Geschrieben: 05 Mai 2012 14:46

Serientäter
Blu-ray Junkie
Aktivität:
ich mag deutsche untertitel nicht.. die klingen fast immer total bescheuert... (synchro würd ich sowieso nie gucken)
das US release gibts bei planetaxel für 19,99 mit versand. :)
(hab region A und nen B bluray player ^^ )
I know only one thing. When I sleep, I know no
fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The
common coin that purchases all things, the balance that levels
shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing
about sound sleep. They say it closely resembles death. -
Andrei Tarkovsky, Solaris
Geschrieben: 05 Mai 2012 15:04
Kann ich verstehen. Zumal sie oft im Ausdruck entschärft sind und/oder gar einen anderen Inhalt wiedergeben.
Nachdem ich ihn in der deutschen Synch durch hatte, hab ich auch mal den O-Ton kurz angetestet. Aber das lesen der UTs hat mich so stark vom Film abgelenkt (da ich des Spanischen nicht mächtig bin), dass ich so nichtmal ansatzweise den Inhalt verstanden hätte.
Bei engl. O-Ton geht das wenigstens zwischendurch, dass man auch ohne UTs zu lesen den Inhalt versteht.
Hab den spanischen Import auch mal zur Prüfung eingereicht, da (noch) nicht hier gelistet. 19,99€ ist natürlich deutlich attraktiver.^^ :)
Geschrieben: 05 Mai 2012 15:07

Serientäter
Blu-ray Junkie
Aktivität:
also mir macht das schon lange nichtsmehr aus. seit 10 jahren animes im oton mit englischen untertiteln und seit 1,5-2 jahren alle filme/serien nur noch im oton egal aus welchem land.
und ich muss sagen die deutschen untertitel gehen in den meisten fällen mal garnicht -.- die sprachlichen ausdrücke die da zum teil benutzt werden sind nur noch lächerlich. das ruiniert in den meisten fällen den film für mich.
I know only one thing. When I sleep, I know no
fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The
common coin that purchases all things, the balance that levels
shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing
about sound sleep. They say it closely resembles death. -
Andrei Tarkovsky, Solaris
Geschrieben: 05 Mai 2012 15:25
Da bin ich wohl schon zu lange Synch verwöhnt.^^ -.-
Bei manchen Titeln, wo die Synch einfach nur schlecht ist, greife ich aber doch noch zum O-Ton mit dt. UT, bevor ich (wenn dann überhaupt noch) ausmache. Kam vor langer Zeit mit "Ju-On" (dem Original von "The Grudge") dazu. Pornosynch, die überhaupt nicht ging. Direkt in den O-Ton gewechselt und vom Film überwältigt gewesen. Muß ich allerdings auch in der Stimmung für sein, da ich es schon deutlich unentspannter empfinde, so einem Film zu folgen. Und zur Ent-/Abspannung schieb ich mir ja eigentlich nen Filmchen rein.
Geschrieben: 18 Feb 2013 15:01

Bigscreener
Blu-ray Fan
Aktivität:
Balada Triste de Trompeta ist für mich einer der besten Filme der letzten Jahre!
Bin nicht gut im Reviews und Filmanalysen schreiben, deshalb werde ich nicht viel mehr sagen können. Total schräge Story, wunderschöne Atmosphäre (ich liebe halt dieses "Vintage Zirkus"-Flair), tolle Figuren mit wunderbaren Charaktergesichtern....
Einzig gegen Ende hat er eine kleine Länge....
Achja, und für mich hat der Film eine der geilsten Titelsequenzen ever! Siehe:
http://www.youtube.com/watch?v=Xc8HqD32tRE
Geschrieben: 18 Feb 2013 15:43

Blu-ray Sammler
Aktivität:
also mein Ding war der Film nicht...zu schräg, nix für mich
Status: Heimkino-Freak
Equipment im Profil