Was wählt ihr beim Film? Synchro oder Originalton?

Gestartet: 10 Sep 2011 15:22 - 455 Antworten

#31

Geschrieben: 12 Sep 2011 20:57

RobHor

Blu-ray Fan

Aktivität:

Kirchstetten

Forenposts: 407
Clubposts: 14
seit 23.11.2008

Samsung GQ75Q7FN 4K QLED

OPPO BDP-205 EU

Blu-ray Filme:

639

Steelbooks:

zuletzt bewertet:
Midway - Für die Freiheit 4K (4K UHD + Blu-ray)

Bedankte sich 220 mal.

RobHor Zwei neue SW (Klipsch SW115) donnern durchs HK! yeeees!

Mein Englisch ist nicht gut genug um anspruchsvollen Filmen zu 100% zu verfolgen. Daher Deutsch bevorzugt. Darum ärgere ich michaus so wenn die deutsche Tonspur nur in DD vorliegt.

#32

Geschrieben: 12 Sep 2011 21:02

Carnage28

Blu-ray Junkie

Aktivität:

Oldenburg

Forenposts: 1.533
Clubposts: 8
seit 25.11.2009

Samsung

Blu-ray Filme:

978

PS 3 Spiele:

PS 4 Spiele:

PS 5 Spiele:

Steelbooks:

136

Mediabooks:

432

zuletzt kommentiert:
Cinestrange Extreme: "Suspected Death of a Minor" und "Golgo 13 - The Professional" bald auf Blu-ray in Mediabooks - UPDATE 2

zuletzt bewertet:
Der Schreckensturm der Zombies (British Splatter Classics) (Limited Mediabook Edition) (Cover B)

Bedankte sich 576 mal.

Eigentlich auch 50/50. Mit Freunden immer Synchro, alleine auch mal im O-Ton, besonders weil ich auch so viele Importe habe.

#33

Geschrieben: 12 Sep 2011 21:31

Gast

Habe seit einiger Zeit den Vorteil des O-Tons entdeckt, meist jedoch nur Syncro, mit Freundin/-en.
Scarface z. B. sollte man sich ruhig einmal im O-Ton anschauen allein schon, um die 5.1 Spur mitzubekommen.

#34

Geschrieben: 12 Sep 2011 21:54

slamdancer

Movieprops Collector

Blu-ray Profi

Aktivität:

Nur O-Ton, außer die Mitschauer überstimmen mich. Mit Freundin immer O-Ton :)

Meine Sammlung! (Update 01.08.2013 - Doctor V. v. Doom!)

#35

Geschrieben: 12 Sep 2011 22:07

Simonchichi

Bigscreener

Blu-ray Fan

Aktivität:

Forenposts: 200
Clubposts: 18
seit 31.08.2011

Samsung UE-46ES6300

Epson EH-TW8100

LG BP420

Blu-ray Filme:

1324

PS 3 Spiele:

PS 4 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Jackie Chan - The Golden Years (13-Filme Set) (Limited Special Edition)

zuletzt bewertet:
DEG: Blu-ray beliebter als jemals zuvor

Bedankte sich 24 mal.

Simonchichi Guten Morgen, guten Abend und gute Nacht!...

Muss schon zustimmen, dass die Synchros inzwischen echt gut sind, wenn ich die Gelegenheit habe und der Film nicht gerade Spanisch im O-Ton ist ziehe ich diesen jedoch vor. Ist halt doch Authentisch, denn so gut der Übersetzer auch ist, da kann er leider nicht ran kommen.
Hängt bei mir aber auch davon ab ob ich mal alleine und in Ruhe einen Film sehen kann, ansonsten gibts in der Regel auch die Synchro;)

There are things we say we wish we knew and in fact we never do.

Lou Reed

#36

Geschrieben: 12 Sep 2011 22:14

DonaldDark

Blu-ray Starter

Aktivität:

Wiesbaden

Forenposts: 232
Clubposts: 1
seit 11.10.2008

Sony KDL-40D3500

Sony BDP-S350

Blu-ray Filme:

zuletzt kommentiert:
Blulife Magazin 04/2012: Die perfekte Ablenkung im Vorweihnachtsstress

zuletzt bewertet:
Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik

Bedankte sich 1 mal.

Alleine bevorzuge ich inzwischen immer mehr den Original Ton. Das hat zwei Gründe zum einen gehört die Sprache ganz klar auch zum Spiel eines Schauspielers und zum Anderen ist die Qualität der Tonspur der synchronisierten Fassung immer vorraus.

Mit Freunden gucke ich allerdings meistens immer noch die Synchro.

Universal Pictures Home Entertainment hört doch einfach auf mit den Filter-Wachs-Blurays und verpasst den Filmen ordentliche, neue HD Master. Danke.

#37

Geschrieben: 12 Sep 2011 22:39

vaderrr

Amaray Freak

Blu-ray Fan

Aktivität:

Dortmund

Forenposts: 821
Clubposts: 75
seit 18.05.2011

LG LG OLED55BX9LB

Sony Playstation 5

Blu-ray Filme:

131

PS 5 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Nur noch für kurze Zeit bei Amazon.de: "4 Ultra HD Blu-rays für 50,-€", "Couchella - dein Heimkino Festival" und mehr

Bedankte sich 182 mal.

vaderrr glaubt, dass der Sonnengott uns liebt!

Kommt sicherlich auf den Film an... English ist halt für jeden nicht native-speaker ein Akt der Konzentration und des Aufpassens :>
Bei Action meistens meine Wahl aber bei Romanzen/Komödien an DvD Abend wird sicherlich Deutsch geschaut! :D

“I was there, the day that Horus killed the Emperor”

#38

Geschrieben: 12 Sep 2011 22:42

TechJokerly

Steeljunkie

Blu-ray Fan

Aktivität:

nähe Hamburg

Forenposts: 413
Clubposts: 13
seit 18.01.2010

Philips 47PFL8404H

Philips BDP3000

Blu-ray Filme:

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
"King of Queens - Die komplette Serie" in einer Pizzaschachtel exklusiv bei Amazon.de auf Blu-ray Disc

zuletzt bewertet:
Der unglaubliche Hulk - Uncut - US-Kinofassung

Bedankte sich 39 mal.

TechJokerly http://www.youtube.com/user/TechJokerly

Meistens Synchro aber wenn der Film mir sehr gut gefällt schau ich ihn auch gerne ein 2. mal im Original Ton! :)

"DER Technik Kanal!"

#39

Geschrieben: 12 Sep 2011 22:53

Mansinthe

Serientäter

Blu-ray Junkie

Aktivität:

guckt mal ne weile nur O-ton und damit meine ich alles.. filme, serien, computer spieler... und dann zwischendurch mal wieder synchros.. dann fällt einem erst auf wie "fremd" die deutschen stimmen sich meistens in den film einfügen...

I know only one thing. When I sleep, I know no fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The common coin that purchases all things, the balance that levels shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing about sound sleep. They say it closely resembles death. - Andrei Tarkovsky, Solaris