in dem Film geht er definitiv nur mit seinem stummen Großvater auf die Suche; der Nachbar kommt, sofern ich mich erinnern kann nicht vor

Jein! Oskar erblickt während er mit seiner Großmutter von Fenster zu Fenster mit dem Funkgerät spricht eine Person am anderen Fenster ihres Hauses. Sie gibt ihm zu verstehen, dass es ihr Untermieter sei, den er aber nie persönlich sprechen oder stören sollte - irgendwie sowas. Eines Abends sieht Oskar aber gegenüber was und eilt rüber, lernt so den Untermieter kennen - der sich stumm nur mit geschriebenen Handzetteln verständigt. Es soll das Geheimnis zwischen dem Untermieter und Oskar bleiben, dessen Großmutter darf nichts erfahren.

Oskar's Vater gespielt von Tom Hanks hatte seinen Vater nie kennengelernt, wusste nur, dass er in Dresden aufwuchs. Der stumme Untermieter geht schließlich jedes Wochenende mit Oskar auf die Suche nach dem einen Black und eins führt schließlich zum anderen was den Untermieter betrifft.

dass der Großvater zugleich der Nachbar ist?

Ja, da gehe ich stark von aus, da der stumme Großvater ja der "Untermieter" von Oksar's Großmutter ist.

Also quasi beides kombiniert :) raffiniert :cool:;)