Der O-Ton lohnt sich hier schon, weil man da ganz neue "Reize" entdeckt. Es wird nämlich manchmal Deutsch gesprochen...Oder das, was die Macher der Serie wohl unter Deutsch verstehen ^^. Das ist so gebrochen und grammatikalisch wirr, dass ich als Muttersprachler auf die englischen Untertitel gucken musste. So schlechtes Deutsch wie in Spartacus War of the damned habe ich bisher noch in keiner anderen ausländischen Serie gehört :-).

So Leute :p

Spartcaus hat DEUTSCHEN Ton :rofl::thumb: gerade selbst getestet :p
leider ohne Schuber :sad:

@ Nasserlappen

Danke für die Bilder. Dann viel Spass beim gucken und lass dir das Bier dabei Schmecken.

@ VincentVinyl

Ich dachte, dass mit dem "falschen" Deutsch wäre beabsichtigt und soll eben einfach das "germanische" verdeutlichen. Ich denke schon, dass sich unsere Sprache in den letzten 2085 Jahren erheblich weiterentwickelt hat.
Von daher find ich das grobe Genuschel sehr passend und atmosphärisch.
Bei Saxa gefällt es mir besonders gut ;)

Sprechen in der deutschen Version die Germanen dann durchgehend ganz "normal"? Wäre ja extrem langweilig...

Naja Saxa gefällt mir auch wenn sie gar nicht redet ;)

Danke für die Screens eine sehr gute Info, schade das die Blu Ray zZ nicht mehr lieferbar ist. Werde aber trotzdem schonbmal bestellen sobald die Bestätigung für Supernatural Staffel 8 da ist das sie Deutschen Ton hat.

MfG Vexa

Supernatural hat auch eine deutsche Tonspur :thumb: hab Sie hier liegen :rofl:

Danke für die Info, es hat dort zwar auch einer gepostet aber mich irritiert das es angeblich DD 2.0 sein soll wo Staffel 7 ja schon DD5.1 hatte.

das ist die italienische Version der finalen Staffel mit deutschem Ton?

Von Absicht kann da keine Rede sein. Hast du schonmal Mittelhochdeutsch oder Althochdeutsch gehört? Das klingt komplett anders und hat absolut Null mit dem gebrochenen modernen Deutsch in Spartacus zu tun. Das hat man halt in Serien einfach sehr oft, dass eine andere Sprache eingesetzt wird, aber man eben keine Muttersprachler nimmt. Bei Spartacus fällt es einfach extrem auf, weil das gebrochene Neuhochdeutsch, was man da spricht, sowohl in der Aussprache als auch in der Grammatik katastrophal ist ^^.