Mardock Scramble - The First Compression Blu-ray

Story 8
Bild 7
Ton 8
Ausstattung 5
Gesamt 7


In Japan eroberte Mardock Scramble – The First Compression 2010 die Kinos und erscheint nun dank Universum in Deutschland auf Blu-ray. Wie gewohnt bietet das Studio eine aufwändige Synchronisation und versucht die Manga-Verfilmung des Autors Tow Ubukata als Auftakt einer Science-Fiction-Trilogie, deutschen Anime-Fans näher zu bringen. Das Review klärt, ob sich das Eintauschen in die dystopische Zukunftswelt lohnt.


Story

Grossansicht

In der futuristischen Stadt Mardock City schlägt sich Rune Balot Tag für Tag als Prostituierte durchs Leben. Ihr Leben ändert sich schlagartig, als der Casino-Manager Shell Septinous sie aus dem Sumpf von Freiern herausholt. Rune kann ihre Neugierde nicht zügeln und versucht zu ergründen, warum der geheimnisvolle Shell ihr geholfen hat. Shell packt der Zorn und er ermordet Rune kaltblütig. Doch hier beginnt Runes Geschichte erst, die durch eine neue Technik der Polizei wieder zum Leben erwacht und sich an ihrem Mörder rächen will.

Mardock Scramble – The First Compression ist der Auftakt einer neuen Filmtrilogie des Regisseurs Susumu Kudo bzw. des Autors der Manga-Vorlage Tow Ubukata. In Japan erschien der Film bereits 2010 und wurde bereits durch The Second Combustion fortgesetzt, der im September 2011 in Japan im Kino angelaufen ist. Fans von dunkel-tragischen Sci-Fi-Anime wie Mamoru Oshiis Klassiker Ghost in the Shell werden auch von Mardock Scramble – The First Compression begeistert sein. Die Geschichte um die leidende Rune Balot, die vom Instrument der Freier zum Instrument der Polizei wird, ist sehr melancholisch inszeniert und nimmt den Zuschauer mit auf eine emotionale Achterbahnfahrt: Runes Verwandlung von einer verletzlichen Prostituierten zum rachsüchtigen Cyborg vollzieht sich Schritt für Schritt, ohne dass die Menschlichkeit verloren geht. Es werden Erinnerungen an Ghost in the Shell aber auch Robocop wach: Runes Emotionen bestimmen ihr Handeln, als Cyborg sogar mehr als je zuvor. Unbedingt zu erwähnen ist Universums exzellente Synchronisation. Hier sind renommierte Sprecher wie Klaus-Dieter Klebsch, Tommy Morgenstern und Peter Flechtner am Werk, die einem breiten Publikum aus Serien wie Dr. House, Vampire Diaries und Lost bekannt sind. Die gesamte Riege liefert tolle Leistungen ab, was der Atmosphäre des Films sehr zuträglich ist.


Grossansicht

Mardock Scrambles düstere Zukunftsvision reißt den Zuschauer unweigerlich in einen Sog aus Intrigen und Korruption, wie es auch westliche Science-Fiction-Realfilme nicht besser beherrschen. Das offene Ende lässt nur hoffen, dass auch die Fortsetzung in Deutschland erscheint.


Bildqualität
Technik: Videocodec MPEG4-MVC, Ansichtsverhältnis 1,78:1, Auflösung 1080p Stilmittel-Hasser seien vorgewarnt: Mardock Scramble – The First Compression ist zwar wie alle aktuellen Anime digital entstanden, dennoch zieht sich deutlich sichtbares Rauschen durch den gesamten Film. Das künstliche Rauschen unterstreicht die trostlose Stimmung des Filmes sehr passend. Als Ergebnis entsteht ein organischer, dreckiger Look, der einen gekonnten Gegensatz zur sterilen Stadt Mardock City erzeugt. Dies geht allerdings zulasten der Schärfe, die im Verhältnis zu anderen Anime-Veröffentlichungen Universums, etwa Eden of the East, deutlich geringer ausfällt. Technische Anomalien bleiben dafür aus und die Kompression hält sich angenehm im Hintergrund. Die Farbverläufe sind sauber und die Schwarzwerte ebenfalls genauso, wie sie sein sollen. Somit passt der Bildeindruck zur dunklen Thematik, wird aber aufgrund des starken, künstlichen Rauschens, nicht jedem zusagen.


Tonqualität

Grossansicht

Technik: Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1), Japanisch (DTS-HD Master Audio 5.1) Sowohl der japanische Originalton als auch die deutsche Synchronisation liegen verlustfrei vor und sind qualitativ ebenbürtig: Das Gefühl in einer trostlosen Science-Fiction-Stadt verloren zu sein, kommt durch den Ton sehr gut herüber. Atmosphäre entsteht dabei sowohl durch den passenden Soundtrack mit seiner Kombination aus Electronica und Piano-Klängen als auch durch die sehr gute deutsche Synchronisation. In Action-Szenen gibt es zudem schöne Surround-Effekte und der Subwoofer ist zwar aktiv, spielt sich aber nie zu sehr in den Vordergrund. Im Ergebnis legt Universum hier gleich zwei sehr gute Tonspuren vor, die dem düsteren Anime absolut gerecht werden.


Ausstattung
An Specials gibt es lediglich drei Interviews in Standardauflösung: eines mit Regisseur Ssusumo Kudo, eines mit Produzent Go Nakanishi und eines mit Produzent Hiroyuki Shimizu. Jedes Interview dauert ca. eine Viertelstunde und ist in japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Die Interviews sind durchaus interessant, da die Macher nicht nur darüber erzählen, wie sie zu der Manga-Verfilmung Mardock Scramble – The First Compression kamen, sondern auch Einblicke in ihren persönlichen Werdegang gewähren. Dennoch hätte man sich etwas mehr Material zu dem ersten Teil der Trilogie gewünscht, der schließlich 2010 sogar erfolgreich in japanischen Kinos lief.


Fazit

Grossansicht

Technisch macht Universum alles richtig: Das stilmittelgeprägte Bild verstärkt die bedrückende Atmosphäre des Films, ohne dass die Kompression für technische Anomalien sorgt. Die beiden verlustfreien Tonspuren sind sehr hochwertig, zumal die deutsche Synchronisation in der erste Liga spielt. Nur die Extras fallen spärlich aus, was aber angesichts des tollen Hauptfilms zu verschmerzen ist. Mardock Scramble – The First Compression ist Futter für Fans von Animes wie Ghost in the Shell. Auch wer sozialkritische Klassiker wie Robocop schätzt, wird sich in Rune Balots tragischer Geschichte wiederfinden. Das offene Ende macht die Wartezeit bis zur Fortsetzung schwer, so dass wir nur hoffen können, dass Universum auch die nächsten beiden Teile der Trilogie in gleicher Qualität nach Deutschland bringt. (anw)


Kaufempfehlung


7 von 10
Die Kaufempfehlung der Mardock Scramble - The First Compression Blu-ray wird anhand der technischen Bewertung und unter Berücksichtigung der Story berechnet.


Testgeräte
Panasonic TX-P65VT30E
Onkyo TX SR 606
Heco Victa 5.1 Komplett-Set
Panasonic DMP-BDT310EG