Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino → Blu−ray 3D Filme

Oben 3D

Gestartet: 06 Jan 2012 12:18 - 28 Antworten


Veröffentlichung:
08.03.2012
Laufzeit:
96 Minuten
Schauspieler:
-
Regisseur:
Produktion:
Kategorie:
Altersfreigabe:
Geschrieben: 09 Jan 2012 00:16

Der Nonkonformist

Avatar Der Nonkonformist

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
Verfolgt Disney eine bestimmte Veröffentlichungspolitik, aus der bereits ungefähr abzusehen ist, wann und vor allen Dingen ob 3D-Produktionen aus dem Hause Pixar im Steelbook erscheinen werden?

Liebe Grüße
Geschrieben: 09 Jan 2012 00:49

SINAN84

Avatar SINAN84

user-rank
Blu-ray Sammler
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
nein die gibt es nicht.
war halt nur meine meinung da eh alles als steelbook erscheint.
Geschrieben: 22 Jan 2012 02:34

TheTerminator

Avatar TheTerminator

user-rank
Steeljunkie
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Oben als 3D Version ist für mich auf jeden Fall ein Pflichtkauf! Wenn man bedenkt, was mit "Der König der Löwen" realisiert wurde, dann gehe ich davon aus, dass Oben in 3D rocken wird!
Geschrieben: 22 Jan 2012 09:47

RobertPaulson

Avatar RobertPaulson

user-rank
Blu-ray Starter
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Ulm
kommentar.png
Forenposts: 216
Clubposts: 29
seit 20.02.2010
display.png
LG 47LW659S
beamer.png
Optoma UHD35STX
player.png
Panasonic UB424
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
17
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 1 mal.
Erhielt 111 Danke für 49 Beiträge
RobertPaulson hat heute keine Lust zu arbeiten!

Oben lief doch im Kino schon in 3D, oder?
Geschrieben: 22 Jan 2012 09:54

Dangineer

Avatar Dangineer

user-rank
3D Maniac
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Chemnitz
kommentar.png
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
display.png
Panasonic TX-P50VT20E
player.png
Panasonic DMP-BDT310
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
26
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 901 mal.
Erhielt 589 Danke für 442 Beiträge
Dangineer ist viel unterwegs

Ja, aber nur in sehr wenigen Kinos, weil einfach die Säle dafür nicht da waren.
Der Film kam ja vor dem Avatar-3D-Boom.
... and all the whores and politicians will look up and shout 'Save us!'
And I'll look down, and whisper 'No.'


Unbenannt.jpg



Geschrieben: 22 Jan 2012 12:18

funkeule

Avatar funkeule

user-rank
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Dresden
kommentar.png
Forenposts: 5.149
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
display.png
Samsung UE-48JS9090Q
player.png
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
1151
Steel-Status:
anzahl.png
Mediabooks:
102
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 5945 mal.
Erhielt 5135 Danke für 1740 Beiträge


Mal ne allgemeine Frage zu den Disney Animations-Film-Blu Rays:

sind die eingeblendeten Haupttitel jeweils nur in Englisch und werden mit dem deutschen Titel als Untertitel eingeblendet?

Soll heißen, man sieht das Logo "Up" und darunter steht dann einfach als Untertitel "Oben".

Die Frage stelle ich deswegen, weil ich die alte DVD Polarexpress von Warner habe, wo die animierten englischen Texte bei der deutschen Tonauswahl auch deutsch gezeigt wurden, bei der Blu Ray wurde aber einfach nur die englische Variante genommen und die Texte dann einfach nur nur deutsch untertitelt.

In den Kinos laufen ja aber auch dementsprechende HD Master mit den deutschen Filmtiteln usw.
Daher verstehe ich immer nicht, wieso ständig nur auf das amerikanische Master bei den Major Labels zurückgegriffen wird bei der Heimkino-Auswertung.

Club der Steeljunkies

SignatureImage_71249.jpg
 
Geschrieben: 22 Jan 2012 12:36

Dangineer

Avatar Dangineer

user-rank
3D Maniac
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Chemnitz
kommentar.png
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
display.png
Panasonic TX-P50VT20E
player.png
Panasonic DMP-BDT310
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
26
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 901 mal.
Erhielt 589 Danke für 442 Beiträge
Dangineer ist viel unterwegs

Bei Disney wird sowas immer in der gewählten Sprache angezeigt.
Also im Fall von Oben steht da im Intro mit Ellie steht beim Schwenk nach oben dann auch "Oben" da.
Auch die Texte Walt Disney präsentiert... eine Pixar Animation Studios Produktion... usw. sind deutsch.
... and all the whores and politicians will look up and shout 'Save us!'
And I'll look down, and whisper 'No.'


Unbenannt.jpg



Geschrieben: 22 Jan 2012 12:38

funkeule

Avatar funkeule

user-rank
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Dresden
kommentar.png
Forenposts: 5.149
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
display.png
Samsung UE-48JS9090Q
player.png
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
1151
Steel-Status:
anzahl.png
Mediabooks:
102
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 5945 mal.
Erhielt 5135 Danke für 1740 Beiträge


Danke danke...da frage ich mich, wieso Pixar das hinbekommt, aber Warner nicht.
Ist das bei allen Pixar Anitmationsfilmen der Fall, also wie bei "Oben"?

Club der Steeljunkies

SignatureImage_71249.jpg
 
Geschrieben: 22 Jan 2012 13:12

Dangineer

Avatar Dangineer

user-rank
3D Maniac
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Chemnitz
kommentar.png
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
display.png
Panasonic TX-P50VT20E
player.png
Panasonic DMP-BDT310
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
26
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 901 mal.
Erhielt 589 Danke für 442 Beiträge
Dangineer ist viel unterwegs

Ich weiß jetzt nicht, ob das 100% richtig ist, was ich erzähle, aber ich meine das heißt seamlesss branching.
Damit werden die Dateien für jede Sprache einzeln draufgelegt, zumindest in den Szenen wo Text zu sehen sein soll und dann wird die für die gewählte Sprache passende Datei abgespielt

Ist wohl eine Frage des Aufwands. Bei den Pixars die ich bisher angeschaut habe, ist das überall so gewesen.
Ich glaube auch bei den Filmen aus den Disney Animation Studios (Bolt, Küss den Frosch etc.)
Disney gibt sich mit seinen VÖs immer sehr viel Mühe, was andre eben nicht machen.
Mal davon abgesehen davon, dass Warner es mittlerweile nur noch gerade so hinbekommt einen Filmtitel auf die Scheibe zu drucken und dann auch nur Weiß auf schwarzem Grund.
... and all the whores and politicians will look up and shout 'Save us!'
And I'll look down, and whisper 'No.'


Unbenannt.jpg



Geschrieben: 22 Jan 2012 14:01

funkeule

Avatar funkeule

user-rank
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Dresden
kommentar.png
Forenposts: 5.149
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
display.png
Samsung UE-48JS9090Q
player.png
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
1151
Steel-Status:
anzahl.png
Mediabooks:
102
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 5945 mal.
Erhielt 5135 Danke für 1740 Beiträge


Naja, es scheint sonst generell so zu sein, dass sonst nur die amerikanischen Endveröffentlichungen genommen werden und dann nur die jeweilige Tonspur und Untertitel mit auf die Discs zu pressen, um Produktionskosten zu sparen.

Siehe auch Sony...generell die englischen Titel und sonstigen Untertitel in der jeweiligen Originalsprache, dann die jeweiligen Sprach-Untertitel in der Standard-Schriftart Arial oder Tahoma.

Beispiel: 8 Blickwinkel von Sony - hier steht Vantage Point bei den Start-Credits. Bei 2012 sind dann die zwischendurch eingeblendeten Schriften auf Englisch, jeweils in der anderen Sprache untertitelt.

Bei Tron: Legacy sehe ich bei der deutschen Auswahl dieselbe Untertitelschriftart in der deutschen Sprache, so wie ich es auch im Kino sehe. Und so ist es dann wohl insgesamt auch bei den anderen Disney oder Pixar Filmen.

Club der Steeljunkies

SignatureImage_71249.jpg
 


Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino → Blu−ray 3D Filme

Es sind 102 Benutzer und 690 Gäste online.