verbal zu extrem wurde....na ja, na ja, wer so etwas zu Promozwecken braucht...ich dachte, der Charakter sei politisch unkorrekt, dann kann es doch nie zu weit gehen....
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:45

Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 5.011
Clubposts: 9.570
seit 17.07.2009
Sony KDL-65X9005B
Epson Epson TW 9400W
Sony 800M2
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
72
Mediabooks:
94
Bedankte sich 2272 mal.
Nathan Drake gehört ab sofort zu TEAM NEGAN!
Vollkommen Banane, da Leo in Revenant nich soooo dermaßen viel Text hat ;).
Geschrieben: 26 Jan 2016 14:49

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.074
Clubposts: 30.044
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41924 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von iFlo;5662795
Die Jessica will es aber immer schön hart :rofl:
auf jeden ;) und solange der Whiskey fließt ist alles gut :cool:
Zitat:
Zitat von Quickslay;5662800
Wobei ich ja ein wenig skeptisch werde, wenn ich höre, dass sie eine Szene schneiden mussten, weil es da verbal zu extrem wurde....na ja, na ja, wer so etwas zu Promozwecken braucht...ich dachte, der Charakter sei politisch unkorrekt, dann kann es doch nie zu weit gehen....
es war eher so, die haben für diverse Szenen auch verschiedene Improvtexte probiert, manche gingen dann doch zu weit aber am Ende wollte man es doch drin lassen, (laut Comic Con) einzig die MPAA scheint wohl Probleme zu machen
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 26 Jan 2016 15:56

Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 70.074
Clubposts: 30.044
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
38
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41924 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Bin nun auch raus, bis morgen
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich