Hallo Zusammen,

heute hatte ich erwartungsvoll die Blu Ray "Im Westen nichts Neues" im Briefkasten.

Erstaunt stellte ich fest, dass die Stummfilmversion nicht enthalten ist.
Auf der UK-Version ist sie anscheinend enthalten und ich bin davon ausgegangen, dass die Blu Rays identisch sind.

Dieses wundert mich, da im Vorwort des "Buches" vom Autor geschrieben wird, dass erstmals die Stummfilmversion auf diesem Medium veröffentlicht wird.

Gibt es hierzu eventuell nähere Infos, bzw. gibt es einen Trick sie anzuwählen?

Danke und Gruss,
Mano

Das ist mir jetzt auch neu, dass es von "Im Westen nichts Neues" eine Stummfilmversion geben soll. Werde mich mal am WE durchgoogeln..

Das muss sich um ein Missverständnis handeln. Davon gibt es keine Stummfilmversion.

Edit:
Ich muss mich korrigieren. Die US-Fassung enthält tatsächlich auch eine stumme Fassung, allerdings nur als Extra in SD und schlechter Qualität.

Die UK-BD und die deutsche sind auch identisch, aber die Stummfilmversion ist nicht deutsch untertitelt und deswegen "versteckt".

Nach Einlegen der Disc einfach die englische Sprachfassung wählen und dann im Menü auf "Extras" gehen. Dort ist die "silent version" dann aufgelistet.

danke für die info. klappt. ist schon seltsam, dass die stummfilmversion nicht im deutschen menue unter extras zu finden ist.

haben den film vor jahren bei den bonner stummfilmtagen einmal gesehn. war ziemlich beindruckend den film mit livemusik im hintergrund zu sehen.

Ich kann das verstehen. Da sie nicht deutsch untertitelt ist, gäbe das nur Gemecker. Die Stummfilmversion ist ja auch gar nicht offiziell als Extra gelistet, sondern sozusagen ein "easter egg". ;)

werde mir auf jeden fall den film in ruhe nochmals ansehen, da er anscheinend anders geschnitten ist.

folgendes steht im programmheft der bonner stummfilmtage von 2004 (doch schon ziemlich lange her, als der hier gezeigt wurde):

"Die berühmte Verfilmung von Erich Maria Remarques Roman über das Schicksal eines Deutschen
im Ersten Weltkrieg gilt als eines der Meisterwerke des frühen amerikanischen Tonfilms,
das nach seiner Uraufführung von der Zensur verstümmelt wurde. Wenig bekannt ist,
daß für Kinos, die noch nicht auf Tonfilm umgestellt hatten, eine stumme Fassung hergestellt
wurde, die ihre ganz eigenen Qualitäten hat: Da Lewis Milestones Regieassistent Milton
Carruth den Endschnitt der Stummfilmfassung betreute, hielt sie sich weit enger an die
Intentionen des Regisseurs als die vom Studio erstellte Tonfassung."


ausserdem muss ich die normale Version einmal mit meinen alten versionen vergleichen, die ich vor jahren im zdf bzw. bei arte aufgenommen habe. die zdf version von ende der 80er läuft 135 min und hat andere synchronsprecher als die arte version. diese läuft nur 130min