Welches Buch lest Ihr gerade?

Gestartet: 06 Feb 2008 14:42 - 1038 Antworten

#621

Geschrieben: 18 Nov 2014 17:26

Quenten

Blu-ray Starter

Aktivität:

Zitat:

Zitat von Dash_HB

th?&id=HN.608036875488003966&w=300&h=300&c=0&pid=1.9&rs=0&p=0

Da soll die Übersetzung recht mies sein. Wäre nett wenn du mal was dazu sagen könntest. Auf Englisch wollte ich es jetzt nicht unbedingt lesen.

#622

Geschrieben: 19 Nov 2014 09:20

Also nach ca. 150 Seiten ist mir die Übersetzung zumindest nicht negativ aufgefallen.
Ich finde aber auch, dass gerade im Bereich Fantasy und SF unverhältnismäßig viel an den Übersetzungen rumgenörgelt wird.

#623

Geschrieben: 19 Nov 2014 11:23

TheRuhlander

Gesperrt

Blu-ray Papst

Aktivität:

Langenfeld

Forenposts: 10.421
Clubposts: 133
seit 03.05.2009

Sony SONY KE-65XH9005

Panasonic DMP-UB900

Blu-ray Filme:

195

PS 3 Spiele:

PS 4 Spiele:

X1 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
„Heroes“-Staffeln demnächst auch einzeln auf Blu-ray Disc

zuletzt bewertet:
bluray-disc.de reaktiviert den alten Marktplatz - Handel ab sofort auf zwei Plattformen möglich

Bedankte sich 1708 mal.

TheRuhlander ...

Zitat:

Zitat von Quenten

Da soll die Übersetzung recht mies sein. Wäre nett wenn du mal was dazu sagen könntest. Auf Englisch wollte ich es jetzt nicht unbedingt lesen.

Also negativ ist mir da nichts aufgefallen. Habe nur gehört das der Humor da etwas untergeht.

Ist aber eine tolle Serie! :thumb:

#624

Geschrieben: 20 Nov 2014 10:55

Dash_HB

Blu-ray Profi

Aktivität:

th?&id=HN.608003731223742445&w=300&h=300&c=0&pid=1.9&rs=0&p=0

Ich habe die ersten drei Teile zwar gelesen, kann aber bisher nicht nachvollziehen, warum die Reihe so populär ist. Nachdem mir mehrere Leute versichert haben, dass es erst mit Teil 4 so richtig geil wird gebe ich der Discworld noch eine letzte Chance. Wenn mir der Titel nicht gefällt gebe ich die Reihe auf.
PS Um der üblichen Frage vorzugreifen, ja ich lese in Originalsprache.

#625

Geschrieben: 21 Nov 2014 20:37

Gast

Ich fange jetzt mit A feast for crows an. 😊

#626

Geschrieben: 06 Dez 2014 08:24

Gast

Und bin damit fertig.

jetzt gehts natürlich weiter mit:

51z%2BzZLtVKL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-v3-big,TopRight,0,-55_SX324_SY324_PIkin4,BottomRight,1,22_AA346_SH20_OU03_.jpg

51z%2BzZLtVKL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-v3-big,TopRight,0,-55_SX324_SY324_PIkin4,BottomRight,1,22_AA346_SH20_OU03_.jpg

Pierre hat mir ja versprochen, dass es da wieder etwas mehr Spannung gibt. An sich war ich zufrieden mit Band 4 aber eine Steigerung will ich natürlich auch gerne annehmen.

Aber ein wenig wehmütig werde ich dann jetzt schon....schließlich nähere ich mich dem Ende, aber werd noch nicht wissen, wie das alles ausgeht.

#627

Geschrieben: 06 Dez 2014 10:06

McStarfighter

4K HDR Fan

Blu-ray Profi

Aktivität:

Wiesbaden

Forenposts: 2.784
Clubposts: 1.982
seit 15.01.2012

Sonstiges kein Beamer

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Highlander - Staffel Eins

Bedankte sich 832 mal.

Bin grad mit der Känguru-Offenbarung von Marc-Uwe Kling fertig geworden. Es ist wie die beiden Bücher zuvor sehr kurzweilig und extrem humorvoll... ;)

51j%2BNf6pgbL.jpg