Manchmal nervt es einfach wenn sich die Neuveröffentlichungen anschaut und dabei feststellt das der Film bereits unter anderem Namen erschienen ist.
Deshalb meine Bitte an die Mods mal ein wichtiges Thema daraus zu machen.

Hier mal die ersten Filme:

Originaltitel - Neuer Titel

Zombie Graveyard - Dellamorte Dellamore
Zimmer 508 - Across the Hall
Walled Inn - Eingemauert
Shadow: Dead Riot - Zombie Uproar
The Open Road - Father and Son
Icarus - K.G.B. Killer, Gejagter, Beschützer
The TV Set - Call me crazy

Genau andersherum. Der Film heißt schon seit seiner ersten VÖ von Laser Paradise in den 90ern Dellamorte Dallamore.
Welcher auch der wirkliche original Titel ist.
Zombie Graveyard ist die Neuauflage. ;)

Hier wurde der Titel halt jetzt übersetzt.

Across the Hall ist der original Titel, Zimmer 508 ist so ein typisch unsinniger Deutscher Titel gewesen.

Aber als Zimmer 508 wurde er veröffentlicht und dann später als Across the Hall. Wer das nicht weiss, kauft ungewollt doppelt.

Bei Dellamorte wars mein Fehler, sorry.

Dawn of the dead - Zombi
Driving Lesson - Unterwegs mit Evie
Briandead - Dead alive
Mobsters - Die wahren Bosse

Geht es jetzt hier eher um Blu Rays oder auch um DVDs?
Mir fällt dann eber nur mal spontan ein:

Hebt die Titanic - Rettet die Titanic
Die totale Erinnerung - Total Recall

Für zweiteren Titel wurde aus welchem Grund auch immer irgendwann halt nur noch der Original TItel genutzt.
Covertechnisch gesehen wurde aber dasselbe Artwork genutzt.

Originaltitel:
The World’s Fastest Indian

DVD 2007, Deutschland:
Mit Herz und Hand (völlig daneben der Titel)

Blu-ray 2010, Deutschland:
The World’s Fastest Indian

Bocky - Ein Mann steckt einen weg ;)
Der hatte ja gleich 5 Namen:

Italian Stallion; The Party at Kitty & Studs; Randy - Die Sexabenteuer des Silvester Stallone; Kitty & Stud – Der italienische Deckhengst

naja...Krieg der Sterne hat ja mit Erscheinen der zweiten Trilogie auch den Titel eine neue Hoffnung bekommen,
was mich aber auch nervt sind Englische Originaltitel, die dann in deutschland einen anderen englischen Titel bekommen haben. Beispiel : Taken wird zu 96 Hours... warum?

Die totale Erinnerung = fsk16 blaues Cover
Total Recall = fsk18 uncut lia Cover

Der unterschied bei der DvD in Deutschland..

Gwyn-Prinzessin der Diebe = Robin Hoods Tochter

Also ich persönlich finde, dass das hier nicht so recht hinpasst.

Außerdem gibt es viel zu viele Filme mit mehreren Titeln, sodass es hier total unübersichtlich wird, wenn jeder wahllos in seinem Post Titel nennt.

Es gibt doch andere Seiten, wo man gezielt nachlesen kann.
z.B. OFDb.de

Naja, meine Meinung. :p