Ich finde, dass wir hier in Deutschland viele hervorragende Leute im Synchronbereich haben und uns eigentlich nicht beschweren können. Man darf auch Beispiele wie die Spencer/Hill Filme oder "Die 2" nicht vergessen, die überhaupt erst durch die deutsche Fassung zu Hits wurden. Bei "Die 2" hat man unsere Comedy Variante sogar für ausländische Fassungen übernommen. Das ist zwar alles lange her, trotzdem möchte ich besonders bei Filmen nicht darauf verzichten. Klar entgeht einem was, wenn Schauspieler spezielle Dialekte lernen etc., da stimme ich zu. Bei Sitcoms und Comedyfilmen schalte auch ich gern auf O-Ton um, weil gerade so Wortspiele schwer bis gar nicht zu übersetzen sind. Aber prinzipiell ist es für mich kein Schnitt oder Zensur, wenn man bei nem Film das "F-Wort" mit "verdammt" übersetzt, oder ähnliches.

Was die Spencer/Hill Filme, aber auch die Belmondo-Filme, so haben wir das Synchron-Pabst Rainer Brandt zu verdanken.

Ich bin ein Synchro-Zuschauer!

Wobei ich problemlos den englischen O-Ton einschalten könnte, aber dann müsste ich den Film/die Serie alleine schauen, da meine Freundin des englischen nicht wirklich mächtig ist, ein paar Basics aber das war es dann auch schon und da macht dann kein Film/Serie Spaß wenn man nur kleine Bröckchen versteht und da hab ich dann auch Verständnis für. ;)

Und im Gegensatz zu anderen schaue ich auch gerne die Synchroversion, da man sich in Deutschland wirklich Mühe damit gibt. Hab ich mal ganz großes Interesse am O-Ton, schaue ich mir einen Film/Serie auch gerne noch ein weiteres mal an.

Ich habe mal Originalton angekreuzt, aber eigentlich ist es bei mir kein entweder-oder, sondern sowohl-als-auch.

natürlich O-Ton. Filme in deutsch gehen gar nicht

Gehen tut das schon, nur ob es jemandem zusagt oder nicht, ist ein anderes Thema! :rolleyes:

klar, dies ist selbstverständlich meine Meinung;)

Kommt auf den Film an. Deutsche oder österreichische Filme guck ich immer auf deutsch

Jetzt echt? Wahnsinn!:cool:

Natürlich schaue ich Filme nur mit deutscher Synchro, sonst verstehe ich ja nichts :pray:
Wäre das anders, würde ich wohl nur noch im Originalton schauen.