Nichts zu verzollen Blu-ray Review

Wenn ein Regisseur mit einem seiner Filme einen herausragenden Erfolg erfährt, wird dessen Nachfolgearbeit meist mit großen Erwartungen bedacht. So auch bei dem Franzosen Dany Boon, der im Jahr 2008 mit Willkommen bei den Sch´tis einen der erfolgreichsten europäischen Filme in die Kinos brachte. Es wäre allerdings vermessen sein neustes Werk Nichts zu verzollen, bei dem er u.a. ebenfalls erneut zusätzlich das Drehbuch verfasste und die Hauptrolle einnimmt, mit der oben erwähnten Komödie zu vergleichen, da beide thematisch ihre eigenen Wege gehen.


Story
Im kleinen französisch-belgische Grenzörtchen Courquain geht alles seinen beschaulichen, aber nicht immer ruhigen Weg. Während der belgische Grenzbeamte Ruben Vandevoorde mit Argusaugen seinen Job verrichtet, nimmt es sein französischer Kollege Mathias Ducatel nicht ganz so genau, was nicht selten zu dem ein oder anderen Konflikt führt. Als dann die Grenze aufgelöst wird und die beide fortan zusammen zur mobilen französisch-belgischen Patrouille abkommandiert werden, vereinfacht dies nicht die Situation. Denn was Vandevoorde nicht weiß: Ducatel ist heimlich in dessen Schwester verliebt und will sie heiraten.


Grossansicht

Auch wenn Nichts zu verzollen in Punkto Ertragszahlen weit entfernt von Willkommen bei den Sch´tis ist, hat Dany Boon wieder einmal ganze Arbeit geleistet. Geografisch ebenfalls im Norden Frankreichs angesiedelt bekommt der Zuschauer zwar einige witzige Sprachakzente geboten, aber die stehen beileibe nicht im Mittelpunkt der Handlung. Das tun hingehen die beiden Protagonisten Ruben Vandevoorde und Mathias Ducatel, deren Charaktere nicht unterschiedlicher sein könnten. Wunderbar dargestellt von Benoit Poelvoorde und Dany Boon selbst, bedient man sich etlicher Klischees, was jedoch für ausgezeichnete Unterhaltung sorgt, vor allem wenn die beiden oder ihre Kollegen und Freunde mal wieder über die Stränge schlagen.

Bei den Dreharbeiten wurde mit viel Bedacht vorgegangen. So wurde für die Dreharbeiten aus dem kleinen belgischen Dörfchen Macquenoise der Grenzort Courquain, wofür man etliche authentische Kulissen erschaffen hat. Diese Detailverliebtheit setzt sich beim Szenenbild fort und endet in den Kleidungen der Darsteller. Zu keinem Zeitpunkt wird der Eindruck erweckt man würde sich nicht im Jahr 1986, bzw. 1993 befinden. Der Film lebt aber hauptsächlich vom Aufeinandertreffen der Kulturen sowie den überzeichneten Hauptdarstellern. Zwar schrappt man nur knapp an den Grenzen zum Rassismus vorbei (man bezeichnet sich gegenseitig als Camembert und Fritten und gelegentlich wird auch mal auf den 'Feind' geschossen), da allerdings der überstrenge Vandevoorde für seine Machtspielchen stets zur Rechenschaft gezogen wird, kann dies mit einem Augenzwinkern abgehandelt werden. Stattdessen darf sich der Zuschauer erneut an herzerwärmendem, originellen Humor (vor allem die Szenen an der Grenze oder beim Silvesteressen sind einfach nur herrlich) erfreuen, wie man ihn aus Dany Boons Filmen wie Willkommen bei den Sch´tis oder Trautes Heim, Glück allein bereits kennt.


Grossansicht

Doch nicht alles ist eitler Sonnenschein, denn sobald die Romanze zwischen Mathias und seiner geliebten Louise angesprochen wird, nimmt der Film auch mal schnell kurzfristig dramatische Züge an (z.B. bei der Konfrontation mit Vandevoorde), was dem Film verstärkt Ecken und Kanten verleiht. Die Komödie steht dem ungeachtet klar im Mittelpunkt und wer nicht mit zuviel Erwartung (insbesondere im Vergleich zu Willkommen bei den Sch´tis) herangeht, wird bei Nichts zu verzollen ausgezeichnet unterhalten.


Bildqualität
Codec: MPEG-4/AVC, Auflösung 1920x1080p, Ansichtsverhältnis 2,35:1 Der Blu-ray wurde ein Transfer nach dem aktuellen Standard spendiert. Das Bild besticht vor allem durch eine sehr gute Schärfe und ausgezeichneter Detailzeichnung. Die Farben sind natürlich und kräftig. Beispiele offerieren sich vor allem bei Szenen in Courquain, da die Kulissen eine umfangreiche Farbpalette bieten. Der Schwarzwert liefert ein tiefes Schwarz mit entsprechend guter Durchzeichnung. Nur selten ist in dunklen Szenen ein stärkeres Filmkorn zu erkennen, was aber erfreulicherweise die Ausnahme bleibt. Ansonsten bekommt der Zuschauer ein herausragendes Bild präsentiert, das niemanden enttäuschen wird.


Tonqualität



Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1, Französisch DTS-HD Master Audio 5.1 Sowohl die deutsche Synchronisation als auch die französische Original Spur liegen in DTS-HD Master Audio 5.1 vor. Die Abmischung erweist sich als sehr natürlich und dynamisch. Die wenigen Bässe kommen sehr gut zur Geltung. Zumindest leistet der Subwoofer ganze Arbeit und gibt die Signale aus dem Tieffrequenzbereich sehr präzise wieder. Die Räumlichkeit und Direktionalität wird gut wiedergegeben; hier zeigt sich der Mehrwert der Originalspur, denn diese erweist sich noch ein wenig authentischer mit mehr Hintergrundgeräuschen. Dennoch haben bei der deutschen Abmischung auch die hinteren Lautsprecher ausreichend zu schaffen. Die Dialoge sind jederzeit klar und deutlich verständlich. Der Soundtrack passt sich sehr gut den Szenen an und untermalt entsprechend die jeweilige Stimmung.


Ausstattung
Bei den Extras hat sich Prokino ordentliche Mühe gegeben und einige exklusive Specials geboten. Diese liegen teils in SD, teils in HD vor. Speziell für die deutsche Blu-ray wurde "Allo - Ich bin Dany Boon" (Eine Begrüßung des Regisseurs an seine deutschen Fans), "Zollkontrolle in München" (mit Impressionen der Deutschlandpremiere) sowie das 14-minütige sehr witzige Gag Reel "Belgisch-Französisches Gipfeltreffen" draufgepackt. Beim Making of werden bei einer Spielzeit von 73 Minuten viele Details und sehr umfangreiche Informationen geboten. Die entfallenen und erweiterten Szenen sind durchaus interessant, liefern jedoch keine neuen Erkenntnisse zur Handlung. Dafür aber das Featurette "Willkommen im No Man’s Land", das einen Blick hinter die Kulissen wirft und Einblicke zur Ausstattung und dem Szenenbild liefert. Trailer zum Film und weiteren Produktionen sowie eine BD-Live Funktion (mit weiteren Extras zum Film) runden das Angebot ab. Ein Wendecover ist darüber hinaus ebenfalls vorhanden.


Fazit

Grossansicht

Technisch befindet sich die Blu-ray auf hohem Niveau. Das Bild überzeugt mit einer herausragenden Schärfe sowie kräftigen und natürlichen Farben. Beim verlustfreien Ton wird die ausgezeichnete Qualität fortgesetzt. Die sehr natürliche Abmischung bietet kaum Grund zur Klage. Des Weiteren werden bei den Extras umfangreiche Informationen zum Film geboten, die stellenweise sogar Blu-ray oder Deutschland-exklusiv vorliegen. Dany Boon hat zwar die Handlung seines neusten Filmes erneut nach Nordfrankreich verlegt, wollte aber bewusst keinen zweiten Teil zu Willkommen bei den Sch´tis abliefern. Nichts zu verzollen ist ganz klar ein eigenständiger Film mit toller Geschichte und vor allem viel Humor, der kein Auge trocken lässt. Im Übrigen soll bereits jetzt schon ein deutsches Remake (an der Grenze Deutschland zu Österreich) geplant sein. (sah)
Story: 7/10
Bildqualität: 9/10
Tonqualität: 9/10
Ausstattung: 9/10
Gesamt: 9/10

Kaufempfehlung: 8/10

Testgeräte
TV: Toshiba 47Z3030D
Player: Panasonic DMP-BD30
AV-Receiver: Denon AVR-1602
Lautsprecher: Magnat