Geschrieben: 09 Juni 2013 11:48
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.469
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 6965 mal.
Richtig, aber wenn Travolta hier mit einem Mal noch mitmischen würde, was dann? Dreimal Danneberg würde nicht gehen, so sehr ich seine Stimme auch mag.
Geschrieben: 09 Juni 2013 12:25
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 3.979
Clubposts: 98
seit 27.04.2010
Sony KDL-40Z4500
Epson EH-TW6000
Sony PlayStation 3 Slim
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
40
Bedankte sich 351 mal.
Das ist leider immer das Problem bei synchronisierten Filmen. Es stört mMn nach auch bei Public Enemies, bei dem Christian Bale eine andere Stimme hat.
Geschrieben: 09 Juni 2013 22:49
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Fand das bei exp2 unerträglich. Bin wahrlich kein synchro Hasser, aber diesen Film wird es bei mir wohl nur im original geben.
Geschrieben: 10 Juni 2013 09:18
Steeljunkie
Blu-ray Freak
Aktivität:
Zitat:
Zitat von McFly;4370141
Fand das bei exp2 unerträglich. Bin wahrlich kein synchro Hasser, aber diesen Film wird es bei mir wohl nur im original geben.
Gerade da fand ich es gut gelöst. Wenn man nicht genau darauf achtet, fällt es kaum jemandem auf. Fast jeder, mit dem ich den Film gesehen habe, war erstaunt, als ich sagte, achtet mal genau auf deren Stimmen. Erst dann kam der Aha-Effekt.
Geschrieben: 10 Juni 2013 09:23
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Bin aber auch extrem, habe was das angeht schon immer ein gutes Ohr gehabt und stolpere über solche Nuancen. Leider klingt es für mich wie eine Stimme, nur einmal durch den rechten Mundwinkel und einmal durch den linken Mundwinkel gesprochen.
Wenn er wie Dan Akkroyd oder John Cleese gesprochen wäre, dann wäre der Unterschied grösser geworden. Aber das wäre dann am Ziel vorbei gewesen.
Geschrieben: 10 Juni 2013 09:26
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.890
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41287 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Mhmm mir ist das ehrlich gesagt auch nicht aufgefallen, wobei ich die Syncro nur noch aus meiner Kindheit kenne und halt bei E1+2 im Kino
fand das war ok so. Andere Syncro würde ich jetzt aber nicht wollen, wobei ich Escape Plan wenn nur im Kino auf Deutsch sehen würde und danach eh nur noch O-Ton
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 10 Juni 2013 10:14
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 11.020
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
6
Mediabooks:
9
Bedankte sich 1329 mal.
movieguide goes OLED!
Wenn man weiss das es der selbe Sprecher ist und man gezielt drauf achtet merkt man es schon. Es ist nun aber nicht so das er beide identisch spricht. Ich akzeptiere lieber die Problematik der Ähnlichkeit, als das man nen komplett anderen Sprecher nimmt. Das muss dem Danneberg überhaupt erstmal einer nachmachen und wird in dem Fall hier sicher nich etwas verzwickter.
Geschrieben: 10 Juni 2013 14:00
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Nein, so meinte ich das auch nicht. Was Danneberg da hingelegt hat ist klasse. Nur wenn man halt weiss was da passiert, dann hört man das immer und immer wieder. Ist ähnlich wie mit der Blase in der Tapete, keiner sieht die nach dem tapezieren nur man selbst, aber man weiss das sie da ist. Verstehst Du was ich meine?
Geschrieben: 11 Juni 2013 21:25
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.469
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 6965 mal.
Hier entsteht die deutsche Internetpräsenz von
Escape Plan
Bisher ist der deutsche Kinostart noch immer der 10.10. 2013 - dürfte sich aber wahrscheinlich noch ändern.
Geschrieben: 12 Juni 2013 20:42
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.469
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1176
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 6965 mal.
Starttermin für Deutschland ist nun der 14.11.2013. :(
Letterboxd Profile
RSS Feeds