Don Camillo & Peppone Edition


Story 9
Bild 7
Ton 4
Ausstattung 1
Gesamt 4

In den 1950ern und 1960er Jahren entstanden mit den originalen Don Camillo und Peppone Filmen italienisch*-französische Co-Produktionen, die bis heute regelmäßig das Nachmittagsprogramm der Öffentlich* Rechtlichen zieren. StudioCanal beschert uns in Deutschland die weltweit erste HD* Aufbereitung der Klassiker um den schlitzohrigen Geistlichen Camillo und seinen Gegenspieler, den kommunistischen Bürgermeister Peppone. Funktioniert ihre Hass*-Liebe auch auf Blu-*ray?


Story

Grossansicht

Obwohl alle fünf Filme der StudioCanal Don Camillo und Peppone Edition eigene Handlungsbögen verfolgen und sich zusehends in Richtung Komödie entwickeln, sei hier vor allem die Grundgeschichte umrissen: Nach dem zweiten Weltkrieg sieht es in Italien turbulent aus: In der Gemeinde Brescello, versucht der halsstarrige Don Camillo deswe*gen seinen Schäfchen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Göttliche Unterstützung erhält er von Jesus höchstpersönlich, mit dem er zwar nicht immer einer Meinung ist, aber fortwährend ironische Gespräche führt. Auch der kommunistische Bürgermeister Peppone will Brescello und seine Bürger in eine bessere Zeit führen. Seine Pläne sind aber weit weniger gottesfürchtig als die des Dons. So geraten die beiden Hitzköpfe immer wieder aneinander und schrecken dabei weder vor einer guten Prügelei noch vor gerissenen Streichen zurück, um ihre Ideen zum Wohle der Gemeinde durchzusetzen.

Aber obgleich beide Männer sehr unterschiedlichen Idealen folgen, wollen sie beide das Beste für Brescello, wodurch sie heimlich ein gegenseitiger Respekt, ja sogar eine unausgesprochene Freundschaft verbindet. Die Don Camillo und Peppone Edition enthält die fünf Filme Don Camillo und Peppone (1952), Don Camillos Rückkehr (1953), Die große Schlacht des Don Camillo (1955), Hochwürden Don Camillo (1961) und Genosse Don Camillo (1965). In allen Teilen der Reihe spielt der französischen Schauspieler Fernandel den Don Camillo und der Italiener Gino Cervi Peppone. Weitere Fortsetzungen mussten ohne Beteiligung dieser beiden Ikonen auskommen, da Fernandel bei den Dreharbeiten zum sechsten Film 1971 verstarb und dessen Kollege Cervi aus Respekt nicht ohne ihn weitermachen wollte. Betrachtet man die vorliegenden Filme, so überrascht dies nicht: Fernandel und Cervi besitzen einen einzigartigen Draht zueinander und verkörpern die Hass-*Liebe ihrer Leinwand* Pendants absolut perfekt. Sowohl Camillo als auch Peppone sind dickköpfige Schlitzohren mit großen Herzen, die sich ständig gegenseitig eins auswischen, aber doch Respekt für die guten Absichten ihres Gegenübers fühlen.


Grossansicht

Selbst wenn also einer der beiden einen Sieg erringt, lässt er seinen Gegner meist nicht im Regen stehen. Alle fünf Teile mischen dabei unterschwellige Gesellschafts*kritik mit sehr viel Humor und Ironie, die auch heute teilweise gewagt wirkt. Ein Haudrauf*-Priester, der lakonisch mit Jesus spricht und diesen gar schelmisch hinters Licht zu führen sucht, wird einige Katholiken verärgern. Abseits davon dürfte sich kaum jemand dem verspielten Charme der Filme zu entziehen vermögen, die zurecht als Klassiker gelten. Fernandel spielt Don Camillo mit so viel Ironie und Spielfreude, dass man ihm den so gar nicht zu traditionellen Klischees passenden Geistlichen jederzeit abnimmt. Insofern erhält man mit der vorliegenden Sammlung die Essenz der Reihe. Alle Nachfolger, speziell der Klamauk mit Terence Hill, sind im Grunde vergessenswert. Spannend ist, wie sich die Filme vom stellenweise recht ernsten Debüt zusehends in Richtung Komödien entwickelt haben und die Chemie der Hauptdarsteller Fernandel und Cervi mehr und mehr ins Zentrum rücken. Wer Don Camillo und Peppone also noch nie gesehen hat, sollte dies schnellstens nachholen: Es handelt sich um wahre europäische Filmklassiker mit tollen Darstellern und einem ironischen Humor, der stets die Grenze zwischen Witz und Albernheit einzuhalten weiß.


Bildqualität

• Videocodec MPEG4*AVC, Ansichtsverhältnis 1,33:1 / 1,78:1, Auflösung 1080p
  

• Don Camillo und Peppone hat das schwächste Bild (stark verrauscht, unscharf, Drop-*Outs)
  

• bereits Don Camillos Rückkehr zeigt ein deutlich ruhigeres Bild mit mehr Schärfe
  

• die große Schlacht des Don Camillo liefert das beste visuelle Erlebnis der Reihe mit hoher Bildschärfe, kaum Bildfehlern und guten Kontrast* und Schwarzwerten
  

• bei Hochwürden Don Camillo wurde das Bild leider auf 1,78:1 beschnitten
  

• zudem Einsatz von Rauschfiltern (kaum Filmkorn, aber extrem weiches Bild)
  

• Genosse Don Camillo wurde ebenfalls auf 1,78:1 gestutzt
  

• hier wieder mehr Filmkorn, aber auch bessere Schärfe – zweitbestes Bild nach dem dritten Teil
  

• insgesamt sehr variable Bildqualität, die teilweise von Szene zu Szene aber auch von Film zu Film stark variiert

Tonqualität

Grossansicht

• Deutsch (DTS*HD Master Audio 2.0), Italienisch (DTS*HD Master Audio 2.0)
  

• leider in allen fünf Filmen manchmal asynchroner Ton, sofort zu sehen an Peppones Beicht*szene im ersten Film
  

• einzelne Passagen sind nur deutsch untertitelt, da damals fürs hiesige Fernsehprogramm Schnitte vorgenommen wurden (Ausnahme: Die große Schlacht des Don Camillo)
  

• Stimmen klingen besonders in den ältesten Teilen eher dumpf, bzw. leicht übersteuert
  

• Dialoge sind ansonsten klar verständlich
  

• zwangsweise fehlt Surround*Aktivität
  

• angesichts des Alters, bis auf die Asynchronität, ordentliche Tonspuren

Ausstattung
Bis auf einige Trailer sind leider keinerlei Extras vorhanden.


Fazit

Grossansicht

Don Camillo und Peppones Zwist überträgt sich auf die Bildqualität: Jene variiert von Film zu Film, wobei der dritte Teil die beste Figur macht. Leider hat man für die letzten beiden Episoden, Hochwürden Don Camillo und Genosse Don Camillo, das Originalformat verändert. Probleme gibt es auch beim Ton, der in allen Filmen in einigen Passagen asynchron ist und das Alter der Produktionen natürlich nicht verhehlen kann. Extras glänzen auf allen fünf Discs bis auf ein paar Trailer durch Abwesenheit. Dennoch lohnt sich die Anschaffung für alle, welche die DVDs noch nicht im Regal stehen haben und höchst charmante Filme suchen, die auch ohne Nostalgiebonus tadellos unterhalten. Die Fehde zwischen Don Camillo und Peppone, die gleichzeitig von einer unterschwelligen Freundschaft geprägt ist, macht vor allem dank der perfekt besetzten Hauptdarsteller Fernandel und Cervi riesigen Spaß. Der ironische, intelligente Humor hat nichts von seinem Reiz verloren und macht die fünf Originalfilme zu Klassikern, die sich in jeder Sammlung gut machen.(anw)


Kaufempfehlung


7 von 10
Die Kaufempfehlung der Don Camillo & Peppone Edition Blu-ray wird anhand der technischen Bewertung und unter Berücksichtigung der Story berechnet.


Testgeräte
TV: Panasonic TX*P65VT30E
Player: Onkyo TX SR 606
AVR: Heco Victa 5.1 Komplett*Set
Sound: Panasonic DMP*BDT310EG

Es ist immer wieder schön von diesen Filmen zu lesen und natürlich diese auch immer wieder zu sehen. Von daher :thumb: für deinen gelungenen Review.
Da ich die "DVD-Bibel-Version" habe, werde ich nicht auf BD umsteigen, aber ich kann mich dem Fazit nur anschliessen: Kaufen, wer bisher diese tollen Filme noch nicht besizt!

danke dir für die gut geschriebene Review ,habe den Film schon lange in meiner Wunschliste zu stehen .... und hoffe das er bald in meine Sammlung kommt.

Es freut mich das es noch weitere Freunde von Don Camillo & Peppone gibt, die ihre Filme mögen und zu schätzen wissen. Wie du schon schreibst, die Bildqualität ist nicht perfekt, aber ein Tipp allemal wert. Vielen Dank für dein Review. :thumb:

Bilder von der Box: https://bluray-disc.de/forum/blu-ray-digipaks-boxsets-tin-box/82216-de-don-camillo-und-peppone-edition.html

Hey, danke an alle für das Lob :-).

Das Bild der Filme ist zum Teil wirklich gut geworden, ärgerlich ist, dass man am Format rumgetüftelt hat :-(. Problematisch ist aber wie gesagt der Ton, denn die asynchronen Stellen fallen definitiv auf. Mich hat das beim Zuschauen doch immer wieder gestört, muss also jeder für sich gucken, wie stark er / sie das wahrnimmt.

Danke dir Vince...bin überhaupt froh, dass diese Klassiker endlich mal in HD erscheinen. Die Sache mit dem Ton ist natürlich nicht so prickelnd.

Ja, das mit dem Ton ist doof :-(. Studiocanal hat das in einer Stellungnahme auf den Vertrieb aus Italien geschoben und eine Korrektur ausgeschlossen. Muss also jeder für sich abwägen ob er zu den Blu-rays mit besserem Bild aber fehlerhaftem Ton greift oder die DVDs mit schlechterer Bildqualität aber korrektem Ton nimmt.