Hallo,

es muß ja nicht immer ein Blockbuster sein - ich mag auch gerne andere eher aussergewöhnliche Filme und dazu würde ich z.B. "Der Himmel über Berlin" und "Aus weiter Ferne so nah" zählen. Beides deutsche Klassiker von Wim Wenders. "Der Himmel über Berlin" stammt aus dem Jahre 1987 und wurde überwiegend in s/w gedreht - die Fortsetzung "Aus weiter Ferne so nah" wurde 1993 gedreht - ebenfalls in s/w.

Nun habe ich gestern beim Stöbern entdeckt, das es "Der Himmel über Berlin" bereits auf Blu-ray gibt, jedoch nicht hierzulande sondern als Import. Die UK, NL und Frankreich Importe besitzen deutschen Ton, die US-Version verfügt nicht über eine deutsche Tonspur. Ich habe beide Filme auf DVD und würde beide gerne auch in die Blu-ray Sammlung aufnehmen.

Ich könnte leider keine Infos finden, ob der Film auch in nächster Zeit hierzulande erscheint. Schön wäre eine spezielle Verpackung, da der Film auch etwas Besonderes ist. Deshalb bin ich am Überlegen, ob ich mir die UK-Version holen soll, die nur in Amaray verpackt. Weiß jemand, ob da eine deutsche Veröffentlichung in Planung ist?

Die US-Scheibe von Criterion ist sicher zu empfehlen und hat natürlich den originalen deutschen Ton drauf –*wie üblich bei Criterion. Die Bildqualität soll sehr überzeugen.

So viel ich weiss, besitzt StudioCanal die Rechte an Himmel über Berlin (es ist soeben eine "neue" DVD erschienen). Angekündigt ist noch nichts, aber du könntest dich mal mit denen in Verbindung setzen.

Ansonsten kannst du bestimmt auch eine ausländische VÖ zurückgreifen. Deutschen Ton haben sie alle und ob das Ding nun noch mit einem Pappschuber, Steelbook oder was weiss ich kommt, sollte doch hier nicht im Vordergrund stehen. ;)

Da hatte ich mich vertan - die US-Scheibe hat deutschen Ton, habe ich gerade nochmal in der Datenbank nachgelesen. Nur leider Region A und meines Wissens spielt mein Sony keine Region A Discs ab. Sonst hätte ich mir die US-Version gekauft.

Ist denn die Bildqualität der US-Disc zu den europäischen anders?

Klar, die Verpackung steht nicht im Vordergrund, aber den Film könnte ich mir gut als MediaBook oder im Digipak vorstellen. Ich werde mal bei StudioCanal nachfragen, ob da was in Planung ist. Wenn nicht würde ich mir wohl die UK-Version kaufen.

Ist aber wie immer bei Criterion auch A-locked. Soll ja noch Leute geben, die in Region B feststecken. ;)

Stimmt, so viel ich weiss, sind alle Criterion BDs Region A - wie damals schon zu DVD-Zeiten alle Code 1 waren (Ausnahmen bestätigen die Regel ;)). Aber gerade wenn man auch auf Klassiker steht, ist ein Region-free Player unumgänglich, weil die deutschen Labels da oft hinterher hinken (bzw. wohl der Markt für einige Titel zu klein ist).

Die UK Disc soll laut blu-ray.com etwas schlechter sein vom Bild her, aber wohl noch immer sehr gut:

Weiß jemand ob bei der UK-Version die englischen Untertitel fest eingeblendet sind? Das ist leider bei einigen deutschen Filmen in der UK-Version der Fall z.B. auch bei "Anonyma". Den wollte ich mir auch in UK bestellen, weil es da auch noch keine deutsche Disc davon gibt, aber da sind die englischen Untertitel nicht ausblendbar und das finde ich nicht so toll. Ich brauche bei einem deutschen Film ja keine englischen Untertitel im Bild.

Ähh, nee, gerade Criterion war bei DVDs meistens all-regions. Die Ausnahme war RC1 bei bestimmten Studios, z.B. Toho und Buena Vista/Disney.

Ich kenne mich mit dem Bildmaterial nicht so aus, aber warum hat man für die UK-Version nicht das gleiche Material verwendet wie für die US? Bin da leider nicht so darüber informiert, aber es interessiert mich schon.

Ich kann nur was zur NL-Fassung sagen.
Basiert offenbar auf dem Criterion-Master (Logo im Vorspann) mit leicht geringerer Datenrate. Leider keine Extras. Untertitel sind ausblendbar.

Danke Dir - hab mir mal alle Importe angeschaut - finde vom Cover her die UK-Fassung noch am schönsten. Die DVD Edition von Arthaus war recht schick im Digipak. Gibt aber leider nicht so als Blu-ray. Habe auch noch ein bisschen gegoogelt - die US-Version soll ein hervorragendes Bild haben.