Google-News vergisst Komma?

Gestartet: 17 Mai 2008 08:21 - 2 Antworten

Geschrieben: 17 Mai 2008 08:21

audi2drive

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 20
seit 21.04.2008

Samsung PS-50C6970

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
"The Runaways" Blu-ray Erstauflage in limitierter Steelbook Edition

zuletzt bewertet:
Friendship!

Bedankte sich 2 mal.

Hallo alle zusammen!

Ich habe gerade mal wieder bei Google News geschaut, was es so neues gibt und da ist mir dann folgende Meldung aufgefallen:

"Sony meldet Rekordgewinn von 3694 Milliarden Dollar"

3694 Milliarden?? Das ist ja schon 'ne gute Summe ;)

Im dazugehörigen Artikel steht dann aber 3,694 Milliarden.
Da hat Google einfach das Komma "vergessen".
Und nicht nur in der Überschrift.

Hier mal der Link: http://news.google.de/?ned=de&ncl=1214728877&hl=de&topic=t
(Ich hoffe mal, dass der Link noch aktuell ist)

Ist jemanden schonmal so etwas bei Google News aufgefallen oder ist das jetzt nur so ein einmaliger Fehler?

Geschrieben: 17 Mai 2008 10:12

matadoerle

Blu-ray Profi

Aktivität:

Ludwigsburg

Forenposts: 4.317
seit 11.01.2008

Panasonic TH-37PX60

Mitsubishi HC-6000

Panasonic DMP-BD10

Blu-ray Filme:

174

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Was ist der Unterschied zwischen Halb- und Vollbildverfahren?

zuletzt bewertet:
Operation: Kingdom

Bedankte sich 513 mal.

matadoerle ist durch Rattenkinder vollkommen ausgelastet.

Die Amrikaner verwenden das Komma als 1000er Trennzeichen, aber den Punkt als "Komma" - das ist meines Erachtens hier der Auslöser für die falsche Interpretation.

Ich weiß aber nicht, warum die Zahlen überhaupt interpretiert werden?

ich bin blu - wie meine Filme
http://matadoerle.bluray-filme.com/

Geschrieben: 17 Mai 2008 11:18

audi2drive

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 20
seit 21.04.2008

Samsung PS-50C6970

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
"The Runaways" Blu-ray Erstauflage in limitierter Steelbook Edition

zuletzt bewertet:
Friendship!

Bedankte sich 2 mal.

Das die Amerikaner das Komma als Tausendertrennzeichen benutzen weiß ich. Ich hab mir auch schon sowas gedacht. Aber wenn die hier so einen Service anbieten sollte dann nicht auch so etwas angepasst werden? Das kann für Google doch nicht so schwer sein.

Außerdem wird dieser "Fehler" auch bei den Suchergebnissen gemacht:
http://www.google.de/search?hl=de&q=3%2C694+Milliarden+Dollar&btnG=Suche&meta=