Was wählt ihr beim Film? Synchro oder Originalton?

Gestartet: 10 Sep 2011 15:22 - 455 Antworten

#331

Geschrieben: 11 März 2013 13:04

cheesy

Redakteur Trailer

Blu-ray Guru

Aktivität:

Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009

Sony KD-65XH9505

Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD

Blu-ray Filme:

295

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Neuer Testbericht: "Alien: Romulus" auf Blu-ray und Ultra HD Blu-ray rezensiert

zuletzt bewertet:
Neuer Testbericht: "Alien: Romulus" auf Blu-ray und Ultra HD Blu-ray rezensiert

Bedankte sich 614 mal.
Erhielt 256 Danke für 222 Beiträge

cheesy freut sich auf viele schöne Filme

Ich nehm ja auch meistens die deutsche Synchro her. Aber es ist natürlich bei einigen Filmen und vor allem auch bei Serien mit britischem Humor interessant, die Originalfassung zu wählen. Gut ists dann, wenn man noch die englischen Untertitel mit einschalten kann, dann komme ich auch meistens sehr gut zurecht.

Liebe Grüße
Wolfgang

cheesy

Redakteur Trailer

Einziges Mitglied der "Wolf" GANG

#332

Geschrieben: 11 März 2013 17:38

Ripper

Steeljunkie

Blu-ray Freak

Aktivität:

Zitat:

Zitat von otto1985

Ja ich gebe auch zu das mein Englisch nicht das beste ist. Aber ich muss auch dazu sagen das ich, wenn ich mal länger den Originalton habe das ich dann langsam reinkomme und auch ganz gut folgen kann. Manchmal nehme ich mir dann die Untertitel zur Hilfe dann gehts.

Richtig. Um so länger der O Ton läuft umso besser wird es auch.
Hab beim 2. mal komplett Durchschauen von Friends den O Ton genommen... Ab Staffel 4 fällt es schon fast nicht mehr auf da man sich so an die original Stimmen gewöhnt hat:)

I am not in danger Skylar, I am THE danger!!!

Gruß Mark

#333

Geschrieben: 03 Apr 2013 20:17

Bruno87

Steeljunkie

Blu-ray Starter

Aktivität:

Also zuerst schau ich mir den Film synchronisiert an und beim nächsten Mal im Originalton. Manchmal wechsel ich auch zu Sprachen wie z.B. spanisch da ich große Interesse an Fremdsprachen habe. Dann je nach Film auch mit deutschen Untertiteln.

#334

Geschrieben: 15 Apr 2013 19:05

Wumsi

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 11
seit 14.04.2013

Samsung

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

Ich verstehe zwar Englisch, aber trotzdem schaue ich fast nur Synchro an. Außnahmen sind z.b. Filme mit Steve Carell, weil ich durch die Serie "The Office" an seine Stimme gewöhnt bin, so das mir die Synchro unnatürlich vorkommt.

#335

Geschrieben: 15 Apr 2013 19:07

Gast

"Dredd" muss ich immer zweimal hintereinander weg sehen. :confused:
Die deutsche Synchro ist einfach gleichwertig gut zum O-Ton. :thumb:

#336

Geschrieben: 21 Apr 2013 23:08

wasd

Blu-ray Starter

Aktivität:

Berlin

Forenposts: 76
Clubposts: 3
seit 07.11.2010

Blu-ray Filme:

243

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Sherlock - Die kompletten Staffeln 1+2

Bedankte sich 6 mal.
Erhielt 18 Danke für 11 Beiträge

Sorry,

löschen des Beitrags hat nicht geklappt.

#337

Geschrieben: 21 Apr 2013 23:09

wasd

Blu-ray Starter

Aktivität:

Berlin

Forenposts: 76
Clubposts: 3
seit 07.11.2010

Blu-ray Filme:

243

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Sherlock - Die kompletten Staffeln 1+2

Bedankte sich 6 mal.
Erhielt 18 Danke für 11 Beiträge

Zitat:

Zitat von jumon42

Hab ich auch schon versucht. Da bin ich so mit lesen beschäftigt, dass ich die Sprache nicht wahrnehme. Klappt leider bei mir nicht.

Schade,

ist die beste Methode um sein englisch zu verbessern. Deutsche Untertitel sind da leider nicht so hilfreich.

#338

Geschrieben: 27 Apr 2013 03:14

omre86

Steeljunkie

Blu-ray Profi

Aktivität:

Mettmann

Forenposts: 280
Clubposts: 2.635
seit 18.01.2010

Philips 52PFL8605K

Philips HTB9550D

Blu-ray Filme:

540

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Mindhunters - Jede Sekunde zählt (Limited Mediabook Edition) (Cover A)

zuletzt bewertet:
Grimm - Staffel Drei (Blu-ray + UV Copy)

Bedankte sich 457 mal.
Erhielt 426 Danke für 254 Beiträge

i.d.R. deutsch;)

FC BAYERN FOREVER No. 1

https://bluray-disc.de/blulife/verkaufsliste/omre86
https://bluray-disc.de/forum/mitg...on-omre86.html
Gruß Olli

#339

Geschrieben: 27 Apr 2013 08:14

gelöscht

In den meisten Fällen gucke ich immer die deutsche Synchro. Einige Filme habe ich aber auch schon mit der Original-Tonspur geschaut. Dann aber auch ohne Untertitel, sonst würde es mir ähnlich gehen, wie jumon42.

#340

Geschrieben: 27 Apr 2013 12:04

Impala67

Blu-ray Papst

Aktivität:

Forenposts: 13.248
Clubposts: 2.606
seit 21.12.2012

Samsung UE-32D4003

Samsung BD-J6300

Blu-ray Filme:

470

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Shaun of the Dead 4K (Limited Steelbook Edition) (4K UHD)

zuletzt bewertet:
Die wilden Siebziger - Staffel 8

Ich schaue mir meine Filme immer mit deutscher Synchro an.