Was wählt ihr beim Film? Synchro oder Originalton?

Gestartet: 10 Sep 2011 15:22 - 455 Antworten

#41

Geschrieben: 13 Sep 2011 01:55

Mansinthe

Serientäter

Blu-ray Junkie

Aktivität:

ne nicht wirklich.. habe die ersten 5 staffeln von supernatural auf deutsch geguckt.. nach 2 folgen auf englisch fand ich die deutsche synchro total unpassend ^^ selbe bei big bang theory und anderm zeug.

bei spanischen filmen guck ich aber auch lieber die synchro.. weil mir spanisch als sprache so garnicht zusagt...

asiatisch und englisch, franz alles im oton...

I know only one thing. When I sleep, I know no fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The common coin that purchases all things, the balance that levels shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing about sound sleep. They say it closely resembles death. - Andrei Tarkovsky, Solaris

#42

Geschrieben: 13 Sep 2011 07:06

Jordrök

Blu-ray Starter

Aktivität:

Ich gucke eigentlich immer O-Ton mit Untertiteln. Ist halt ein bisschen Übungssache. Hab letztens noch The Dark Knight gesehen und dann aus Spaß mal in die deutsche Synchro geschaltet. Da spricht dann der Joker mit derselben Stimme wie Johnny Depp in Blow :eek:. Das ist echt nervig obwohl die Synchro von The Dark Knight schon sehr gut ist.

#43

Geschrieben: 13 Sep 2011 07:13

Big Budda

3D Maniac

Blu-ray Fan

Aktivität:

Sin City

Forenposts: 246
Clubposts: 14
seit 31.01.2010

LG LG OLED55C7V

Panasonic DMP-BDT174

Blu-ray Filme:

190

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Neue Amazon Wochenaktionen: "Für 150,- € kaufen, nur 75,- € bezahlen" und "3 Blu-rays für 18,- €"

zuletzt bewertet:
Es (2017) (Blu-ray + UV Copy)

Bedankte sich 55 mal.
Erhielt 21 Danke für 19 Beiträge

Big Budda .......

eigentlich immer syncro.ausser jetzt zb bei scarface da natürlich oton.

Da geht er hin, einer von Gottes eigenen Prototypen, ein aufgemotzter Mutant von der Sorte, der nie zur Massenproduktion in Betracht gezogen wurde: Zu spleenig zum Leben und zu selten zum Sterben.

#44

Geschrieben: 13 Sep 2011 07:34

Dover666

Serientäter

Blu-ray Profi

Aktivität:

Saarbrücken

Forenposts: 1.468
Clubposts: 131
seit 26.04.2010

Sony

Sony PlayStation 4

Blu-ray Filme:

1624

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

214

Steel-Status:

Silber

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Scarlett Johansson im Sci-Fi-Thriller "Under the Skin" ab 10. Oktober 2014 auf Blu-ray Disc

zuletzt bewertet:
Breaking Bad - Die fünfte Staffel

Bedankte sich 75 mal.
Erhielt 137 Danke für 116 Beiträge

Dover666 USA Urlaub vorbei. Leider.

Da ich nicht so der Sprachenkünstler bin meist die Synchro bei Supernatural oder auch wenn ich Lust dazu hab ab und an ein paar OTon mit Untertitel

Persönlichkeiten werden nicht durch große Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung.

-Albert Einstein-

Live for nothing, or die for something
-John Rambo-

#45

Geschrieben: 13 Sep 2011 07:56

davy86

Serientäter

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Tirol

Forenposts: 1.807
Clubposts: 48
seit 10.12.2009

Sony KDL-46W4500

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

365

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

103

zuletzt kommentiert:
Alexandre Ajas „High Tension“ ab 27.09. in zwei Covervarianten im Mediabook

zuletzt bewertet:
The Avengers 3D - Steelbook (Blu-ray 3D)

Bedankte sich 443 mal.
Erhielt 226 Danke für 194 Beiträge

davy86 ...glücklich...

Kommt auf den Film und auf die Lust/Laune an. Meist aber dann doch Synchro.

Klick

Spoiler(!)

#46

Geschrieben: 13 Sep 2011 08:18

Sawasdee1983

Kommentar Mod

Blu-ray Guru

Aktivität:

Altena

Forenposts: 63.724
Clubposts: 29.523
seit 18.08.2009

LG 55UK6400PLF

Panasonic DP-UB424EGS

Blu-ray Filme:

2952

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
USA: "Der Junge und der Reiher" von Hayao Miyazaki ab 09.07. auf Blu-ray, UHD Blu-ray und im 4K-Steelbook

zuletzt bewertet:
Saw X

Bedankte sich 22112 mal.
Erhielt 24874 Danke für 12417 Beiträge

Sawasdee1983 ist im Urlaub

Bin reinrassiger O-Ton Gucker, egal welche Sprache. Englisch und Deutsch wird ohne Untertitel geguckt alle anderen mangels Sprachkenntnisse mit Untertitel

MfG Pierre

Sawasdee1983

Kommentar-Mod, Forenmoderation Serienbereich

#47

Geschrieben: 13 Sep 2011 10:32

Bunaldinho

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Papst

Aktivität:

Isla Nublar ~

Forenposts: 7.151
Clubposts: 3.427
seit 30.09.2008

Panasonic TX-P50GT30E

Panasonic DMP-BDT234

Blu-ray Filme:

1024

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

339

Steel-Status:

Gold

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Bram Stoker's Dracula - Supreme Cinema Series (Blu-ray + UV Copy) (US Import ohne dt. Ton)

zuletzt bewertet:
Takers

Bedankte sich 1730 mal.
Erhielt 4564 Danke für 1803 Beiträge

Bunaldinho ...if i can dream

Zitat:

Zitat von Mansinthe

Unpassend im Sinne von deiner Meinung nach schlecht gewählten Stimmfarben oder weil alles in Hochdeutsch daherkommt, anstatt tiefstem Dialekt? :rofl:

Gruß Alex

\\\\\\ artful creative visionary //////

Erwerbe Zeichnungen von mir
Facebook: artfulgrafix / Instagram: artfulgrafix

#48

Geschrieben: 13 Sep 2011 10:35

Matys

Blu-ray Fan

Aktivität:

Da man nicht beides anklicken kann, musste ich halt auf "Synchro" klicken. Ich sehe alle Filme in der deutschen Sprache, jedoch auch sehr viele Titel in der englischen Originalsprache, wenn es Filme sind die ich auch in dieser sehen will (wie z. B. die letzten Käufe Scarface oder Taxi Driver, um mal einige Klassiker zu nennen).

#49

Geschrieben: 13 Sep 2011 11:22

flash77

Schwarzseher

Blu-ray Guru

Aktivität:

Aschaffenburg

Forenposts: 19.049
Clubposts: 3.213
seit 20.01.2008

LG OLED83C17

Sony VPL-VW270

Pioneer UDP-LX500

Blu-ray Filme:

1245

PS 3 Spiele:

PS 4 Spiele:

PS 5 Spiele:

Steelbooks:

333

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Studiocanal Home Entertainment verlost 3 x „Saw: Spiral“ (je 1 x Limited Collector’s Edition, 4K UHD und Blu-ray)

zuletzt bewertet:
Southpaw (2015)

Bedankte sich 6007 mal.
Erhielt 4017 Danke für 2583 Beiträge

flash77 chillt im FlashplexX

Ohh... das Ergebnis ist ja noch ganz schön gekippt^^

Ich hab mir erst am WE "Scarface" unt "Thor" im O-Ton angeschaut... die kamen viel besser als in er Synchro!

LG OLED83C17 • Sony VPL-VW270 • Denon AVR-X4400H • Pioneer UDP-LX500 • Apple TV 4K • Intel NUC @Kodi • PlayStation 5 • Dreambox DM800 • Canton Vento + 2x Arendal 1723 Subwoofer 1 (7.2.2)

#50

Geschrieben: 13 Sep 2011 11:32

Bunaldinho

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Papst

Aktivität:

Isla Nublar ~

Forenposts: 7.151
Clubposts: 3.427
seit 30.09.2008

Panasonic TX-P50GT30E

Panasonic DMP-BDT234

Blu-ray Filme:

1024

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

339

Steel-Status:

Gold

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Bram Stoker's Dracula - Supreme Cinema Series (Blu-ray + UV Copy) (US Import ohne dt. Ton)

zuletzt bewertet:
Takers

Bedankte sich 1730 mal.
Erhielt 4564 Danke für 1803 Beiträge

Bunaldinho ...if i can dream

Scarface hat doch eine der besten Synchros?
In der Synchrofassung nicht weniger dreckig als im O-Ton ... ;)

Gruß Alex

\\\\\\ artful creative visionary //////

Erwerbe Zeichnungen von mir
Facebook: artfulgrafix / Instagram: artfulgrafix