Als ich zunächst die stark gekürzte Fassung für den deutschen Markt
gesehen habe, musste ich unbedingt mehr von dem Stoff bekommen und
legte mir die Special Edition zu, die in Deutschland nicht
synchronisiert erhältlich ist.
Kein Problem, Mandarin hört sich fantastisch an und ein englischer
Untertitel ist schließlich jederzeit präsent.
Was John Woo hier auf die Beine stellte, ist hervorragendes Kino
was die Vorzüge der Technik von heute mit den altbewährten
Dreh-Methoden der Vor-digitalen Zeit vereint.
Für seinen Film führte er Hunderte Komparsen mit echten, nicht
digitalisierten Kostümen ins Feld. Regie und Drehbuch lassen selbst
4h:46min Spieldauer einfach in einem Zug durchschauen. Die
Schauspieler sind hochkarätig für ihre Charaktere ausgewählt
worden. Gekonnt verbindet hier John Woo Dramaturgie, Eastern
Kampfszenen, Heroik und sogar ein wenig Humor zu sehr
unterhaltsamen Stunden im Reich der Han Dynastie.
Echte Kulissen, die Kampfchoreographie bei den Zweikämpfen, das
Zusammenwirken von Hunderten Menschen in den Schlachtszenen
zauberten mir ein Grinsen ins Gesicht. Dazu kommt die aufwendig
gearbeitete Maske mit ihren zahlreichen Kostümen. Diese
Handwerkskost weiß mich immer wieder zu begeistern.
Das Bild der Blu-ray finde ich sehr homogen. Die Farben sind in
warmen, stabilen Tönen gehalten. Bewegungsunschärfen fielen mir
nicht auf. Bei Nahaufnahmen lässt sich gar jede Pore
erkennen.
Aber allerdings auch Filmkorn. Sehr sauber ist das Bild nicht. Was
aber nur bei Nahaufnahmen richtig auffalen möchte. Kampf- und
Dialogszenen am Tage wirken durchaus sehr klar.
Der Ton weiß ebenso zu begeistern. Mandarin klingt wie gesagt
allein schon fantastisch. Sauber werden Effekte in alle vier
Richtungen verteilt. Dialogszenen erscheinen in guter Klarheit. Der
Soundtrack klingt sehr voluminös über die Frontlautsprecher.
Fazit:
Wer sich nicht scheut einen Film mit englischen Untertiteln zu
sehen, sollte sich diese Ode eines Eastern ansehen.
RSS Feeds