War ja nur eine Frage der Zeit, freu mich drauf. :D

Das überrascht mich ja, dass doch so viele den zweiten Teil mögen, ich fand den überhaupt nicht witzig, und das nachdem ich beim ersten Teil auch heute noch Tränen lache, wenn ich den Film zum fünften oder sechsten Mal sehe.

Na mal sehen, wo der dritte Teil spielen wird. Ich persönlich fand's ja ziemlich blöd, dass Teil 2 den Titel behalten hat, obwohl der Film so gut wie gar nicht auf Madagaskar spielt.

Also ich fand persönlich Teil 2 zum schießen, hab Tränen gelacht, hoffentlich sind beim dritten Teil die Original Sprecher dabei. Allein Schon die Stimme von Schwimmer passt hier wie Faust aufs Auge für die Rolle.

Ja da freu ich mich doch auch richtig drauf. Mal sehen wie der dritte wird. Die ersten beiden finde ich jedenfalls sehr witzig.

Bastian Pastewka macht wirklich einen guten Job aber auch Jan Josef Liefers fin ich grandios. Freue mich auich auf einen 3. Teil :thumb:

Also ich fand den zweiten auch grandios nur die dt Synchro mag ich bei den Filmen überhaupt nicht. Habe den zweiten in Übersee im Kino gesehen und nach meiner Rückkehr noch mal auf deutsch mit Freunden, da fand ich den dann auch doof. obwohl der inhaltlich sehr gut übersetzt war/ist, sprang in der dt Fassung der Funke nicht über. Kann aber auch an meiner Ablehnung liegen das für Animationsfilme immer so eine zwanghafte Einstellung besteht immer Comedians zu nehmen.

hab mir die original fassung noch nie angesehen, darum fehlt mir der vergleich, auch wird mein englisch wahrscheinlich zu eingerostet sein um da überhaupt einen ordentlichen vergleich ziehen zu können, jedoch die story alleine betrachtet hat mir der zweite teil um nichts schlechter gefallen als der erste...

bei beiden teilen ist der unterhaltungsfaktor (für mich) auch nach mehrmaligen ansehen hoch...
und mit zwei kleinen kinder weiß ich wovon ich rede...
:D

Nein inhaltlich sind die klasse und korrekt übersetzt, das ist schon richtig. Nur ich tue mich immer schwer damit wenn ich weiss das Ben stiller im deutschen immer von Oliver Rohrbeck gesprochen wird und dann auf einmal von Jan Josef Liefers (den ich durch aus schätze so nebenbei) nur damit ein berühmterer Name auf dem Plakat steht. Wenn schon berühmte Leute die Tiere im Original sprechen, dann kann man auch die Standard Synchron Darsteller nehmen finde ich. Ähnlich erging es mir mit Kung Fu Panda, ich mag Kerkeling, aber nicht nicht als Po, da ist Jack Black perfekt. Auch hier inhaltlich mehr als gelungen übersetzt, aber für meinen Geschmack nicht passend was die Stimmen angeht

Ähmm ich redete von den US Stimmen. Die Deutschen Stimmen fand ich arm, was für mich ein Grund war auf den Kinobesuch zu Teil 2 zu verzichten und es auch bei Teil 3 so zu machen.

Ah okay, naja ich find die dt. Synchro klasse ;)